Autor:
Vermutlich hunderte, denn sowohl beim Übersetzen, wie auch dem Vervielfältigen, sind kleine Korrekturen über die Jahrhunderte nicht ausgeschlossen. Die ältesten Schwarten der Bibel sind so um die 800 Jahre alt. Die Qumran-Schriftrollen, Blech, mit vielen Bibeltexten sogar über 2000 Jahre - aber nur bruchstückhaft .
Klappentext:
Die gute Botschaft.
Das Buch:
Altes und Neues Testament (ohne Apokryphen), Nachwort zur Übersetzung, Sacherklärungen, zeittafel, Stichwortregister, Ortsregister, Landkarten.
Erläuterungen zum Text (der schon verständlicher geschrieben ist als die mittelalterliche Lutherübersetzung) finden sich direkt unten auf der Seite.
"Dann zerstöre ich die Altäre des heiligtums in Bet-El, ihre Hörner werden abgebrochen am Boden liegen ..." (AMOS) Dazu wird erläutert, dass "die abgebrochenen Hörner ein Bild dafür sind, dass Israel dem Untergang schutzlos preisgegeben ist: Die Hörner des Altars bieten dem Verfolgten, der sie ergreift, Schutz und werden mit dem sühnenden Opferblut bestrichen" , woraufhin noch ein Verweis zur Sacherklärung im Anhang erfolgt ... "Hörner", "Blut" ...
Der Zugang zu den Quellen der abendländischen Religion ist ohnehin nicht einfach. Dieses preiswerte Buch in gebundener Sonderausgabe macht vieles zumindest sprachlich verständlich.
"Hört, Ihr Frauen von Samaria, rundlich und schön wie Baschans Kühe!" - das ist (man lese im Anhang unter "Baschan") ein kompliment. Hört sich aber heute eher schräg an. Aber in der Lutherbibel steht das dann so: "Höret das Wort, ihr fetten Kühe, die ihr auf dem Berge Samarias seid und den Dürftigen unrecht tut und untertretet die Armen und sprecht so zu euren Herren: Bringe her, laß uns saufen!" ...
Meinung:
Man lernt etwas über das Altertum und seine Gebräuche und kommt seiner Gedankenwelt ein wenig näher als das die Heerscharen von Literaten mit ihren Selbstversuchen zur zeitüberschreitenden Empathie je erreichen könnten.
Einfache Fragen werden kurz und bündig beantwortet: "Gottessöhne", bei Ijob Kap.1-2 wird Gott mit seinem Hofstaat vorgestellt, die janze Truppe, janz oben de Chef und dann die Gottessöhne wie z.B. Satan. (Einfach nachlesen).
Oder Stichwort "Gestirngötter": Die Genesis (1.Buch Mose) ist also irgendwie doch unter babylonischem Einfluss verfasst worden, wo Sonne und Mond Götter sind, in der Bibel werden sie zu "Lampen".
Oder der "Leib Christi"-Kult von Paulus eingeführt, der mit Jesus nie zusammengetroffen war ...
Ein unglaublich spannendes Buch mit jeder Menge Mord und Totschlag, Schändung, Opferblut, Rache, Vergeltung, Hass, Weissagungen, Endzeitkrempel ... der ganze Bauchladen der Religion.