Zur Übersetzung selbst kann ich nix sagen, da ich das Original ja nicht kenne, aber das Buch selber hat mir super gut gefallen...
'Solitaire und Brahms' - Kapitel 15 - ENDE
-
-
Zitat
Original von MaryRead
Idgie
Den gibt's hier? Echt? Dann sollten wir vielleicht beim nächsten Eulentreffen einen Jell-O-Gang einplanen, als Feldforschung sozusagen?Nee, leider nicht, allerdings soll es in Hagen einen Wal-Mart geben, der überwiegend amerikanische Produkte verkauft. Vielleicht haben die den da. Mein Jelly-O-Erlebnis spielte schon im Urlaub in USA. Ich wollte ein Päckchen mitnehmen, aber die kids sahen mich nur an und fanden die Verpackung schon so hübsch bunt, dass sie überhaupt keine Lust mehr auf den Inhalt hatten. Kommentar meiner Tochter: "Das Zeug äzt sicher Magenschleimhäute weg."