Wäre ja interessant zu wissen, ob der Fehler in der Farbgebung schon im Original stand. 
Vielleicht hat der Autor das überarbeitet aber an einer Stelle übersehen.
Ich wieß momentan nicht viel zu sagen. Die technischen und biologischen Details sind mir teilweise etwas zu ausführlich, aber das ist reine Geschmacksfrage. Die Charaktere mag ich sehr gern, so stereotyp waren sie für mich gar nicht. Und wenn mich nicht alles täuscht, ist für Jake und Maggie eine Liebesgeschichte vorgesehen.
Dass der arme Asiate nur wegen seinem Namen ausgesucht wurde, steht schon relativ weit vorn im Abschnitt. "Das einzige Verbrechen des Boten bestand in seinem Namen" (S. 113). Daher vermute ich, dass es keine Verwandtschaft zwischen ihm und dem anderen vor 60 Jahren gibt.
Ich hoffe, es kommt bald etwas in die Richtung "die Charaktere müssen um ihr leben bangen" und ist nicht nur eine große Suche nach dem Uzumaki, ab und an gespickt von Berichten aus der Regierungsabteilung.
und die Farben - keine Ahnung: rot gelb grün = Ampel oder Jamaica und rot gelb blau ist nix (zumindest habe ich spontan nichts damit assoziiert), wahrscheinlich ists mir deshalb aufgefallen.
