Der schmale Pfad - Ayse Kulin

Zwei starke Frauen
Der Roman „Der schmale Pfad“ von der türkischen Autorin Ayse Kulin behandelt das Thema des Konflikts zwischen Türken und Kurden. Diese Auseinandersetzung ist keine übliche, denn der Autorin geht es nicht darum, aufzuzeigen, wer von den beiden Seiten Recht hat, nein, ihr geht es darum, zu zeigen, wie man den Konflikt auch lösen könnte.

In dem Roman handelt es sich um zwei Frauen, die eine Türkin (Nevra Tuna), die andere Kurdin (Zelha Bora), die sich im Gefängnis begegnen. Zu dieser Begegnung kommt es, weil Zelha Bora aufgrund ihrer politischen Tätigkeiten zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurde, und die Journalistin Nevra Tuna eine Art Biographie über die Inhaftierte schreiben möchte. Zunächst ist die Begegnung im Gefängnis für beide sehr unangenehm und es sieht so aus, als würde das Gespräch scheitern. Die Differenzen zwischen diesen beiden Frauen scheinen zu hoch zu sein, doch dann kommt es zu einer Wendung und es stellt sich heraus, dass diese beiden Frauen eine gemeinsame Vergangenheit haben. Beide Frauen lebten in ihrer Kindheit in irgendeinem türkischen Dorf und waren eng befreundet, aber nicht nur die Freundschaft zwischen diesen beiden Mädchen hatte Bestand, sondern auch die beiden Familien waren befreundet, trotz der kulturellen und politischen Unterschiede. Doch dann zog die Familie von Nevra Tuna weg, weil ihr Vater eine neue Stelle angeboten bekommen hat. Als es zur Trennung der beiden Mädchen kommt, versprechen sie sich, immer in Kontakt zu bleiben und einige Zeit geht dies auch gut, aber wie das Leben so spielt, verlieren sie sich doch aus den Augen und nun die Begegnung im Gefängnis. Es entsteht ein tiefgreifendes Gespräch und beide erzählen sich gegenseitig, was sie in der langen Zwischenzeit alles erlebt haben. Bei diesem Gespräch stellt sich heraus, dass nicht nur das Leben der Kurdin schwierig war, sondern auch das Leben der Journalistin. Natürlich wird auch das Problem des Konflikts zwischen Kurden und Türken besprochen, jeder natürlich aus seiner Sichtweise. Man könnte nun annehmen, dass dadurch auch die beiden Frauen nicht zueinander finden, doch das Gegenteil ist der Fall, sie bringen für ihre jeweilige Gesprächspartnerin Verständnis auf. Es entsteht eine tiefgreifende Nähe zwischen diesen beiden Frauen.

Jeder, der sich für den Konflikt der Kurden und Türken interessiert, sei dieser Roman ans Herz gelegt. Als Leser bekommt man einen guten Einblick in die Konfliktsituation, ohne das man das Gefühl hat, eine Meinung übergestülpt zu bekommen. Die Autorin zeigt eindrucksvoll, wie der Konflikt gelöst werden könnte, nämlich, indem die beiden Konfliktparteien endlich aufeinander zugehen und miteinander sprechen und gemeinsam nach einer Lösung suchen.
Der Autorin geht es aber nicht nur darum, den Konflikt zwischen Kurden und Türken darzustellen, sondern sie wollte auch anhand der Protagonistin Zelha Bora das Leben der inhaftierten Kurdin Leyla Zana in gewisser Weise skizzieren. Dies kann man nachlesen auf einer Internetseite und dort erfährt man auch, dass die Autorin gerne eine Biographie über Leyla Zana geschrieben hätte, aber die Inhaftierte Kurdin hat sie bislang nicht dazu autorisiert.

Kurz zur Autorin Ayse Kulin:
o geboren: 1941 in Istanbul
o wuchs vor allem in Ankara auf, verbrachte die Sommermonate aber bei der Familie ihrer Mutter in Istanbul
o Studium: Literaturwissenschaft
o arbeitete als Journalistin für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften
o wirkte als Szenenbildnerin und Drehbuchautorin an TV-, Werbefilm- und Kinoproduktionen mit
o 1984: ihr erster Erzählband erscheint
o 1997: ihr erster Roman erscheint
o gehört zu den meistgelesenen Autoren in der Türkei
o seit 2007: ehrenamtliche UNICEF-Botschafterin
o bislang erschien nur ein Roman in deutscher Sprache („Der schmale Pfad“)

Danke euch beiden - hört sich ziemlich interessant an..