Caravan von Marina Lewycka (hörspiel)

Kurzbeschreibung
Sie kommen aus der Ukraine, aus Polen und Afrika. Sie leben in zwei Wohnwagen und pflücken Erdbeeren - in England. So unterschiedlich Irina und Andrij, Tomasz und Jola, Marta und Emanuel auch sind, halten sie bei Schwierigkeiten doch zusammen. Erpresserische Arbeitgeber, regelwütige Behörden und bewaffnete Gangster lassen die Truppe in einem verlotterten Wohnwagen die Flucht ergreifen. Anna Thalbach, Stefan Kaminski, Carin C. Tietze, Christian Baumann und Lisa Wagner erschaffen mit Gespür und Witz aus der Migrationsgeschichte eine mitreißende Roadstory voller Humor.

Über den Autor
Marina Lewycka wurde nach dem Zweiten Weltkrieg als Kind ukrainischer Eltern in einem Flüchtlingslager in Kiel geboren und wuchs in England auf. Sie ist verheiratet, hat eine erwachsene Tochter, lebt in Sheffield und unterrichtet an der Sheffield Hallam University.Anna Thalbach, geboren 1973 in Ostberlin, Tochter der Schauspielerin Katharina Thalbach, stand bereits als Sechsjährige gemeinsam mit ihrer Mutter vor der Kamera. Sie wurde zunächst durch verschiedene Kino- und Fernsehrollen bekannt, bevor sie sich dem Theater zuwandte. Begründung: Sie sei es leid, nur als "Gesichtsverleiherin" gefragt zu sein. Anna Thalbach arbeitet neben der Schauspielerei erfolgreich als bildende Künstlerin.Stefan Kaminski, geb. 1974 in Dresden, hat an der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" sein Schauspielstudium absolviert. Als Sprecher ist er vor allem durch seine Live-Hörspiele am Deutschen Theater und sein "Stimmen-Morphing" bekannt. Er gehört zum Ensemble des Deutschen Theaters Berlin und ist ein ungeheuer ausdrucksstarker, vielseitiger Hörbuchsprecher, der es wie kaum ein anderer versteht, mit seinen nuancenreichen Lesungen zu fesseln und zu begeistern.

Meine Meinung:
Hat mir ziemlich gut gefallen. Tiefschichtig, unter die Hautgehend und witzig. Da gehört schreiberisches Können dazu. Hier werden Umstände und Nöte angeprangert. Mißstände aufgezeigt, ohne anklagend den Zeigefinger zu erheben, sondern eigentlich mehr verständniseinfordernd. Witzig läßt der Hörer sich auf eine wilde Reise durch England mitnehmen. die Erdbeerpflücker stranden an so manchem wilden Ort. Die Weißrussenmafia, Pornografie, Prostitution, die harte Arbeit auf einer Hühnerfarm (an dieser Stelle der Hinweis für zärtere Gemüter, es wird eklig!!!) all das lernt Irina kennen, dabei wollte sie doch nur ihr Englisch verbessern.
Auf all das wird man allerdings durch den witzig lustigen Klappentext aus meiner Sicht nicht ausreichend vorbereitet, was ich als großen Mangel des Buches ansehe.
Die Tonaufzeichnung ist hochwertig. Mit musikalischer Untermalung und gelungenen Hintergrundeffekten. Die Sprecher sind passend ausgewählt und haben angenehme Stimmen, bis auf die Dame, die Jola spricht, die hat bei mir so eine Gänsehaut verursacht mit ihrer Knarzestimme, das es fast schon Sternchenabzug dafür gegeben hätte. Glücklicherweise hört man sie nicht allzuoft. Ich muß auch zugeben, daß das Knarzige durchaus zur Rolle paßte.
Rundum empfehlenswert für jeden der seinen Horizont erweitern will und auch gegen tiefschwarzen Humor nichts einzuwenden hat.

Besonders nett, fand ich den kurzen Bezug der zu "Die Geschichte des Traktors auf Ukrainisch" hergestellt wurde. Fällt nur auf, wenn man das Buch auch kennt... habe leise gekichert.