Mein schlechtestes Buch

@ Iris: Okay, Dein Beitrag macht ja schon Lust, doch eines Tages die Antigone zu lesen...ich gebs zu, hab mich in der Schule erfolgreich darum gedrückt, dann einen Schreikrampf gekriegt als klar war, dass sie Prüfungsthema ist in Französisch...ich hab von meinem französischen Stiefvater bei einer Flasche lecker Wein eine Zusammenfassung gekriegt, für die Prüfung hats gereicht...aber okay, okay, es ist ja nie zu spät...also, iris, ich, die ich nie nich der Originalsprache mächtig war oder sein werde: welche Version kannst Du mir empfehlen, ich mein: gibts außer der Deutschen Übersetzung auch eine gute Englische? Französische?

Zitat

Original von keinkomma
also, iris, ich, die ich nie nich der Originalsprache mächtig war oder sein werde: welche Version kannst Du mir empfehlen, ich mein: gibts außer der Deutschen Übersetzung auch eine gute Englische? Französische?

Nein, nicht wirklich. Ich habe eigentlich alle in die Ecke geschmissen und dann aufgegeben. Es nervt einfach, wenn Worte "übereck" übersetzt werden, also Bedeutungen geradezu künstlich geschaffen werden, um eine bestimmte Interpretation zu erzwingen.

Ich versuch mal, mich schlau zu machen, okay? Wir haben hier ja ein paar Experten in Marburg ... (Sogar eine Leibniz-Preisträgerin!)

Zitat

Original von Iris

Ich versuch mal, mich schlau zu machen, okay? Wir haben hier ja ein paar Experten in Marburg ... (Sogar eine Leibniz-Preisträgerin!)

Iris, Du bist selber schlau...kannst DU nicht mal eine Übersetzung machen? Mien ich ernst, Du würdest Trillionen von Shcülern glücklich machen!

Das war wohl für mich das schlechteste Buch in 2005.
Der Schreibstil ist einfach so grauenhaft, dass ich das Buch abgebrochen habe, obwohl ich normalerweise jedes (noch so schlechte) Buch zu Ende lese.

Viele Grüße
Kalypso

Zitat

Original von keinkomma
Iris, Du bist selber schlau...kannst DU nicht mal eine Übersetzung machen? Mien ich ernst, Du würdest Trillionen von Shcülern glücklich machen!

Ich bezweifle, daß ich sie glücklich machen würde ...

Außerdem machen Übersetzungen so richtig Arbeit -- frag die Piratin unter den Eulen, MaryRead!

Veto !!

Ich fand den Leibarzt sensationell Gut.
Liest sich wie eine Oper...

Was ich ja richtig gruselig fand war Illuminati von Dan Brown ..
Hab ich auch gar nich zu Ende gelesen *gesteh*
ungefähr bis kurz über die Mitte hab ichs geschafft.

Was aber definitiv ganz oben mitläuft bei den ´do-never-ever-touch-its´
ist:
Ist alles von Nora Roberts

LG Elbereth

Zitat

Original von Iris
Außerdem machen Übersetzungen so richtig Arbeit -- frag die Piratin unter den Eulen, MaryRead!

aber auch Spass! *Iris aufhetz*

Bei mir waren es:

1. Artemis Fowl
2. Für immer vielleicht

Zitat

Original von MaryRead

aber auch Spass! *Iris aufhetz*

Ich weiß doch!
Ich habe nur aus Spaß (!) und ganz für mich alleine ein Tom-Stoppard-Stück übersetzt, das es noch immer nicht auf Deutsch gibt ...

Zitat

Original von Elbereth
Ich fand den Leibarzt sensationell Gut.
Liest sich wie eine Oper...

Du meinst wegen der sich ständigen wiederholenden Phrasen?

Zitat

Original von Batcat
Gibts eigentlich mal wieder was Neues von der Schlechte-Bücher-Front?

@Piratenschwesterchen, ich glaube, du schuldest uns hier noch einen Beitrag, hm?

Ja
"Niemand ist eine Insel" von Johannes Mario Simmel.
Da war ich mal mutig, ist auch ein gutes Thema aber ich fand das total konfus geschrieben.
Habe dort auch einige Seiten quer gelesen.
Niemals wieder einen Simmel. So

Dieses Bild auf dem Bildbestseller ist das gleich wie bei Helen Fielding "Die Geheimnisse der Olivia Joules" 3442310806.
Ist ja komisch. Fällt denen nix mehr ein, oder was?

Zitat

Original von Batcat
Also gut.... dieses Buch wurde mir von einer Eule zugespielt, von der ich nach Lektüre der ersten 50 Seiten meinte, sie mag mich nicht.

Ich muss mich Batty bei dem Buch vollumfänglich anschliessen. Ich bin da auf Gefälligkeitsrezensionen bzw. dreiste Eigenwerbung reingefallen. Egal, wie viel damit geworben wird, dieses Buch sei authentisch, humorvoll, ergreifend - Finger weg. Es ist einfach nur schlecht, platt, banal - und ich habe es ganz gelesen.

Ich habe Laura Wilson - Ein kleiner Tod gelesen und hatte dabei auch bald einen, aber nicht vor Spannung sondern vor Langeweile!!

Langweilig, wirr geschrieben und es hat sich gezogen wie Kaugummi.

Das Problem ist, das ich meine Bücher immer zu Ende lesen muss....quäl....eine Unart, die ich mir abgewöhnen muss

Liebe Grüße sonja

Für mich das schlechteste Buch war: "Manhunting" von Jennifer Cruise. Total langweilig und vorhersehbar.... Aber ich hab's trotzdem bis zum laaaangweilgen Ende gelesen....

Beschreibung:

Ein scharfsinniger, fesselnder Unterhaltungsroman um einen ebenso brillianten wie skrupellosen, zynischen Anwalt. Mit ein paar Routinetricks und einer Falschaussage der Frau des Angeklagten bekommt Joseph Antonelli selbstverständlich auch den vorbestraften Betrüger und Drogenhändler Jonny Morel frei, der beschuldigt wird, seine zwölfjährige Stieftochter vergewaltigt zu haben. Zwar ahnt er, dass Morel schuldig ist, aber schließlich ist Recht nicht gleich Gerechtigkeit. Aber eben dieser Fall ist der Grund dafür, dass Joseph Antonelli eines Tages das Liebste verliert, das er je im Leben hatte...

Nach 200 gelesenen Seite habe ich micht gefragt, was will der Autor in dem Buch zur "Sprache" bringen. ich habe selten ein Buch gelesen, dass mich so gelangweilt hat.

Dieses Buch fand ich total schlecht. Es zieht sich wie ein Kaugummi, finde ich. Ich habe seitenweise einfach nur kurz überflogen und es wurde einfach nicht besser.
Normalerweise lese ich sehr gerne etwas über Italien. Aber diese Schreibart gefällt mir nicht. Seitenweise wurde ein kleines Detail geschildert...
Ich habe es dann ca. in der Mitte abgebrochen (mach ich eigentlich nie), aber bei diesem Buch war mir einfach die Zeit zu schade.

lg primavera