'Saigon - Berlin' - 4. Kapitel

Atmosphärisch dicht, beschränkt sich hef hier auf wirklich kurze, präzise Sätze - was der Geschichte nicht schadet, im Gegenteil, aus dem Krieg kann man fast nur so berichten. Alles, was mehr wäre, würde in Kitsch abdriften...

Kleiner Drache ist mir auch sympathisch, aber die Mentalität der Asiaten ist mir persönlich ziemlich fremd. Manche Handlungsweisen sind wirklich befremdlich, so toll das Wasserpuppenspielen ist, so komisch finde ich es, daß Kleiner Drache das für ihren Vater tut - und der Vater gewinnt. Irgendwo kann ich es verstehen, aber andererseits wäre es für mich nichts - ich wäre stolz darauf, zu gewinnne, aber auch stolz auf Vater und/oder Tochter, die dasselbe tun.

Die Geschichte mit der Garküche, die Stösser an die Amis ver"scheuert" find ich zum Feixen, allerdings mit einem bitteren Nachgeschmack, wenn die Familie von dem Geld zwei Monate überleben kann, das die Soldaten mal eben so ausgeben.

Und sehr beeindruckt hat mich der Zen Mönch, ob wir von dem wohl noch was lesen?

Ich mag Kleiner Drache auch, sie hat bei aller scheinbaren Sanftmut manchmal ganz schöne Pantoffeln für Peter bereit

Ich habe es heute auch geschafft diesen Teil zu verschlingen!

Die Beschreibung von kleiner Drachens Familie und deren Leben fand ich beeindruckend. Es gab so deutlich wieder wie anders das Leben, die Werte doch zu Europa sind. Das fand ich klasse geschrieben - weil es an einfachen Dinge die Differenzen so deutlich darstellte.

Dieser Eppstein .. hmm die Sache ist ganz schön seltsam. Auch dieser La Troux. Mit dem scheint man auch besser nicht aneinander zu geraten. Das Wissen der Beiden ist enorm und immer sehr schnell auf dem neuesten Stand. Sie werden sicher beide ihre (nicht rechtmäßigen) Methoden haben!?

Endlich wieder ein Saigon-Kapitel
Fragt mich nicht warum, ich mag die wirklich total. Vielleicht, weil es hier nicht ganz so verwirrend zugeht? Aber so richtig weiß man ja auch hier noch nicht genau, wer welche Rolle spielt.

Ich bin erstaunt, wie schnell Peter in die Familie aufgenommen wird.
Frage mich aber momentan noch - ist es wirklich schon Liebe oder noch ein Zweckbündnis zwischen Peter und kleiner Drache?
Vielleicht ist es unter den Umständen auch gar nicht möglich, in solchen Dimensionen zu denken, ich weiß es nicht.

Hier hab ich dann gemerkt, dass mir einiges an Hintergrundwissen fehlt und habe mich etwas belesen, was gut war. So verstehe ich die ganze Froblematik besser, auch die Sache mit dem kleinen Kamikaze. Was wird aus ihm werden?

Das Auftreten der amerikanischen Armeeleute. Ja. Es wird nicht selten noch heute so sein. Eine Kultur, die der des eigenen Volkes auf den ersten Blick unterlegen scheint, eine andere Lebensqualität, und schnell verliert man den Boden unter den Füßen und glaubt was Besseres zu sein. Man wird ja selbst wieder ein bissl runtergeholt wenn man liest, wie Peter das Geld mit offenen Händen ausgibt und wovon dagegen eine Familie im Monat leben muss...
Und trotzdem strahlt aus den Figuren, aus der Familie des kleinen Drachen so viel Leben. Sehr gut geschrieben.

Brian Eppstein. Er verschwindet mir ein bisschen schnell von der Bildfläche. Nur weil seine Tarnung gefährdet ist? Leuchtet mir jetzt nicht ganz ein. Er scheint doch sonst so viel Einfluss zu haben und so viele scheinen eh schon zu wissen wer er ist.

