Ihr Lieben,
ich möchte meinem Freund zu Weihnachten eine Armbanduhr schenken und diese gravieren lassen. Dazu suche ich jetzt einen kurzen Spruch (gerne auch auf Englisch), der irgendetwas mit Zeit zutun hat oder anderweitig passend ist. Ich hoffe, ihr könnt mir helfen! 
Passt vielleicht nicht auf eine Uhr, ist mir aber als erstes eingefallen 
Zeit ist wie eine Droge. Zu viel davon bringt einen um.
(Terry Pratchett)
Ich hab ja auch mal gegoogelt und zum Beispiel folgendes gefunden: "Who forces time is pushed back by time; who yields to time finds time on his side." (Talmud) oder "Time is what we want most, but... what we use worst. " (William Penn). Aber ich weiß nicht, ob es nicht noch bessere gibt. Wo graviert man eigentlich eine Uhr? Hinter dem Ziffernblatt, oder? 
Das habe ich als Kind mal auswendig lernen müssen, finde es aber nach wie vor total toll!
Ich wünsche dir Zeit
Ich wünsche dir
nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur,
was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.
Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit, nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.
Ich wünsche dir Zeit, nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrigbleiben
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.
Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.
Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben!
Dann könntest du ja noch dazuschreiben "für die Zeiten in denen du doch auf die Uhr schauen musst, möchte ich dir eine geeignete schenken" oder so.
Edit hat gesehen, dass du ja was kurzes suchst. Das Gedicht passt nicht auf die Uhr, aber auf die passende Weihnachtskarte 
ZitatOriginal von Dori
Wo graviert man eigentlich eine Uhr? Hinter dem Ziffernblatt, oder?
Da wo die Uhr auf Haut trifft wird graviert.
Bei Zeit fällt mir immer sofort der Wangerooger Inselspruch ein, denn die Menschen, die ein paar Tage da sind verfallen dann auch in die entsprechende gelassene Stimmung:
'Gott gab die Zeit - von Eile hat er nichts gesagt' .
Das ist ja eine schöne Idee - ich schenke meinem Freund wahrscheinlich auch eine Uhr zu Weihnachten... Aber wenn ich die auch noch gravieren lasse, dann zahle ich ja ein Vermögen 
Mach es wie die Sonnenuhr, zaehl die schoene Stunden nur.
( Poesiealbumsspruch)
Mauaah.
Den find ich superschön:
Gather ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a-flying,
And this same flower that smiles today
Tomorrow will be dying. (Robert Herrick)
Ich bin gefangen in der Zeit,
die mir zum Erreichen
von Vollkommenheit noch bleibt.
Die mir immer nur im Wege steht
und viel zu schnell vorüber geht.
Die mich verschlingt
während ich um jede Sekunde ringe.
Als wenn es um Vollkommenheit
allein im Leben ginge.
Ist von mir darfst du gerne verwenden.
Gruß
Eine schöne Uhr zeigt die Zeit an
eine schöne Frau lässt sie vergessen
Maurice Chevalier
Hier sind viele Zitate über die Zeit
ZitatOriginal von xania
Eine schöne Uhr zeigt die Zeit an
eine schöne Frau lässt sie vergessen
Maurice Chevalier
Hier sind viele Zitate über die Zeit
Das ist total schön und passend. Wenn ich meinen Mann nicht erst vor zwei Jahren eine Uhr geschenkt hätte, würde ich es jetzt tun.
"Verbringe Deine Zeit nur mit jemandem oder etwas,
das wertvoller ist, als Deine Zeit,
denn niemand kann Dir die Stunden zurück geben,
die Dir verloren gegangen sind."
Ich weiß nicht, von wem das Zitat genau ist - meine türkische Kollegin sagt, das sei ein türkisches Sprichwort, sie hat es für mich frei übersetzt.
Laß der Zeit nur ihren Willen und Vergönn ihr ihren Lauf.
Paul Fleming
Benutze redlich deine Zeit! Willst was begreifen, such's nicht weit.
Goethe
Des Menschen Engel ist die Zeit.
Schiller (Wallensteins Tod?)
Jede Zeit ist umso kürzer, je glücklicher man ist.
Plinius
Zum Glück war der Zitatenschatz der Weltliteratur zur Hand
Ich hab meinem Freund vor 2 Jahren auch eine Uhr geschenkt und hintendrauf gravieren lassen Tempus fugit. Amor manet. deutsch: "Die Zeit vergeht - die Liebe bleibt.
Hier mal ein paar Vorschläge
Die größten Ereignisse
sind nicht die lautesten
sondern die stillsten Stunden.
Robert Frank
Alle reden vom Zeit totschlagen,
dabei schlägt die Zeit uns tot.
Alphonse Allias - aus Chrone Design Zitate
Mit den Flügeln der Zeit
fliegt die Traurigkeit davon.
Jean de La Fontaine - aus Chrone Design Zitate
Die Zeit ist ein so kostbares Gut,
dass man es nicht einmal für Geld
kaufen kann.
Israelisches Sprichwort
Es ist nicht wenig Zeit,
die wir zur Verfügung haben,
sondern es ist viel Zeit,
die wir nicht nutzen.
Lucius Annaeus Seneca
“Lost time is never found again.” (Benjamin Franklin)
“Don’t count every hour in the day, make every hour in the day count.”
“Today is the tomorrow you worried about yesterday”
“The time is always right to do what is right.” (Martin Luther King Jr.)
"If we take care of the moments, the years will take care of themselves." (Maria Edgeworth)
"Die Zeit verwandelt uns nicht, sie entfaltet uns nur." (Max Frisch)
"The whole life of man is but a point of time; let us enjoy it." (Plutarch)
"The time you enjoy wasting is not wasted time." (Bertrand Russell)
Ich trage mir ja immer Lieblingszitate aus Büchern in ein Paperplank Buch ein und habe zum Thema Zeit folgendes gefunden:
Die Zeit ist ein trügerischer Freund.
In meiner Jugend hat sie mir fast jeden Tag ein Geschenk gemacht.
Doch nun ist sie zum Dieb geworden.
(leider habe ich in dem Fall den Autor nicht notiert)
Dankeschön. 
Letztendlich ist es Vergil geworden: Sed fugit interea, fugit inreparabile tempus...