An dieser Stelle dann auch nochmal allen Frohe Weihnachten! 
Ich komme nur langsam weiter, muss dieses Jahr auch noch ein paar Tage arbeiten, so dass ich im Januar bestimmt auch noch in Russland sein werde. Somit bleibt die LR bestimmt aktiv, bis alles mit dem Buch durch sind.
LG Lesehest 
Ich finde die EInteilung zu diesem Buch etwas komisch. Bei mir hat der erste Teil nur 13 Kapitel und gestern habe ich dann mit dem zweiten Teil angefangen... Kann es bei den Ausgaben dermaßen stark variieren? 
ZitatOriginal von imandra777
Ich finde die EInteilung zu diesem Buch etwas komisch. Bei mir hat der erste Teil nur 13 Kapitel und gestern habe ich dann mit dem zweiten Teil angefangen... Kann es bei den Ausgaben dermaßen stark variieren?
Vielleicht hast du eine gekürzte Ausgabe erwischt? 
DAs steht auf jeden Fall nicht dabei. Habe das Buch noch von meiner Mutter. Eine Neuauflage von 1973, ohne Angabe einer Kürzung. 
ZitatOriginal von imandra777
DAs steht auf jeden Fall nicht dabei. Habe das Buch noch von meiner Mutter. Eine Neuauflage von 1973, ohne Angabe einer Kürzung.
Wie viele Seiten hat das Buch denn?
Ich muss jetzt schaun, dass ich das Buch bis zum 9.1. fertig krieg, da ich es ja in der Bibliothek ausgeliehen habe und verlängern kann ich es nicht, weil es von irgendwem vorgemerkt wurde 
Aber das ist, denk ich, ganz gut so, in zwei Wochen sollte ich das locker schaffen - auch wenn ich sonst unheimlich viel zu tun hab - und jetzt hab ich zumindest den Ansporn 
400 Seiten. Ich önnte mir es höchstens so erklären, dass einige Kapitel, die ja schonr echt kurz sind, teilweise in neueren Auflagen noch mal in Kapitel unterteilt wurden...
In der Übersetzung, also deutschen Bearbeitung von Leomare Seidler
Es ist diese Ausgabe: Anna Karenina
ZitatOriginal von imandra777
400 Seiten. Ich önnte mir es höchstens so erklären, dass einige Kapitel, die ja schonr echt kurz sind, teilweise in neueren Auflagen noch mal in Kapitel unterteilt wurden...
In der Übersetzung, also deutschen Bearbeitung von Leomare Seidler
Es ist diese Ausgabe: Anna Karenina
Tut mir leid, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass deine Ausgabe gekürzt ist.
Alle Ausgaben von Anna Karenina müssen mindestens 900 Seiten haben, und auch das nur, wenn sie sehr, sehr eng gedruckt sind.
Ich hab mir bei der Auswahl der Übersetzung alle möglichen Ausgaben in der Unibib angesehen, und die mit der geringsten Seitenzahl (920?) hatte enorm kleine Buchstaben.
400 Seiten hört sich für mich auch nach einer arg gekürzten Ausgabe an. Meine hat 1.200 Seiten ....
Selbst englische Uebersetzungen, die immer wesentlich kuerzer sind als deutsche, sind deutlich laenger. Meine englische Ausgabe hatte ca. 800 Seiten und war damit eine der "kuerzesten" auf dem Markt.
400 Seiten fuer Anna Karenina, das muss eine erhebliche Kuerzung bedeuten. Es sei denn es ist Bilderbuchformat von A3 oder so ...
ZitatOriginal von imandra777
400 Seiten. Ich önnte mir es höchstens so erklären, dass einige Kapitel, die ja schonr echt kurz sind, teilweise in neueren Auflagen noch mal in Kapitel unterteilt wurden...
In der Übersetzung, also deutschen Bearbeitung von Leomare Seidler
Es ist diese Ausgabe: Anna Karenina
Das Buch scheint wirklich extrem gekürzt.
Meine Ausgabe hat 1236 Seiten, und die Seiten sind aus sehr dünnem Papier. Ich glaube auch, dass noch keine Andere festgestellt hat, dass die Kapitelzahlen nicht stimmen.
"Bearbeitung" heißt meist auch gekürzt, habe ich festgestellt. Aus dem Kaiser-Verlag aus den 70ern habe ich schon andere gekürzte Klassiker gesehen.
Schade, imandra. "Gekürzte Ausgabe" steht wirklich selten drin.
Was die Kapitel betrifft, so kurz finde ich sie gar nicht.
Schade... 
