Böte es sich in Italien nicht ohnehin eher an, einen Reader zu kaufen, für den es auch italienischsprachige Ebooks gibt, z.B. so etwas (wobei dieser im Marktvergleich mittlerweile etwas teuer ist): http://www.ibs.it/speciali/fatleg-ordina3.asp
Die epubs, die der oben gezeigte Reader (dahinter verbirgt sich ein Pocketbook) nutzt, funktionieren auch z.B mit einem Sony, Cybook etc.