ZitatOriginal von Manuel
Was mich an meinem Sony PRS-650 ein wenig stört: Er zeigt spezielle Sonderzeichen, wie sie gerade bei Namen in Fantasyromanen gerne vorkommen, ebenso wie kyrillische Buchstaben nur als Fragezeichen an, sofern die Schriftart nicht in das E-Book eingebettet wurde.
Das ist aber auch wirklich das einzige.
Das Problem tritt übrigens auch mit epub-Lesesoftware für den PC auf, u.a. Adobe Digital Editions, Calibre und die Sony Software können die Zeichen nicht darstellen. Auch dann nicht, wenn entsprechende Sprachpakete auf dem Rechner installiert sind und entsprechende Zeichen ansonsten tadellos angezeigt werden.
Da hilft wirklich nur das Einbetten der Schriftart.