Hallo ihr Lieben,
ich würde gerne mal einige Romane auf französisch lesen, für den Anfang nichts zu komplexes.
Mein Französisch ist ganz bis sehr gut, und um nicht aus der Übung zu kommen würde ich das gerne nebenher machen, aber außer Guillaume Musso und Marc Levy fällt mir keiner mehr ein.
Kennt ihr noch Autoren, die im Original auf französisch schreiben?
Genaues Genre ist erstmal egal.
Freue mich über Vorschläge 
LG noani 
Wie wäre es mit Francoise Sagan?
Ihr Stil ist nicht zu kompliziert und die Bücher nicht zu dick.
Über Amazon.fr müsstest Du unproblematisch Bücher von ihr bekommen.
Erstmal danke für die Antwort Was für Bücher schreibt sie denn so? Kannst du einen konkreten Titel besonders empfehlen?
ZitatOriginal von noani*
Erstmal danke für die Antwort
Hallo noani,
ich habe vor vielen Jahren die folgenden beiden Bücher von ihr gelesen (allerdings in deutscher Übersetzung). Für eine genaue Beschreibung ist es zu lange her, aber ich weiss, dass sie mir gut gefallen haben.
Nr. 1 Bonjour tristesse
und Nr. 2: Aimez-vous Brahms
Mir hat Thierry Cohen gefallen
Danke für die Ergänzung, butterfly49.
Da warst Du schneller als ich, hast aber genau die beiden Romane erwischt, die ich empfehlen würde.
"Bonjour Tristesse" ist einfach ein Klassiker und spannend noch dazu.
"Aimez-vous Brahms" ist etwas melancholisch und zeichnet sehr interessante Figuren und deren komplexe Beziehungen.
Ich habe immer gerne die Bücher von Maurice Leblanc gelesen. Wäre das vllt etwas für dich?
Fred Vargas! Zumindest, wenn du etwas schräge Krimis magst.
ZitatOriginal von Alice Thierry
Danke für die Ergänzung, butterfly49.
Da warst Du schneller als ich,
Dachte, ich nutz mal schnell deine offline-Zeit. 
Zitathast aber genau die beiden Romane erwischt, die ich empfehlen würde.
"Bonjour Tristesse" ist einfach ein Klassiker und spannend noch dazu.
"Aimez-vous Brahms" ist etwas melancholisch und zeichnet sehr interessante Figuren und deren komplexe Beziehungen.
Das stimmt. Und auch die Verfilmungen fand ich sehr gut. Buchverfilmungen sind ja immer ein Thema für sich, aber hier haben mich beide sehr "angepackt".
edit hat Schreibfehler berichtigt
Was für eine Offline-Zeit???
Ja, die Verfilmungen sind wirklich sehr gut (was bei Bücherverfilmungen ja nicht so häufig der Fall ist). Dadurch bin ich auch auf die Bücher gekommen.
@ noani*
Vielleicht wäre Jean-Christoph Grangé noch was. Das geht mehr in die Krimi/Thriller-Richtung. Allerdings habe ich ihn nie auf Französisch gelesen, weiß also nicht, wie schwierig der Text ist.
Julien Green war US-Franzose; ich mag seine Bücher sehr.
Das Buch kann ich auch nur empfehlen - liest sich recht angenehm, ich habs auch hinbekommen. Wobei das bei dir ja eher nicht das Problem sein sollte. Jedenfalls sehr nett geschrieben...
Ich hatte allerdings nicht die Reclam-Ausgabe.
Ich kenn nicht viele französische Schriftsteller, gefallen hat mir aber vor allem Frederic Beigbeder. Leider habe ich aber keine Vorstellung davon, wie schwer dieser Text im Original zu lesen ist.
Dieses Buch habe ich vor einigen Wochen auf deutsch gelesen. Ein sehr schönes, sehr ruhiges Buch, das ich nur weiterempfehlen kann.
Wow, danke für die vielen Vorschläge!
Habe gleich mal alles, was es gab, in meiner Bücherei vorbestellt 
Hallo,
wie wäre es denn mit Büchern von Marc Levy oder Guillaume Musso.
Im Original kann ich die Bücher leider nicht lesen, aber auf Deutsche geht das in einem Rutsch Gehe also davon aus, dass es auf Französisch nicht komplizierter geschrieben ist.
LG Lesehest
In meinem Anfangspost steht eigentlich, dass das die zwei einzigen Autoren sind, die mir einfallen, aber ich habe von beiden schon alles gelesen.
Und zum Nochmallesen ist das noch nicht lange genug her, da ist meine Erinnerung noch zu gut 
Und eine kleine Anmerkung zu Guillaume Musso: Habe mal eines angelesen (ich glaube "Seras-tu là?") und fand es furchtbar..
ZitatOriginal von noani*
Hat jemand vielleicht eine Empfehlung zu Anna Gavalda? Oder schonmal Muriel Barbery auf französisch gelesen?
Anna Gavalda ist toll und nicht allzu kompliziert geschrieben. Da empfehle ich alles. Zum Einstieg kannst du ja "Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part" lesen, die Kurzgeschichtensammlung. Alle anderen ihrer Bücher sind aber auch empfehlenswert.
Muriel Barbéry hab ich auf Französisch gelesen, bin allerdings auch zweisprachig aufgewachsen. Ich fands toll. Eine Freundin von mir, die allerdings sehr gute Französischkenntnisse hat, hat es ohne größere Probleme gelesen.