Ali. Ich bin misstrauisch. Ist der koscher?

Ein Reporter verrät das Militär. Ohoh. Jetzt wird es spannend...

von Flöt

Ich bin erstaunt, wie schnell Peter in die Familie aufgenommen wird.
Frage mich aber momentan noch - ist es wirklich schon Liebe oder noch ein Zweckbündnis zwischen Peter und kleiner Drache?

Nein, Liebe gibt es in den Zeiten nicht. Das war ein reines Zweckbündnis.
Der eine hat vermeintlich undendliche Geldreserven und muss für jede Dienstleistung zahlen. Dafür kauft er sich Service. Aber das kapieren weder junge Soldate (Journalisten) fern der Heimat, noch heute Touristen in Thailand.
Es sind immer die männlichen Langnasen, die es auszunehmen gilt...aber die denken nur zwischen den Beinen....

euer hef

Mir geht es wie den meisten hier, dass ich wenig Hintergrundwissen ueber den Vietnamkrieg hab. Da google ich auch noch nebenher. Und entsprechend wirken die Saigon Kapitel auch am spannensten. Gerade der Ausflug zur Familie bringt sehr schoene Einblicke.

Interessant finde ich wie Kleiner Drache und auch die anderen Vietnamesen alle Auslaender in einen Topf werfen und mit "ihr" bezeichnen. Da wird kein Unterschied zwischen Franzosen, Amis, Russen ... oder Deutschen gemacht. Sie gehoeren eben alle nicht hierher und versuchen ja nichtmal die Kultur wirklich zu verstehen.

Eppstein kapier ich auch nicht. Ein schoener Geheimdienstler, von dem jeder weiss, dass der Journalist nur Tarnung ist oder was soll das

Zitat

Original von Beatrix
Interessant finde ich wie Kleiner Drache und auch die anderen Vietnamesen alle Auslaender in einen Topf werfen und mit "ihr" bezeichnen. Da wird kein Unterschied zwischen Franzosen, Amis, Russen ... oder Deutschen gemacht. Sie gehoeren eben alle nicht hierher und versuchen ja nichtmal die Kultur wirklich zu verstehen.

Wenn du die Geschichte Vietnams liest, kein Wunder. Kein Wunder... Schon erstaunlich, wie diese Menschen sich trotzdem eine eigene Kultur entwickelt haben. Oder gerade deshalb.

Zitat

Original von hef
[I]von Flöt

Nein, Liebe gibt es in den Zeiten nicht. Das war ein reines Zweckbündnis.
Der eine hat vermeintlich undendliche Geldreserven und muss für jede Dienstleistung zahlen. Dafür kauft er sich Service. Aber das kapieren weder junge Soldate (Journalisten) fern der Heimat, noch heute Touristen in Thailand.
Es sind immer die männlichen Langnasen, die es auszunehmen gilt...aber die denken nur zwischen den Beinen....

Ja wie ne Dienstleistung liest es sich auch irgendwie. Wenngleich eine gewisse Zuneigung dazusein scheint, irgendwie.
Ich versuche immer die Verbindung zu Hef zu sehen und ihn mir vorzustellen, so jung noch, eigentlich. Manchmal ist es Peter anzumerken, manchmal ist er für sein Alter erstaunlich reif und wirft mit Sprüchen um sich wie ein "Alter", manchmal wieder ist er herrlich naiv.
Überlege außerdem, wie ich mit 22 war. Die Dinge zu sehen, die Peter/Hef gesehen hat. Zart besaitet darf man jedenfalls nicht sein.

Zitat

Original von Flöt

Hier hab ich dann gemerkt, dass mir einiges an Hintergrundwissen fehlt und habe mich etwas belesen, was gut war. So verstehe ich die ganze Froblematik besser, auch die Sache mit dem kleinen Kamikaze. Was wird aus ihm werden?

Hast du einfach gegoogelt? Ich habe keine Ahnung, wie ich an irgendwelche Infos kommen kann. Ansatzweise verstehe ich die Problematik, aber das zündende Etwas fehlt. Werde gleich mal gucken, ob ich etwas finde.

