Ragnar Jonasson: Schneebraut

Lange bin ich um diesen „Thriller“ herumgeschlichen und hatte Angst. Angst, dass ich wieder so einen hanebüchenen, blutrünstigen Islandschmarrn vorgesetzt bekäme, voller Runengedöns, Altnazis und Verfolgungsjagden in Gletscherhöhlen.

Erleichtert habe ich dann festgestellt: dieses Buch ist keine Thriller, sondern ein wunderbar altmodischer Kriminalroman. Denn ganz unverkennbar ist Agathe Christie stilprägend. Schon das Setting, eine Gruppe Menschen, von der Außenwelt abgeschnitten, muss den Mörder in den eigenen Reihen suchen, entstammt dem klassischen Kriminalroman. Auch sonst ist dieser Krimi irgendwie altmodisch: Es gibt keine Spurensicherung, die mit Hightech die vermeintlichen Tatorte untersucht, keine Gerichtsmedizin, die bei der Obduktion etwa die Frage klärt, ob überhaupt ein Verbrechen stattgefunden. Nein, hier ist der Ermittler ganz auf seine Beobachtungsgabe und seine Fähigkeit, Schlüsse zu ziehen, angewiesen.
Auch das Verbrechen selbst ist erstmal ziemlich unspektakulär: Niemand wird gekreuzigt, keiner bekommt Nazikram ins Gesicht geritzt, kein Frau wird auf unvorstellbare Weise geschändet. Nein, zunächst fällt ein steinalter Mann die Treppe runter und stirbt. Das zweite Opfer ist schon blutiger, dafür aber wenigstens (noch) nicht tot.

Für Arni, den „Neigschmeckten“ aus Reykjavik, ist auch ohne Mordermittlung sein neues Leben in Siglufjördur nur schwer zu ertragen, zumal eine Lawine die einzige Zufahrtsstraße des Dorfes blockiert hat. Im Vergleich zu diesem von dunklen Bergen bedrängten und im Schnee versinkenden Dorf erscheint ihm Reykjavik nahezu mediterran. Satt eines Lebens in einer hippen Großstadt kommt er an einen Ort, in dem jeder die Lebensgeschichte seiner Mitbewohner bis ins Detail kennt, statt angesagter Clubs und Hochkultur in der „Harpa“ ist hier die Theateraufführung der Laienspielgruppe kultureller Höhepunkt des Jahres. Und selbst seine Freundin aus der Hauptstadt weigert sich strikt, auch nur einen Fuß in diese nordisländische Einöde zu setzen.

In dieser fremden Welt also muss Arni einen möglichen Mord aufklären, denn seine alteingesessenen Kollegen möchten nicht glauben, dass der Sturz des alten Schriftstellers etwas anderes war als ein tragischer Unfall. Immerhin kennen sie ihr Dorf und seine Bewohner wie ihre Westentasche, und einer ihrer Nachbarn soll ein Mörder sein? Erst als ein zweites Opfer, Linda, mit schweren Schnittwunden im Schnee gefunden wird, sehen auch sie ein, dass die heile Welt ihres Dorfes vielleicht doch nicht so heil ist. Schon bald zeigt sich, dass unter der Oberfläche so allerhand Konflikte schwelen, bleibt nur herauszubekommen, welcher dieser Konflikte letztendlich zu einem Mord führte.

Das ist durchaus spannend, allerdings ist „Schneebraut“ vom perfekten „Whodunit“ ein ganzes Stück entfernt. Zu deutlich schimmert die „Grundgerüst“ der Geschichte hindurch. Das ist zwar gut ausgedacht, aber die „Auffüllung“ dieses Gerüsts zu einem ganzen Roman wirkt an vielen Stellen etwas unbeholfen. Aber das ist wohl eine Frage der Übung.

Ansonsten bekommt man mit diesem Buch einen sehr schönen Einblick in Freuden und Abgründe isländischen Landlebens, das hier weder verherrlicht, noch lächerlich gemacht wird. Ich habe mal ein paar Monate in dieser Ecke Islands gelebt und kenne auch Siglufjördur und kann nur sagen: das Lebensgefühl, das Ragnar hier beschreibt, kommt dem, was ich dort empfunden habe, schon sehr nahe.
Die Auflösung beider Fälle ist überraschend, originell, aber innerhalb dieses Mikrokosmos „Siglufjördur“ absolut glaubhaft. Und das nicht zuletzt deshalb, weil sich gerade nicht alle Konflikte am Ende in Wohlgefallen auflösen, weil nicht alles glatt geht. Wie im richtigen Leben eben auch.

Ich schaffe es leider nicht, ausführlich etwas zu schreiben, nur soviel, ich las das Buch in der Neuveröffentlichung unter dem Titel "Schneeblind" und es hat mir von Anfang bis Ende sehr gut gefallen! Der Schauplatz, die vielen interessanten Charaktere, die Ermittlungsweise - wie gesagt wurde, Agatha Christie lässt grüßen und der introvertierte Erzählstil, alles hat mir sehr gefallen.

Kleiner Hinweis, ein paar Formulierungen klingen befremdlich, was teilweise aber tatsächlich nur daran liegt, dass die Übersetzerin Schweizerin ist. Da gibt es ein paar Eigenarten in Satzbau und anderem, wie sie im Hochdeutschen nicht verwendet werden.

9 von 10 Punkten und ich freue mich, dass es fünf weitere Teile in dieser Reihe gibt.

Nicht unerwähnt lassen möchte ich die Tatsache, dass auch die rein materielle Qualität des btb-Taschenbuchs mir sehr zugesagt hat.