Titel: Bella Buuuh und die Nachtschule
Original: Nifse Nella og nattskolen. Den forste Sannheten.
Autorin: Unni Lindell
Übersetzung: Gabriele Haefs
Illustration: Fredrik Skavlan
Verlag: Arena Verlag GmbH
Erschienen: 2009, Original: 2008
Seitenzahl: 198
ISBN-10: 3401065750
Preis: 12,95 €
Klappentext (amazon.de):
Bella Buuuhs erster Besuch in der Nachtschule ist eine einzige Katastrophe. Bella muss nachsitzen und soll zur Strafe einen Jungen erschrecken. Pinneus allerdings findet das kleine Gespenst kein bisschen gruselig. Die beiden werden Freunde und machen sich zu einer abenteuerlichen Reise nach Paris auf. Im Louvre kommt Bella Buuuh einem großen Gespenstergeheimnis auf die Spur.
Angaben über die Autorin (amazon.de):
Unni Lindell 1957 geboren, hat 1986 ihren ersten Jugendroman veröffentlicht. Seither hat sie über 20 Bücher geschrieben - Romane, Kinder und Jugendbücher, Kriminalromane, Novellen und eine Gedichtsammlung. Die Autorin hat viele Preise und Auszeichnungen erhalten, ihre Bücher erscheinen in insgesamt vierzehn Ländern. Unni Lindell lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Oslo.Gabriele Haefs ist Skandinavistin und preisgekrönte Übersetzerin und Autorin. Sie erhielt den Deutschen Jugendliteraturpreis, Sonderpreis 2008 für das Gesamtwerk ihrer kinderliterarischen Übersetzungen.
Eigene Meinung:
Bella Buuuh ist ein kleines Gespenst, welches in einer Kleiderfabrik wohnt, die dem bösartigen Herrn Hektor Mysac gehört. Dort lebt sie mit einigen anderen Gespenstern zusammen.
Bella ist ein kleiner Wirbelwind, der sich von nichts und niemandem etwas sagen lässt. Dadurch passieren ihr auch Dinge, die vermeidbar wären, wenn man auf den Chef der Gespenster, Torres Damast, hören würde.
Eines Tages ist es soweit: Bella hat ihre ersten Unterrichtsstunden in der Nachtschule, die sogenannte Schrecklassnach – Nachtschule für Übungsbedürftige Spuk – und Störgespenster, kurz SCHNÜSS. Doch Bella benimmt sich ungezogen und bekommt prompt eine Strafe von ihrer Lehrerin, nämlich das Kind zu erschrecken, welches tagsüber auf ihrem Platz sitze. Dieser Junge heißt Pinneus Mysac und ist der Sohn des Fabrikbesitzers. Als Bella ihren ganzen Mut zusammennimmt und Pinneus erschrecken will, läuft alles schief. Der Junge erschrickt nämlich nicht.
Am nächsten Tag soll Bella in der Schule erzählen, wie das Erschrecken war. Doch dazu kommt es nicht. Ihre Freundin Fiola Flink, die Tochter des Gespensterchefs, verrät ihrem Vater, was Bella angestellt hat in der Schule, und Bella bekommt großen Ärger. Aus Wut stößt Bella Fiola aus einem Regal im Stofflager der Fabrik und Fiola verschwindet.
Bella will ihre Freundin wieder zurückbringen und bittet ihre Lehrerin Frau Schrecklassnach um Hilfe. Von ihr bekommt sie die erste große Aufgabe, die kleine Gespensterkinder lösen müssen, nämlich: Finde die Erste Wahrheit. Und damit fängt das große Abenteuer für Bella und ihren Menschenfreund Pinneus an. Werden sie es schaffen Fiola zu finden? Und wird Bella herausfinden, was die Erste Wahrheit ist?
Für mich war es ein sehr schönes Kinderbuch, dass nicht nur gut geschrieben wurde, sondern auch schöne Illustrationen hat. So fällt es dem Kind leichter, sich die Geschichte vorzustellen oder kann zum Teil auch seine eigenen Geschichten erfinden.
Das Buch ist zwischendurch immer wieder gespickt mit einigen Lebensweisheiten, die der kleinen Bella mit auf den Weg gegeben werden. Manchmal muss man diese Dinge den Kindern erklären, aber das ist auf keinen Fall allzu schlimm.
Ich würde dem Buch 9 von 10 Punkten geben.