Bin jetzt gerade kurz über den ersten Teil hinaus. Aber ich leihe mir die Tage ein Exemplar aus der Uni Bibliothek aus. Würde gerne die gesamte Ausgabe einmal lesen. Mal schauen, was ich dann heute Abend zu lesen anfange.
Ich finde die Kapitel auch immer recht kurz. Allerdings haben sie z.T. trotzdem ziemliche zeitliche Sprünge drin.
Mein Buch hat ja auch 'nur' ca 870 Seiten. Allerdings ist mir erst jetzt beim Lesen aufgefallen, dass die Schrift recht klein ist und ein neuer Absatz bei mir z.B. nur mit - gekennzeichnet wird.
So, ich setzte jetzt erst einmal bis zum neuen Jahr aus und hole mir dann ein ungekürztes Buch aus der Bibliothek.
Ich schiebe erst noch ein anderes Buch dazwischen. Fände es blöd erst nur eine gekürzte Ausgabe zu lesen und für Bücher habe ich in letzter Zeit schon viel Gald ausgegeben.
ZitatOriginal von imandra777
So, ich setzte jetzt erst einmal bis zum neuen Jahr aus und hole mir dann ein ungekürztes Buch aus der Bibliothek.
Ich schiebe erst noch ein anderes Buch dazwischen. Fände es blöd erst nur eine gekürzte Ausgabe zu lesen und für Bücher habe ich in letzter Zeit schon viel Gald ausgegeben.
Vielleicht ist es wirklich das Beste so. Es wäre richtig schade, wenn der Charakter der Tolstoischen Romane durch Kürzungen von vermeintlich Überflüssigem verloren gehen würde.
Ich frage mich bloß, wie kann man ein Buch so drastisch kürzen? Da fehlt ja fast die Hälfte, wenn ich mal von der Seitenzahl ausgehen würde. Sicherlich kann man bei einigen Büchern mal auf den einen oder anderen Satz verzichten, aber gleich auf 50%?
ZitatOriginal von Macska
Ich frage mich bloß, wie kann man ein Buch so drastisch kürzen?
Na ja, Readers Digest macht das ja regelmaessig. Meist werden da ganze Kapitel weggelassen. Und bei Verfilmungen muss man ja bei solchen Schmoekern auch diverse Nebenplots komplett auslassen, damit sie in 2 Stunden reinpassen. Bei den vielen Anna Karenina Verfilmungen ist ja bei allen um mehr als 50% gekuerzt worden und es sind dennoch ein paar gute dabei.
Ich persoenlich wuerd aber wirklich hier keine gekuerzte Fassung lesen wollen, auch wenn ich fuer die komplette ein gutes Jahr (mit Unterbrechungen) gebrauch hab 
Da ich auch Germanistik studiere, will ich auf jeden Fall die komplette Fassung lesen. Nur schade, dass wir sie doch nicht sogleich im Haus hatten, aber egal. Immerhin fand ich es in der Fassung, die ich angelesen habe ( immerhin schon fast 80 Seiten) gut zu lesen. Nur der Einstieg war etwas langwierig.
ZitatOriginal von Beatrix
Na ja, Readers Digest macht das ja regelmaessig. Meist werden da ganze Kapitel weggelassen. Und bei Verfilmungen muss man ja bei solchen Schmoekern auch diverse Nebenplots komplett auslassen, damit sie in 2 Stunden reinpassen. Bei den vielen Anna Karenina Verfilmungen ist ja bei allen um mehr als 50% gekuerzt worden und es sind dennoch ein paar gute dabei.
Ich persoenlich wuerd aber wirklich hier keine gekuerzte Fassung lesen wollen, auch wenn ich fuer die komplette ein gutes Jahr (mit Unterbrechungen) gebrauch hab
So gut mir Anna Karenina gefällt, so denke ich mir doch, dass es sich ganz gut kürzen lässt. Es sind ja doch sehr viele Passagen, die - für mich - zwar interessant sind, aber nicht wesentlich zur Handlung beitragen.
Wer sich also nur für die absolute Handlung interessiert, würde wahrscheinlich auch mit einer 200-Seiten-Ausgabe von Anna Karenina auskommen, ABER dass ist dann kein Meisterwerk mehr, sondern reiner Plot.
Bin jetzt auch wieder aktiv dabei. Eigentlich wollte ich ja keine angefangenen Bücher mit ins neue Jahr nehmen, aber ich denke Anna Karenina wird mir in der Beziehung das Genick brechen. Ich habe ja gerade erst einmal den 2. Teil durch, d.h. noch über 600 Seiten zu lesen. 