6 CDs
423 Minuten
gekürzte Lesung
Sprecherin: Annina Braunmiller
Hörprobe beim Verlag *klick*
Leserunde zum Buch *klick*
Zur Autorin (von Amazon)
Sofia Caspari, 1972 geboren, war als Englischlehrerin in der Erwachsenenbildung tätig, bevor sie 1999 in Leipzig den Studiengang Bibliothekswesen begann. Sie verbrachte längere Zeit am Goethe-Institut in Bordeaux sowie in Bibliotheken in Colmar und in den Archives de Paris.
Zur Sprecherin (von Amazon)
Annina Braunmiller, geb. 1985 in Augsburg, absolvierte eine Musicalausbildung an der Stage School Hamburg und arbeitet als Sprecherin und Schauspielerin. Als deutsche Stimme von Bella Swan in den 'Biss'-Verfilmungen und den Hörbuch-Lesungen wurde sie einem großen Publikum bekannt.
Zum Inhalt
Im Sommer 1863 lernen sich die jungen Deutschen Anna Weinbrenner und Viktoria Santos auf der Überfahrt nach Buenos Aires kennen. Beide Frauen sind auf dem Weg zu ihren voraus gereisten Ehemännern. Viktorias Mann haben dringende Geschäfte zu seiner Estancia gerufen. Anna stammt aus einer einfachen Handwerkerfamilie, welche eine gemeinsame Überfahrt nicht bezahlen konnte. In dem fernen Land angekommen trennen sich ihre Wege, und ihr neues Leben beginnt. Doch Viktorias vermeintlich rosige Zukunft gestaltet sich anders als erhofft, und Anna erwartet bei der Ankunft eine schreckliche Nachricht …
Meine Meinung
Auf den ersten Blick steckt hinter dem genre-typischen Cover und Titel einer der momentan so populären Auswandererromane. Schon auf den zweiten Blick bzw. nach ein paar Minuten des Hörens wird klar, dass es sich um eine sprachlich ausgefeiltes Buch handelt, das sich in der 704 Seiten langen Buchausgabe auch inhaltlich deutlich aus der Masse abhebt.
Das kann ich von der Hörfassung leider nicht ganz so sagen, denn obwohl keine deutlichen Brüche in der Erzählung sind, ist insbesondere in der ersten Hälfte spürbar, dass die Handlung sehr gestrafft wurde und einiges ging mir einfach zu schnell. Andererseits kam trotz der Kürzungen insbesondere in der ersten Hälfte deutlich rüber, weshalb Menschen aus den unterschiedlichsten Schichten in die Ferne zogen und alles in der Heimat aufgaben, sowie die Lebensumstände in der noch unbekannten Fremde.
Die Hauptfiguren sind interessant gewählt. Anna, die aus einer eher niedrigen Gesellschaftsschicht kommt und auf eine bessere Zukunft mit ihrer Familie hofft, die sich ihrer gesellschaftlichen Stellung genauso bewusst ist wie Viktoria. Diese lebt ein luxuriöses Leben, wirkt auf der Überfahrt sehr selbstsicher und als ob ihr nichts passieren könnte, das ihr Leben mit einem Großgrundbesitzer in der neuen Heimat trüben könnte. Die Familien der beiden sind groß und die Figuren alle mit glaubwürdigen Stärken und Schwächen gezeichnet.
"Im Land des Korallenbaums" wird von Annina Braunmiller sehr angenehm gelesen, ihr Vortrag passt insbesondere zu den beiden Frauen Anna und Viktoria, aber auch die männlichen Figuren werden passend gelesen, mit individuellen Stimmen.
Fazit
Die Hörfassung von "Im Land des Korallenbaums" ist ein interesssanter und teilweise spannender Auswanderroman, der die Hoffnungen und Sorgen der Auswanderer vor rund 150 Jahren lebendig werden lässt. Geschickt wird dies durch die Augen der sehr unterschiedlichen Hauptfiguren vermittelt, deren Schicksal glaubwürdig gestaltet wurde und denen die Sprecherin Annina Braunmiller individuell passende Stimmen verleiht. Die Kürzungen sind weitgehend gelungen, auch wenn mich in der ersten Hälfte gelegentlich das Gefühl beschlich, das manches zu schnell ging.