Mini Shopaholic - Sophie Kinsella

    Ich habe den neuesten Teil der Shopaholic-Reihe auf Englisch gelesen und rezensiere ihn jetzt, da er bald auf Deutsch erscheint.


    Klappentext der englischen Ausgabe


    Becky Brandon (neé Bloomwood) thought motherhood would be a breeze and that having a daughter was a dream come true - a shopping friend for life! But it's trickier than she thought - two-year-old Minnie has a quite different approach to shopping.
    She can create havoc everywhere from Harrods and Harvey Nicks to her own christening. She hires taxis at random, her favourite word is "Mine", and she's even started bidding for designer bags en eBay.
    On top of everything else, there's a big financial crisis. People are having to Cut Back - including all of Becky's personal shopping clients - and she and Luke are still living with Becky's mum and dad. To cheer everyone up, Becky decides to throw a surprise birthday party - on a budget. But these things become really complicated.
    Who will end up on the naughty step, who will get a gold star, and will Becky's secret wishes come true?


    Kurzbeschreibung der deutschen Ausgabe von Amazon
    Schnäppchen – Schnuller – Shoppingtüten!


    Becky Brandon, geborene Bloomwood, hatte sich ihr Dasein als Mutter leichter vorgestellt. Die zweijährige Minnie ist tatsächlich ein sehr lebhaftes, willensstarkes Kind – man könnte sie auch als Teufelsbraten bezeichnen. Ihr Lieblingswort ist »Meins!«, und eine Vorliebe für Markenartikel ist nicht zu übersehen. Woher sie das nur hat? Becky jedenfalls kauft angesichts der Krise nur noch das Notwendigste – Handtaschen, Schuhe, Spielsachen für Minnie ... auch die Firma ihres Mannes leidet unter der Wirtschaftslage, und um Luke aufzuheitern, plant Becky heimlich eine Party zu dessen Geburtstag. Inzwischen soll die aus dem Fernsehen bekannte »Nanny Sue« aus Minnie einen Gemüse liebenden Wonneproppen machen. Kann das alles gutgehen?


    Über die Autorin


    Sophie Kinsella ist Schriftstellerin und ehemalige Wirtschaftsjournalistin. Sie geht sehr, sehr vorsichtig mit ihrem Geld um und wird nur ganz selten dabei erwischt, wie sie auf der Jagd nach Schnäppchen ihre Heimatstadt London durchstreift. Das Verhältnis zu dem Manager ihrer Bank ist durch keinerlei Probleme getrübt.


    Mehr erfährt man auf ihrer Internetseite: http://www.sophiekinsella.co.uk/
    Da findet ihr auch eine englische Leseprobe dieses Buches.


    Meine Meinung


    Das Buch zu lesen hat wirklich Spaß gemacht. Es ist eine schöne, leichte und vor allem lustige Lektüre die es mit den Vorgängern leicht aufnehmen kann und sie an absurden Situationen sogar noch übertrifft. Das liegt daran, dass die Hauptperson Becky nun mit ihrer Tochter Minnie unterwegs ist, die ihr die Kauflust betreffend in nichts nachsteht und ebenso viel Chaos verbreitet.
    Wie üblich bringt Becky sich mit der Organisation der Überraschungsparty für ihren Gatten Luke in riesige Schwierigkeiten, als sie versucht, mit minimalem Budget eine Party mit Feuerschluckern, Jongleuren und erstklassigem Catering zu organisieren. Doch es stellt sich heraus, dass das Schwierigste an einer Überraschungsparty ist, diese vor dem zu Überraschenden geheim zu halten,

    Spoiler anzeigen

    Dazu kommen noch eine Supernanny aus dem Fernsehen, die sich mit der selbstverständlich ganz und gar nicht verwöhnten Minnie beschäftigen soll, die finanzielle Krise und die Abmachung mit Luke, erst wieder neue Kleidung zu kaufen, wenn der gesamte Kleiderschrankinhalt dreimal getragen ist, die Probleme beim Hauskauf und einiges mehr.
    Es ist äußerst unterhaltsam, wie Becky sehr kreative Lösungen für ihre Probleme findet.
    Die englische Ausgabe ist ebenfalls einfach zu lesen, wer gern Englisch liest, kann das hier gut tun, denn es ist nicht schwierig zu verstehen.


    Alles in allem ist es wieder ein leichter Unterhaltungsroman, der ein gutes Lesevergnügen für zwischendurch bietet und gut mit den Vorgängern mithält.

    Na ja, was heißt Hardcover.....Ich denke, es ist das gleiche Format wie auch bei "Charlesten Girl"......... Aber der Preis ist schon heftig.

