Ich stecke gerade bei ca. 30% von Words of Radiance auf meinem E-Reader. Ich freue mich, dass es Shallans Geschichte ist und auch, dass Nebenfiguren, wie die Händler aus Way of Kings wieder aufgetaucht sind.
Bei der Diskussion um Lieblingsfiguren, da steht Jasnah ganz oben bei mir, dicht gefolgt von Wit.
Am 27.10 kommt übrigens der erste Teil der deutschen Übersetzung von Words of Radiance raus.
Der 2. Teil folgt am 04.02.2015.
Warum schneiden sie es in zwei Teile? Das Buch hat einen sorgsam aufgebauten Rhytmus an Spannungsbögen bis zum Klimax, ein Bruch mittendrin wäre für mich als Leserin total unbefriedigend.
ZitatOriginal von Mariangela
Warum schneiden sie es in zwei Teile? Das Buch hat einen sorgsam aufgebauten Rhytmus an Spannungsbögen bis zum Klimax, ein Bruch mittendrin wäre für mich als Leserin total unbefriedigend.
Weil es auf Deutsch mindestens 1500 Seiten hätte, was a) ein sehr dickes Buch wäre und b) und die Leute wieder meckern würden ohne Ende, wenn sie 25€ für ein Buch ausgeben müssten, der Preis aber bei einer solchen Dicke sehr realistisch ist 
Stimmt genau. Durch die Eigenheiten der deutschen Sprache fällt die Übersetzung immer 20-33% umfangreicher aus, als das englische Original. Wenn man bedenkt, was für ein Brocken das Original schon ist, lässt sich die Entscheidung zur Aufteilung in zwei Bände schon nachvollziehen.
ZitatOriginal von Zimööönchen
Weil es auf Deutsch mindestens 1500 Seiten hätte, was a) ein sehr dickes Buch wäre und b) und die Leute wieder meckern würden ohne Ende, wenn sie 25€ für ein Buch ausgeben müssten, der Preis aber bei einer solchen Dicke sehr realistisch ist
Da ist was dran. Ich habe gar nicht bedacht, wie umständlich Deutsch im Vergleich zu Englisch doch ist. Und so kosten beiden Bücher ca. 25 Euro, macht 50 Euro gesamt.
Da ich das englische Original grad durch habe auf meinem Reader, überlege ich mir, ob ich mir fürs Buchregal nicht die deutschen Bände kaufen soll. Das Cover gefällt mir besser als das der US Ausgabe.
Wie gut ist nach Eulenmeinung die Übersetzung im ersten Band gewesen?
Okay, dass die Einzelbände jetzt auch 25€ kosten sollen, das habe ich übersehen. Dann hätte der Gesamtband sicher fast 40€ gekostet oder so...
Ich hoffe das ist ok wenn ich hier frage. Die Bücher der Sturmlichtchroniken haben mir sehr gut gefallen. Jetzt farge ich mich wie die anderen Bücher von Sanderson so sind. Sind die genau so gut geschrieben?
Welche könnt ihr empfehlen? Mit welchen sollte ich anfangen?
Ich würde mich über eure Hilfe sehr freuen :-).
E.Fragrans
"Sturmklänge" und "Elantris" sind Einzelbände, die kann ich empfehlen.
Ich habe bis auf "Steelheart" alles von Sanderson gelesen, aber an "Sturmlicht" kommt nichts heran.
***
Aeria
Also ich liebe ja die Mistborn-Reihe (Kinder des Nebels etc.), bei Einzelbänden würde ich auch Sturmlicht bevorzugen. Aber die Jugendbücher (Alcatraz-Reihe) sind auch sehr speziell. 
Mir hat Elantris auch gut gefallen, ebenso Steelheart.
Sehr zu empfehlen sind auch seine Kurzgeschichten.