Corinna : Wärst du mit Jonna zusammen durch den Friedrichsberg gelaufen - hätte Jonna dich bemerkt, sagen wir's mal so, dann hätt sie sich garantiert nicht so gefürchtet.
Hast du, wenn du Dialogtext später austauscht, nicht das Gefühl, dass du etwas 'Wirkliches' veränderst? Mir geht es so, denn was die Protas sagen, das kommt mir so vor, als wäre es eben gesagt. Dann später da noch ihnen Schlagfertigeres in den Mund zu legen, fällt mir schwer.
Manchmal muss ich ihnen aber Schlagfertigkeit nehmen, wenn ich nämlich merke, dass da grade eigentlich Frau Nüchtern spricht und nicht der freche Nachbarsjunge.
Und manchmal muss ich noch Dialogpassagen einfügen, weil meine Protas mal wieder bloß gesabbelt haben und darüber vergaßen, dass sie ja auch ein paar Infos an die Leser weiterreichen sollen.
Also: Total fertig sind auch meine Dialoge in der Erstfassung noch nicht immer.
LG
Gefion