    Versuche zu kriegen, was du liebst, sonst bist du gezwungen, das zu lieben, was du kriegst
    :lesend"Herren der Unterwelt;Schwarzer Kuss" Gena Showalter

    Sehr schön. Ein Buch für meine Freundin. Aber dann muss ich wohl erst warten bis dieses Buch auf deutsch erscheint. Das dauert ja nicht mehr so lange. Ein schönes Geburtstagsgeschenk :-)

    Ich kann bestätigen, es ist auf Englisch wirklich einfach zu lesen! Ich habe gerade die ersten drei Kapitel verschlungen und es dann gleich gekauft, obwohl es ein Hardcover war! Aber es gab noch 5 Pfund abzug bei Waterstones.
    Ute

    So, hab das Original gelesen und bin bei der deutschen Übersetzung nun ca. auf Seite 70 und gebe euch einen gut gemeinten Rat: lest lieber das Original, wenn ihr könnt! Meiner Meinung nach ist die Übersetzung etwas misslungen im Vergleich zu den anderen Becky-Büchern... man merkt deutlich, dass sie den Übersetzer gewechselt haben (an einigen Stellen wurden Becky-typische Dinge anders übersetzt als in allen Romanen vorher, zB teilweise die "Aphorismen" ihres Vaters) und dass diesmal ein Mann übersetzt hat (die Atmosphäre wirkt total anders *find*)... außerdem nervt es mich, aber gut, das mag die Berufskrankheit einer Lektorin sein :grin dass ich bis jetzt schon mindestens zwei Komma- bzw. Grammatikfehler in der deutschen Fassung gefunden habe :-(

    Produktinformation lt. Amazon
    Broschiert: 464 Seiten
    Verlag: Manhattan (25. Oktober 2010)
    Sprache: Deutsch
    ISBN-10: 344254646X
    ISBN-13: 978-3442546466
    Originaltitel: Mini Shopaholic
    Größe und/oder Gewicht: 20,4 x 13,4 x 3,4 cm


    Die Autorin
    Sophie Kinsella ist Schriftstellerin und ehemalige Wirtschaftsjournalistin. Ihre Schnäppchenjägerin-Romane um die liebenswerte Chaotin Rebecca Bloomwood werden von einem Millionenpublikum verschlungen. Die Verfilmung ihres Bestsellers »Shopaholic – Die Schnäppchenjägerin« wurde zum internationalen Kinohit. Sophie Kinsella eroberte die Bestsellerlisten aber auch mit Romanen wie »Göttin in Gummistiefeln«, »Kennen wir uns nicht?« oder »Charleston Girl« im Sturm. Die Autorin lebt mit ihrer Familie in Hertfordshire.



    Die Geschichte - in eigenen Worten
    Inzwischen ist Becky Brandon, geborene Bloomwood, Mutter einer zweijährigen Tochter und damit hat sie neben ihrem Job als Personal Shopper alle Hände voll zu tun. Denn die kleine Minnie liebt Shopping ebenso wie ihre Mutter und ihr Lieblingswort ist "Meins". Neben Erziehungsfragen und Haussuche (sie wohnen bei Becky´s Eltern) kümmert sich Becky auch noch um eine Überraschungs-Geburtstagsparty für ihren Mann Luke und als die Bank of London pleite geht, stürzt dies das Land in eine Wirtschaftskrise, von der die Familie Brandon auch betroffen ist...


    Meine Meinung:
    Die Schnäppchenjägerin ist wieder zurück! Lange haben wir auf diesen 6. Band der Shopaholic-Reihe warten müssen und so hätte ich beim Anblick von "Mini Shopaholic" auch fast "meins" gerufen... :rofl


    Wie es ihre Leser gewohnt sind, stolpert Rebecca, die von fast allen nur Becky genannt wird, von einem Fettnäpfchen ins nächste. Und auch das Mutterdasein hat die 28-jährige Einkaufsberaterin nicht reifer werden lassen, denn Shoppen ist noch immer Becky´s liebstes Hobby - sie kann einfach an keinem Laden vorbeigehen, ohne etwas zu kaufen.


    Leider gerät Minnie, der Nachwuchs-Shopaholic, eher zur Nebensache, denn... Becky ist mit ihr selbst schon genug beschäftigt und will ihren Freunden unbedingt beweisen, dass sie eine Überraschungsparty für ihren Göttergatten auf die Beine stellen kann. Doch Becky wäre nicht Becky, wenn die Partyvorbereitungen nach Plan ablaufen würden.
    Es gibt eigentlich auch noch einen Spoiler, doch irgendwie ist mir hier die Spoiler-Funktion abhanden gekommen...
    Hier die ganze Rezi: http://buechersuechtig-sabine.…ni-shopaholic-band-6.html


    Protagonistin Becky ist bekanntermassen überdreht, wankelmütig und inkonsequent. Eigentlich hätte ich mir eine etwas reifere und zuverlässerigere Becky als Hauptperson gewunschen, doch sie flunkert munter weiter, verfängt sich in Notlügen und kauft ein, als ob es morgen nichts mehr gäbe. Göttergatte Luke dagegen ist von seiner Arbeit fast besessen und verpasst sogar die Taufe seines Kindes. Die süße Minnie jedoch wird als verzogenes Kleinkind dargestellt, das nur klare Regeln braucht.