Die Vietnamesen haben ja eine völlig andere Einstellung. Kein Wunder, dass Peter sich total verloren fühlt. Irgendwie wird sein Weltbild total auf den Kopf gestellt. Die Familie von Kleiner Drache ist ja sehr nett, aber irgendwie gruseln sie mich ja doch Den Zen Mönch fand ich toll. Wie selbstverständlich er über den Markt gegangen ist und gebettelt hat. Unfassbar, dass es Menschen gibt, die so sind. Ich würde mich in Grund und Boden schämen - aber ich lebe ja auch in einer anderen Kultur und kann das alles nicht nachvollziehen.

Da habe ich direkt mal eine Frage an dich Hef: Hat sich deine Lebenseinstellung durch deine Auslandsaufenthalte geändert? Und in wieweit hast du das selbst bemerkt? Ich kann mir vorstellen, dass man solche Veränderungen erst bemerkt, wenn man darauf angesprochen wird oder bestimmte Situationen noch mal durchlebt und anders reagiert.

Ich kann z. B. nicht verstehen, dass die Familie nicht froh über das zusätzliche Geld durch den Verkauf der Suppe und der Eier war. Da sie ja nicht viel Geld haben, können sie davon doch noch länger leben. Das wäre wirklich nicht meine Kultur.

Brian Eppstein verschwindet von jetzt auf gleich. Das ist auch seltsam. Ich könnte mir aber vorstellen, dass er wiederkommt. Und dieser Wiederling Klaus taucht auch auf einmal wieder auf. Fürchterlich. Ob er wirklich wieder nach Deutschland kommt?

Mir gefallen die Saigon-Teile auch besser. Erst dachte ich, dass es anders herum wäre. Naja, auf zum nächsten Teil

von boolooker

Da habe ich direkt mal eine Frage an dich Hef: Hat sich deine Lebenseinstellung durch deine Auslandsaufenthalte geändert? Und in wieweit hast du das selbst bemerkt? Ich kann mir vorstellen, dass man solche Veränderungen erst bemerkt, wenn man darauf angesprochen wird oder bestimmte Situationen noch mal durchlebt und anders reagiert.

Da muss ich zwei Dinge unterscheiden. Der Krieg hat in mir etwas ausgelöst, das mich zum absoluten Pazifisten gemacht hat.

Andererseits.... ich bin fast 40 Jahre in Asien geblieben und habe mir dort eine gute Existenz aufgebaut. Passt das zusammen?
Für mich schon, denn ich habe nach meiner Rückkehr 2000 so meine Probleme mit der deutschen Mentalität. Die ist mir doch sehr fremd geworden. Nicht nur das Klima, auch die Menschen sind wie das Klima....kalt und unfreundlich.

Aber, als Buddhist verstehe ich es, mich zu arrangieren...wie der Mönch in Chau Doc

Darüber ist übrigens ein Roman in Planung....

euer hef

Zitat

Original von Booklooker
Ich kann z. B. nicht verstehen, dass die Familie nicht froh über das zusätzliche Geld durch den Verkauf der Suppe und der Eier war. Da sie ja nicht viel Geld haben, können sie davon doch noch länger leben. Das wäre wirklich nicht meine Kultur.

Ich finde es nicht nur kulturel verstaendlich sondern letztlich total logisch: gerade wenn man mit wenig Geld leben muss, ist es wichtig Werte zu pflegen, bei denen Geld keine Rolle spielt. Unsere westliche Kultur koennte sicherlich auch mehr nicht-materielle Werte gebrauchen ....

Da stimme ich Beatrix in jedem Punkt zu (obwohl dein Avatar meiner soeben begonnen Gute-Vorsätze-zum-neuen-Jahr-Ernährungsumstellungs-Diät einen ganz schönen Schjlag versetzt! :grin)

Zitat

Original von hef

Aber, als Buddhist verstehe ich es, mich zu arrangieren...wie der Mönch in Chau Doc

Darüber ist übrigens ein Roman in Planung....

euer hef

Alles anzeigen

Toll! Da freue ich mich ja heute schon drauf!!

