Antonia Michaelis- Die geheime Reise der Mariposa (ab 11 J)

Dankeschön für die tolle Rezi ich habe Antonia Michaelis auch für mich entdeckt.

Die meisten Bücher von Antonia Michaelis zeichnen sich nicht nur durch ihren Inhalt aus, sondern auch durch die Titel. Wer immer sie sich ausdenkt, sagt damit genau, was im Buch geschieht und was wichtig ist. So auch hier. Die Mariposa ist eine kleine Segeljacht und ihre Reise ist entschieden geheimnisvoll. Es gibt tatsächlich so viele Geheimnisse, daß man beim Lesen bald nicht mehr weiß, ob man nicht besser erst raten oder einfach schleunigst weiterlesen soll. Beides ist gleichermaßen befriedigend, das Lesen vielleicht ein bißchen mehr, denn beim Raten tippt man fast jedesmal daneben.

Die Geschichte beginnt 1942, im Mittelpunkt stehen zwei Teenager, gerademal dreizehn. Der eine überlebt in Hamburg knapp einen Bombenangriff, der sein Leben radikal verändert. Der andere, José, lebt am anderen Ende der Welt, auf einer der Galapagosinseln. José hat es satt, von Vater und Brüdern immer als der Kleine angesehen zu werden, er will ein Mann sein. Als er die Mariposa, die kleine honiggelbe Jacht im Hafen entdeckt, die gerade herrenlos ist, weil ihr Besitzer gestorben ist, hat er eine Idee. Wie es so ist im Leben, kommt noch so das eine und andere dazu und schon ist José mitten in der Nacht allein unterwegs mit der gekaperten Mariposa. Sein Ziel ist eine besondere Insel, die Isla maldita. Dort soll nicht nur ein Schatz liegen, auch sein Urgroßvater ist einst dorthin gesegelt und nie zurückgekehrt. José ist entschlossen herauszufinden, was mit seinem Urgroßvater geschehen ist. Wenn er dabei auch noch den Schatz findet, umso besser.

Das erste allerdings, das er findet, ist ein halbertrunkener Junge im Pazifik. Er fischt ihn auf, was ihm wenig Dankbarkeit einbringt. Der andere war nämlich fest entschlossen, zu ertrinken. Dahinter steckt eine Geschichte, die den einen Handlungsstrang des Romans ausmacht. Er ist auf eine sehr verzwickte und großartig ausgedachte Art mit Josés Geschichte verknüpft. José und Jonathan – das ist der Name, der im Paß des Jungen aus dem Wasser steht – freunden sich notgedrungen an.
Die Reise zur Isla maldita ist weiter, als José erwartet hat. Zudem scheinen größere Schiffe zu verfolgen. Aber auch an Bord der Mariposa geht es nicht mit rechten Dingen zu, Geister scheinen an Bord zu sein.

Das Ganze entwickelt zu einer äußerst spannenden Spionagegeschichte und einer Jagd auf eine Karte mit Wendungen, die sowohl von den Beteiligten ausgehen, als auch von den Naturgegebenheiten. Stürme, lebensbedrohende Windstille, Männer mit Gewehren und stärkeren Geschützen sind nur einige der Gefahren, die José und Jonathan bewältigen müssen. Hamburg unter den Nazis und die Galapagosinseln liegen näher beieinander, als man gedacht hätte.

Michaelis hat sich zu ihrer wunderlich-wunderbaren Abenteuergeschichte noch einiges mehr einfallen lassen, das dieses Buch einmalig macht. Zum einen die Mischung aus Spanisch und Deutsch bei den Kapitelüberschriften und den Eigennamen. Man ist gut beraten, ein Augenmerk darauf zu halten. Ein toller Einfall ist die Stimme von Josés Gewissen, die immer die Stimme seiner Großmutter ist. Wie alle Erwachsenen ist Großmutter besserwisserisch, befehlend und zu Zeiten scharf. Manchmal ist sie sogar schadenfroh, aber auf jeden Fall trifft sie die Sache viel zu oft genau auf den Punkt. Was sie leider auch kann, ist unken und Geister sehen. Nein, Abuelita ist keine einfache Reisegefährtin.

Es gibt aber noch mehr Mitreisende an Bord der Mariposa. Jonathan nämlich hat eine Hand für Tiere. In wenigen Tagen sammelt sich ein beträchtlicher Zoo zusammen, angefangen von Carmen, der Reisratte bis hin zum Albatros Kurt. Jedes Abenteuer, das José und Jonathan hinter sich bringen, vermehrt die Zahl der tierischen Passagiere an Bord. Eingeführt wird das wiederum von Gedichten vor dem jeweiligen Kapitel.

Auch hier ist man versucht, vor lauter Spannung die Gedichte zu überlesen, aber das bringt eine um viel Spaß. Die Gedichte klingen einfach, sind in Inhalt und Rhythmus aber der jeweiligen Tierart genau angepaßt. Man fliegt mit dem Albatros, spielt mit den Delphinen, tanzt anmutig wie ein Flamingo oder schleppt sich dahin wie ein Leguan. Wie oft bei Gedichten, deren Zeilen sich reimen, lohnt es sich, sie laut zu lesen. Dann erfaßt man den Klang am besten. Insgesamt ergibt sich eine Wirkung wie bei einem Theaterstück. Mit dem Gedicht hebt sich sozusagen der Vorhang für den nächsten Mitreisenden. Bleistiftporträts gehören natürlich dazu.
Michaelis schont ihre Helden nicht, sie werden verletzt und das Ganze steht nicht nur einmal endgültig vor dem Aus für mindestens einen von ihnen. Sie setzt weniger auf Wunder bei den Rettungen als auf die schiere Zähigkeit ihrer Jugendlichen. Beide haben ihre Träume und die geben sie nicht so leicht auf. Das Buch macht Mut, sich Widerständen entgegenzustellen.
Was Michaelis’ Geschichte auch zeigt, in diesem sehr beschränkten Raum einer Kindergeschichte mit wenigen Figuren, ist, wie schrecklich Krieg ist, wie gefährlich Waffen sind und wie sehr sich Erwachsenen irren können. Besser, man lernt von jung auf, genau hinzusehen.

Die Lösung ist rundum verblüffend. Das hätte man wirklich nicht erwartet. Einen Einwand habe ich allerdings, es gibt bei einem Streit unter Erwachsenen eine Entscheidung, die als moralisch dargestellt wird, tatsächlich aber zu kurz gedacht ist. Lebensbedrohende Situationen bringen Menschen eher nicht dazu, die Wahrheit zu sagen, im Gegenteil. An der Stelle siegt bei der Autorin die Sentimentalität über die Realität. Solche Konflikte müssen anders ausgetragen werden. Aber immerhin ergäbe das wieder eine gute Diskussion um so manches Verhalten Erwachsener in diesem Buch. Und das wiederum ist schließlich das Beste, was einem solchen rasanten Abenteuerbuch passieren kann. Daß man nämlich noch lange nicht nur vom Wunderbaren träumt, sondern tatsächlich existierende Probleme zum Nachdenken mitnimmt.