Zu Euridike/Kleopatra, finde ich interessant, daß Renault in ihrem Roman (Feuer vom Olymp) die gleiche Vereinfachung betreibt. Ob die Drehbuchautoren doch mal bei ihr reingeschnuppert haben?
Fand ich auch interessant, als mir mal gedämmert ist, daß Kleopatra ja gar kein ägyptischer Name ist, sondern sich von der makedonischen Abstammung ableitet, bzw. daß die berühmteste Ägypterin ja eigentlich gar keine war.