Mh, ich bin noch am Suchen.. ist ja wirklich schwierig..
Hab grad gefunden,
dass "Die Dämonen" auch "Die Besessenen" heißen..
vielleicht sind DAS ja "Die Teufel" ? 
Leserunde "Dostojewski"?
-
Hat einer Ahnung davon, auf welchen Übersetzer man sich hier konzentrieren sollte?
-
Zitat
Original von Kathrin
Hast du sowas wie "Mich mag niemand Verfolgungswahn"?
Keine Stille, nur konstruktives Schweigen..
Was hältstde denn von Schuld und Sühne oder Der Teufel?irgendwie keine ahnung, ich weiß beim "Idiot" halt wo der bei uns im Regal steht (ich denke praktisch), den Rest müsst ich erst suchen. Und der interessiert mich auch am meisten.
PS: ja hab sonen wahn *g* aber danke fürs
-
Es gibt natürlich noch eine ungeschlagene und unschlagbare Kurzgeschichte von Dostojewski
Das Krokodil
Kennt ihr das?
-
-
das krokodil?
-
Schuld und Sühne *meld*
-
Ich schliess mich der Mehrheit an und kauf mir gesammelten Werke
-
Zitat
Original von Orlando
Ich schliess mich der Mehrheit an und kauf mir gesammelten WerkeOkay, Auch gut..
-
@ Orlando
gesammelte Werke ?
Schuld und Sühne
-
@ Orlando
Des öfteren wurde Svetlana Geier als Übersetzerin empfohlen ( ich meine von Heidenreich und auch von MRR).
Weiß aber nur, dass Schuld und Sühne neu unter Strafe und Verbrechen von ihr erschienen ist.LG
Salonlöwin -
Tanzmaus, ebay?
Such ich mir halt eine andere Ausgabe raus .
-
wenn man nicht weiß, wer wer ist
Sorry, aber ich war zuerst da
-
Stimmt, ich hab dazwischen geboten, hätte ich gewusst, dass du das ist, hätte ich es natürlich nicht gemacht
Für die Zukunft wissen wir dann ja Bescheid
-
Ja, das wollen wir dann in Zukunft vermeiden
-
Ich kann euch auch Svetlana Geier als Übersetzerin empfehlen.
-
Ach jo, oder? Oder liest hier einer Lycidas mit und schafft es nicht?
-
Zitat
Original von Orlando
Ach jo, oder? Oder liest hier einer Lycidas mit und schafft es nicht?ich lese damit, ob ich es schaffe.. frag mich das später
Und ich brauche noch das Buch