Tomas Tranströmer? WTF? 
Literaturnobelpreis 2011
-
Und? Was heisst WTF? BIN DOOHOOF!!
-
WTF? Who the fuck.....
-
...dann haben die Schweden ja tatsächlich ihren erhofften einheimischen Preisträger bekommen.
Immerhin nicht Bob Dylan - wenn wir erstmal anfangen, "Pop-Poeten" mit dem Literaturnobelpreis auszuzeichnen, geht demnächst der Friedensnobelpreis an Dieter Bohlen?
-
Muss man den jetzt kennen?
Wieso Tranströmer? Wieso nicht Tom Liehr? Ich verstehe diese Welt einfach nicht mehr......
-
Lagen die Wettanbieter am Ende also doch wieder richtig, wie so oft in den letzten Jahren (glaube einzig Varglos Llosa im letzten Jahr war eine Ausnahme).
Ob Tranströmer den Nobelpreis verdient, kann ich nicht beurteilen. Trotzdem Glückwunsch, auch an das Komitee für die seltene Auszeichnung eines Lyrikers, und die Tatsache dass sie bewusst keine politisch motivierte Entscheidung getroffen haben (Stichwort: "Arabischer Frühling").
-
Lyriker
Warum nicht? -
Zitat
Original von LeSeebär
...dann haben die Schweden ja tatsächlich ihren erhofften einheimischen Preisträger bekommen.Immerhin nicht Bob Dylan - wenn wir erstmal anfangen, "Pop-Poeten" mit dem Literaturnobelpreis auszuzeichnen, geht demnächst der Friedensnobelpreis an Dieter Bohlen?
Wenn schon dieser Verleich, dann bitte auch mit Wolfgang Niedecken, dem koelsche Dylan, bittesehr.
-
Ich denke mir schon lange bei der Literaturpreisverleihung einfach nur:
-
Und es ist nichts lieferbar von ihm... na toll
genervte Grüße von Elbereth
-
Zitat
Original von Frettchen
Ich denke mir schon lange bei der Literaturpreisverleihung einfach nur:Wieso, findest du Tranströmer schlecht? Oder sollten Lyriker keinen Nobelpreis kriegen?
-
Zitat
Original von Elbereth
Und es ist nichts lieferbar von ihm... na tollgenervte Grüße von Elbereth
Nicht verwunderlich, war ja zuweilen bei Clezio und Müller schon so, und dann erst bei einem schwedischen Dichter (wenn auch einer der meistübersetzten schwedischen Autoren)? Die Verleger werden sicherlich im Moment alle notwendigen Hebel in Bewegung setzen, um die Nachfrage in den nächsten Wochen und Monaten abdecken zu können.
-
Zitat
Original von Voland
Nicht verwunderlich, war ja zuweilen bei Clezio und Müller schon so......
Da waren die Bücher aber verfügbar. Eine "Lieferlücke" habe ich da nicht bemerkt.
-
Zitat
Original von DraperDoyle
Wieso, findest du Tranströmer schlecht? Oder sollten Lyriker keinen Nobelpreis kriegen?
Weder noch. Ich kenne den nicht einmal.
Und diese Entscheidung scheint wohl zu den besseren zu gehören. Aber oft werden dort auch, meiner Meinung nach, Leute ausgezeichnet, die es nicht verdient haben. -
Soweit ich weiß, sind Nobelpreisverleihungen keine volksabstimmungsabhängigen Veranstaltungen. Die Jury entscheidet aus völlig eigenen Motiven, seien es politische, wirtschaftliche, sentimentale, verrückte oder senile Gründe.
Die Stammtische dürfen sich dann streiten, ob andere den Preis mehr verdient hätten. Liebe Stammtische: Dann stiftet halt auch einen Preis!
-
-
Zitat
Original von churchill
Soweit ich weiß, sind Nobelpreisverleihungen keine volksabstimmungsabhängigen Veranstaltungen. Die Jury entscheidet aus völlig eigenen Motiven, seien es politische, wirtschaftliche, sentimentale, verrückte oder senile Gründe.Die Stammtische dürfen sich dann streiten, ob andere den Preis mehr verdient hätten. Liebe Stammtische: Dann stiftet halt auch einen Preis!
Der eigentlich Skandal aber ist, dass die Eulen nicht gefragt wurden - nicht mal ansatzweise wurden sie in die Entscheidung mit einbezogen. Was ist das denn bitteschön für eine Jury, die meint ohne das Placet der Eulen etwas beschliessen zu können/zu dürfen? Zeit für einen Eulen-Literatur-Rettungsschirm.....
-
Zitat
Original von Voltaire
Da waren die Bücher aber verfügbar. Eine "Lieferlücke" habe ich da nicht bemerkt.
Ich meine mich erinnern zu können, dass es bei Clezio große Engpässe gab und zahlreiche Werke nicht lieferbar waren. Und auch bei Herta Müller, deren letztes Werk Atemschaukel erst kurz zuvor erschienen, von den Feuilletons gefeiert und u.a. Favorit für den Deutschen Buchpreis war, selbst in diesem Fall kam es in den ersten ein, zwei Wochen nach Nobelpreisvergabe zu erheblichen Lieferengpässen, da die Auflage die immense Nachfrage bei weitem nicht deckte.
Ist ja aber auch unerheblich. Viel interessanter wäre die Frage, ob denn die vorhandenen deutschen Übersetzungen von Tranströmers Gedichten was taugen. Übersetzungen sind ja in kaum einer anderen Literaturgattung ähnlich problematisch.