ZitatOriginal von Delphin
Ich bin grad am Herumwühlen im Netz, um ein paar Dinge aus dem Buch nachzuschauen. Hab das hier gefunden:
"Lycidas" by John Milton
John Milton schlachtet mal wieder römische Dichtung aus
Den Namen "klaute" er aus Vergil Hirtendichtung (Ecloge 9: lateinisch, deutsch).
Der Anlaß von Milton Gedicht, der Tod von Edward King (ein Kommilitone Miltons im Christ's College, Cambridge) bei einem Schiffsunglück in der Irischen See.
Miltons Dichtung ist tw. sehr stark von der augusteischen Dichtung beeinflußt, speziell von Vergil -- gerade in diesem Beispiel!
Jetzt würde ich natürlich gerne wissen, wie Christoph Marzi damit umgeht ...