Ich kenne die Nutzungsbedingungen von Booklooker nicht, aber generell verhält sich die Sache so:
Es obliegt Dir allenfalls, nachzuweisen, dass Du die Sendung aufgegeben hast (Zeugen. Posteinlieferungsbeleg). Dass sie den Adressaten erreicht, liegt nicht mehr in Deinem Verantwortungsbereich.
Um die Zustellung 100 %ig sicher zu stellen, hätte der Käufer einen versicherten Versand bzw. Versand mit Sendungsverfolgung verlangen müssen. Da er sich diese Kosten offensichtlich sparen wollte, muss er auch das Verlustrisiko tragen.
Einen Anspruch auf Rückerstattung des Kaufpreis hat er jedenfalls nicht.