    Weiters begegnen wir bekannten Nebencharakteren, wie den Freunden Danny, Suze und Tarkin, Becky´s Eltern, deren Nachbarn Janice und Gavin sowie Becky´s Schwester Jess und Nachbarssohn Tom. Alle Charaktere haben ihre Macken, Stärken & Schwächen und fügen sich wunderbar in die Handlung ein.


    Die witzige Geschichte beginnt am 1. September 2005 und endet am 12. April 2006. Innerhalb von 462 Seiten blüht Becky wieder einmal auf und agiert auf ihre Art & Weise. Bis auf ein paar Szenen, mit dessen Verlauf ich nicht ganz einverstanden bin, hat mich "Mini Shopaholic" köstlich unterhalten und ich musste oft lachen...


    Zwischen den Kapiteln finden wir Schriftverkehr von der Zentralbehörde für Finanz- und Wirtschaftspolitik, einem Kinderladen oder einem Herz-Lungen-Arzt, der Becky kein "Rezept zum Shoppen" ausstellen will. *lach* Ebenso wie eine Aufstellung, wer alles über die Geburtstagsparty Bescheid weiß oder E-Mails zwischen Becky und Luke´s Sekretärin Bonnie. Diese Listen und Briefe lockern die Geschichte noch einmal zusätzlich auf.


    Erzählt werden die unterhaltsamen Begebenheiten aus der Sicht von Hauptperson Becky, die mich einerseits mit ihrer Art manchmal genervt hat, aber andererseits größtenteils wunderbar unterhalten hat.


    Der Schreibstil knüpft an die vorhergehenden Bücher an und weiß zu unterhalten. Schauplatz der Handlung ist abermals London bzw. die umliegende Gegend.


    Fazit:
    Trotz einiger kleiner Mankos hat mich auch der 6. Band der Shopaholic-Reihe wieder in seinen Bann gezogen und fabelhaft unterhalten. Auf Grund des Buchendes könnte ich mir auch noch einen 7. Band vorstellen.


    Da mir der Vorgängerband allerdings besser gefallen hat, vergebe ich mit Sympathiebonus & ganz festem Augenzudrücken 8-9 PUNKTE.

    Hey, Schnuppi, dass ist doch kein Wettbewerb hier - hauptsache du hast Spaß an dem Buch und es gefällt dir. :knuddel1
    Ich freue mich auch schon auf das Buch :grin

    Versuche zu kriegen, was du liebst, sonst bist du gezwungen, das zu lieben, was du kriegst
    :lesend"Herren der Unterwelt;Schwarzer Kuss" Gena Showalter

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 Mal editiert, zuletzt von Lese Maus ()

    @ Mäuschen: Nein,kein Wettbewerb,das meinte ich eh nicht...ich würd nur aktuell auch gern mehr lesen und obwohl ich nicht TV gucke, komm ich nicht so viel zum Lesen,wie ich möchte.
    Les aktuell Mini-Shopaholic und ein tolles biografisches Werk der Burgschauspielerin Ulrike Beimpold..abwechselnd halt.
    Lg Schnuppe

    @Schuppi: Na, dass kenne ich und da ärgert man sich auch schon mal über sich selbst, weil man es irgendwie nicht so schafft........ :gruebel
    Ich habe momentan nicht so viel Zeit zum Lesen, weil ja ein Rottweiler Welpe bei uns eingezogen ist. :grin Und ich muss zugeben, dass ist ein wunderschöner Grund.

    Versuche zu kriegen, was du liebst, sonst bist du gezwungen, das zu lieben, was du kriegst
    :lesend"Herren der Unterwelt;Schwarzer Kuss" Gena Showalter

    Die Schnäppchenjägerin ist zurück und hat dieses Mal sogar Verstärkung mitgebracht.
    Becky Brandon (geborene Bloomwood) ist mittlerweile Mutter einer zweijährigen Tochter.
    Ihre Tochter Minnie ist ein sehr lebhaftes und willensstarkes Kind, das vor allem ein Wort
    gut kennt: "Meeeeeeeeeinns!"
    Alleine mit dieser Einstellung verbreitet die Kleine das pure Chaos.
    Als Becky die Taufe ihrer Tochter plant, geht natürlich auch so einiges schief.
    Ehe sie es sich versieht, ist ihre Tochter getauft und das dazugehörende Fest vorbei.
    Das hält Backy aber nicht auf, doch noch eine große Party feiern zu wollen und was läge hierfür näher als der Geburtstag ihres Mannes Luke? Die Sache hat nur einen Haken. Luke feiert seinen Geburtstag normalerweise nicht und darf daher auch nicht wissen, dass Becky eine Feier für ihn geben will. Aber wie hält man so etwas geheim?


