Titel: Zenos Gewissen
OT: La coscienza di Zeno
Autor: Italo Svevo
Übersetzt aus dem Italienischen von: Barbara Kleiner
Verlag: Diogenes
Erschienen: August 2010
Seitenzahl: 621
ISBN-10: 9783257240436
ISBN-13: 978-3257240436
ASIN: 3257240430
Preis: 12.90 EUR
Das sagt der Klappentext:
»Im Unterschied zu anderen Krankheiten ist das Leben immer tödlich«, sinniert Zeno Cosini. Allen Widrigkeiten sucht er mit Verstand und Witz zu trotzen. Seine guten Vorsätze aber lösen sich immer wieder in Luft auf. Seit Ewigkeiten will er das Rauchen aufgeben. Seine Frau heiratete er nur, weil ihre beiden Schwestern ihm in derselben Nacht einen Korb gegeben haben. Und das Beste daran: Er wird glücklich mit ihr! Vielleicht auch dank seiner Geliebten. Eine grandiose Parodie auf die Psychoanalyse, noch bevor sie überhaupt populär wurde.
Der Autor:
Italo Svevo (Aaron Hector Schmitz), geb. 1861 in Triest. Bankangestellter und Redakteur der Zeitschrift 'La critica sociale', später Geschäftsmann. Er schrieb drei Romane, zwölf Theaterstücke und zahlreiche Erzählungen. Svevo starb 1928 an den Folgen eines Autounfalls.
Meine Meinung:
Auf dem Buchrücken ist zu lesen: Kein Klassiker, sondern ein Moderner. Ob dieser Satz nun zutrifft oder nicht, erscheint eher sekundär. Primär aber gehört dieses Buch ganz sicher zur ersten Liga der Weltliteratur. Mit feiner Ironie beschreibt der Autor die „Beichte“ des Zeno Cosini, eines sehr selbstgefälligen Menschen, der sich für den Nabel der Welt hält – dabei aber trotzdem immer auf seine Art durchaus auch liebenswert ist. Der SPIEGEL bezeichnete dieses Buch als „grandiose Beichte“ – und trifft es damit ohne Frage ganz gut. Eine Beichte aber, in der versucht wird, auch immer Rechtfertigungen für das eigene Handeln zu finden. Und all das geschieht auf eine vergnügliche und auch auf eine spannende Art und Weise. Als Leser gewinnt man sehr schnell den Eindruck, der Autor hätte Freude am Erzählen dieser Geschichte. Man meint auch das verschmitzte Augenzwinkern des Autors zu sehen. Ein Klassiker ohne belehrende Moral, ein Klassiker den man einfach aus reiner Freude am Lesen, lesen kann. Italo Svevo hat ein Buch geschrieben, so wie es in heutiger Zeit wohl kaum noch geschrieben wird, wenn überhaupt. Keine erzählerische Hektik, kein Sparsamkeit der Wörter – aber geschrieben in einer tadellosen Anwendung der Sprache. Ein sehr lesenswertes Buch – kann ohne Einschränkungen empfohlen werden.