Kurzbeschreibung (von Amazon)
Moderne Metropole, faszinierende Tradition – Qiu Xiaolong, weltbekannter Krimiautor und die Sinologin Susanne Hornfeck erzählen uns mehr von Shanghai, unternehmen zwischen den Welten, dem alten und neuen Shanghai, eine Sinnenreise. Sie holen Atem auf der Uferpromenade, dem „Bund“, und im 500 Jahre alten Yu-Garten. Sie besuchen die fast vergessene Suzhou-Oper und versuchen sich an Karaoke. Und sie bewundern die Long-Hua-Pagode, genauso wie die 88 Stockwerke des Jinmao-Towers im imposanten Hochhausviertel Pudong. Dabei wird deutlich: Ein Leben zwischen zwei Welten kann nur eine Bereicherung sein.
Klang sehr interessant, die Kombination der beiden Autoren und auch das Thema. Die Hörbuch-Version muss gekürzt sein, da stellenweise Bezug auf anscheinend fehlenden Abschnitte oder Kapitel genommen wird. Bin in der Mitte der ersten CD und der lockere Erzählstil, eine bunte Mischung aus Moderne und Tradition gefällt mir. Weniger gefällt mir, dass oft nicht deutlich wird, wer gerade spricht, Qiu Xiaolong oder Susanne Hornfeck. Ganz übel ist der meiner Meinung nach sehr belehrende Vortragsstil des Sprechers Herbert Schäfer, der auch einen Großteil der chinesischen Worte falsch auszuspricht, sogar den Namen des Autors Qiu Xiaolong. 
Mal schauen, ob ich bis zum Ende durchhalte oder lieber zur gedruckten Fassung greife.