    Eine sehr lustige Geschichte und auch wenn es mittlerweile der 6. Band von Rebecca Brandon (geb. Bloomwood) ist, wird es dem Leser nicht langweilig.
    Rasant geschrieben, absurde Situationen und ihre Tochter Minnie als neue Figur fesseln den Leser derart, dass es schwierig ist, das Buch zur Seite zu legen.
    Daher hatte ich das Buch nach zwei Tagen und durch und hoffe jetzt sehnlichst auf einen 7. Band mit Rebecca, Minnie und Luke.

    Was kann es für eine Power-Shopperin wie Becky Brandon, geborene Bloomwood, schlimmeres als eine Finanzkrise geben? Während sich ihr Ehemann Luke in die Arbeit stürzt, ist es natürlich für sie unvergleichlich schwieriger, Geld zu sparen. Sollte sie wirklich all ihre Designer-Outfits mindestens dreimal tragen, bevor sie neue einkauft? Oder gar einige auf einem Tauschportal im Internet anbieten? Immerhin hat Becky Tochter Minnie als Kauf-Alibi. Kinder benötigen doch alle naselang neue Kleidung oder zumindest Spielzeug. Wen wundert es da, dass die Zweijährige bereits deutlich Visa und Starbucks benennen kann aber ansonsten nur "Meiiiiiiin" von sich gibt?


    Sophie Kinsella versucht in diesem sechsten Band die kleine Familie mit ihren Alltagssorgen darzustellen. Der dringend notwendige Kauf eines Eigenheims stellt ungeahnte Probleme dar, sodass Becky weiterhin ihre Besitztümer im Haus ihrer Eltern verteilt. Praktisch ist es ja schon, dass sie so jederzeit jemanden für Minnie in Anspruch nehmen kann, wenn sie ihrem Job als Einkaufsberaterin nachgeht. Schon hier erkennt der Leser, dass die Brandons eben doch keine ganz normalen Alltagssorgen haben. Becky shoppt und flunkert sich weiter durchs Leben, nur dass sie nun noch ab und zu ein Kleinkind bei sich hat. Aber auch hier geht es meist chaotisch zu. Nebenbei plant Becky eine Überraschungsparty für Lukes Geburtstag. Was eigentlich geheim bleiben soll, kursiert bald sogar im Internet.


    War Becky Anfang 20 noch eine liebenswerte junge Frau, die ihrer Kaufsucht mit allen Tricks frönte, ist sie mit 28 Jahren kaum gereift. Immer noch stellt sie sich selbst in den Mittelpunkt und lässt dann alle anderen für sie die Suppe auslöffeln. Natürlich ist es nicht so lustig zu lesen, wenn eine junge Mutter nur vernünftige Entscheidungen trifft. Der schmale Grat zwischen Fortsetzung und Übersättigung ist vermutlich schwer zu begehen. Etwas authentischer dürften die Protagonisten allerdings schon dargestellt werden. Positiv hervorzuheben ist aber auf jeden Fall der Schreibstil der Autorin, die es schafft, mit wenigen Sätzen Situationen zu umreißen, die den Leser laut auflachen lassen. Außerdem hat Kinsella die Gabe, dass man auch ohne sämtliche Kenntnisse der Geschichte, schnell in das Buch einfindet und dennoch seinen Lesespaß hat. Das offene Ende des Buches lässt auf eine siebte Fortsetzung schließen, die dann hoffentlich an das Niveau der ersten drei Bände anschließt.


    Dass mir dieser Band nicht so gut wie die Vorgänger gefallen hat, liegt sicherlich nicht nur an der deutschen Übersetzung. Irgendwie wirkte das Thema auf mich etwas abgegriffen und mühsam. Sicher waren einige witzige Situationen typisch Becky (die Geschäftsidee mit der getarnten Lieferung von Klamotten oder auch der Vorschuss an Taschengeld), aber auf der anderen Seite schien sie mir auch oberflächlicher im Umgang mit Suze oder ihren Eltern. Beide stößt sie ohne Not vor den Kopf. Das war früher anders, irgendwie liebenswerter.