Zitat:
Original von Booklooker
Ich kann z. B. nicht verstehen, dass die Familie nicht froh über das zusätzliche Geld durch den Verkauf der Suppe und der Eier war. Da sie ja nicht viel Geld haben, können sie davon doch noch länger leben. Das wäre wirklich nicht meine Kultur.

von Bea

Ich finde es nicht nur kulturel verstaendlich sondern letztlich total logisch: gerade wenn man mit wenig Geld leben muss, ist es wichtig Werte zu pflegen, bei denen Geld keine Rolle spielt. Unsere westliche Kultur koennte sicherlich auch mehr nicht-materielle Werte gebrauchen

Bitte beachten, das kleiner Drache die kulturellen Unterschiede im Land häufig anspricht.

Sie ist eine KHMER, die Urbevölkerung in Vietnam. Ein selten stolzes Volk seit mehr als 3tsd. Jahren, das, ob seiner damaligen Friedfertigkeit, vom Stamm der Viets, auf der Flucht vor den Chinesen, von ihrem damals, von Thailand bis and die Grenze des Chinesischen Kaiserreiches reichte, vertrieben wurde.

Für sie ist ein Nicht-Khmer ein Besatzer. Daran hat auch Pol Pot nichts geändert, der die Chinesische Kulturrevolution a la Mao auch in Kambodscha einführen wollte. Das Volk hat ihn gestürzt

euer hef

Danke fuer die zusaetzlichen geschichtlichen Erklaerungen, hef. Sowas haette ich mir eigentlich mehr IM Buch gewuenscht und es kam leider nur in Ansaetzen vor.

Waren diese Erlaeuterungen jetzt nur allgemein gemeint oder sollten sie auch erklaeren, warum Kleiner Drache und Familie so entsetzt ueber Peters "Erfolg" beim Marktverkauf waren? Dann versteh ich den Zusammenhang nicht so ganz. Er hat ja das Geld nicht mit Viets sondern mit Amis verdient

von Bea

.....warum Kleiner Drache und Familie so entsetzt ueber Peters "Erfolg" beim Marktverkauf waren? Dann versteh ich den Zusammenhang nicht so ganz. Er hat ja das Geld nicht mit Viets sondern mit Amis verdient

Das würde den Roman gesprengt haben. Und...waren die Amis nicht auch Besatzer?
Dem steht grundsätzlich die Familienehre gegenüber, dass das Geld überhaupt von einem Besatzer (Stösser), gegen den wichtigen Erfolg im Wasserpuppenspiel aufgerechnet wurde. Das war eine dicke Beleidingung von Stösser, der nichts kapiert hatte und mal wieder nur mit seiner vermeintlichen Überlegenheit des Besatzers geprahlt hat...

euer hef

edit: erinnert euch, was Phong anfangs in Berlin für eine Differenzierung traf. Reporter im Krieg...dann warst du Soldat und kannst meinen Vater getötet haben... (ein Viet)

....und zu The-Maria, bei der Frage, ob er mit ihr geschlafen hat....

....Nein, sie kommt aus dem Mekongdelta und da herrschen andere Sitten
(Ursprungsland der Khmer)

Hef,

ich hab das ja auch so gesehen, dass Peter nicht kapiert hat, dass Familienehre an diesem Tag wichtiger war als ein Geldgewinn.

Ich hab jetzt nur nicht verstanden was das jetzt mit der Tatsache zu tun hat, dass Kleiner Drache und Familie nicht Viets sondern Khmer sind.

Dass das Geld von Besatzern kam, sollte fuer sich gesehen kein Problem darstellen, da ja auch im spaeteren Verlaufe des Buches wiederholt gezeigt wird, dass Kleiner Drache den Besatzern prinzipiel ja ganz gerne Geld aus der Tasche zieht.