Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche - Alina Bronsky

Auf das Buch freue ich mich auch schon - "Scherbenpark" hat mir schon gut gefallen.
Danke für deine Rezension, Frau Willi!

P.S.: Du hast einen Buchstaben vergessen in der Überschrift.

Ich habe von Alina Bronsky noch nichts gelesen - das kommt auf meinen WL. Danke für die Rezi, Frau Willi :wave.

"Scherbenpark" hat mir schon ganz gut gefallen, auch wenn es mich nicht restlos begeistern konnte - da kommt dieses Buch aber auf jeden Fall auch schon mal auf meine Wunschliste.

Danke für die Rezi.

Das werde ich mir als Hörbuch antun!

Alina Bronsky war fuer mich DIE Entdeckung des Jahres. Hab Scherbenpark in der englischen Uebersetzung gelesen und war begeistert. Und das sollte ich mir auf jeden Fall auf deutsch bestellen und schicken lassen. Eure Rezis bestaerken mich da nur.

.... ab auf die Wunschliste, danke für die Rezi.

Ich habe es gerne gelesen, wenn auch nicht mit dem Maß an Begeisterung wie "Scherbenpark".
Bronsky ist eine talentierte Erzählerin und beweist Feingefühl in der Zeichnung ihrer Charaktere. Die Figuren wirken trotz einer teilweise ins Stereotype reichenden Überspitzung bestimmter Eigenschaften glaubwürdig und ich mochte den ironischen Grundton der Geschichte.
Im direkten Vergleich mit "Scherbenpark" fehlt es mir hier allerdings an Intensität und Frische. Der neue Roman kommt sehr viel routinierter daher.

Scherbenpark steht in meinem SUB - die schärfsten Gerichte... lese ich gerade und ich bin total hin und weg...

Kling gut! Hab es mir gleich auf meinen audible-Merkzettel notiert.

Gestern in einem Rutsch durch gelesen.

Meine Meinung: Rosalinda ist eine Mutter, Schwiegermutter und Oma, wie man sie nur seinem ärgsten Feind oder seinem Ex wünscht: Selbstbewusst und mit großem Organisationstalent ausgestattet, setzt sie alle ihre Fähigkeiten ein, um nur das Beste für ihre Lieben zu erreichen. Das Beste ist allerdings oft eine Sache der Definition und so sind nicht alle ihrer Meinung, doch das stört sie wenig. Sie mischt sich in alles ein und geht über Leichen. Ihr ist es egal, was die Leute von ihr denken - Sie bekommt immer ihren Willen und im Notfall probiert sie es sogar mit einem Selbstmordversuch. Sie greift tief in die Leben anderer ein, wenn es dazu dient, ihre Wünsche zu erfüllen. Ihre Tochter Sulfia ist da ganz anders, doch sie hat gegen die Mutter keine Chance. Rosa findet das eigene Kind hässlich und dumm.

Sulfia wird schwanger – eine Abtreibung in der eigenen Wohnung misslingt und Rosa muss ich fortan „Oma“ nennen. Diese Bezeichnung trägt sie gerne, ist die Enkelin Aminat doch wunderschön und gehört nun zu ihrem ganz persönlichen Eigentum.
Und nun muss unbedingt ein Mann für die Tochter her – es wird nicht der letzte sein, den Rosa ihrer Tochter aufdrückt. Immer wieder spielt sie Schicksal und das mit einer Selbstüberzeugung, die so komisch ist, dass man beim Lesen oft laut auflacht.

Als die Tochter erneut schwanger ist geht sie mal eben zu deren zukünftigen Schwiegereltern und bringt die frohe Botschaft, dass sie demnächst ihre Tochter kennen lernen und schon bald den Titel Großeltern tragen werden, höchst-persönlich vorbei.
Das Buch ist aus ihrer Sicht geschrieben und so erhält man Einblick in ihre Gedanken und die Gründe aus denen sie ihre Familie so quält. Sie hat eine ganz eigene Lebensphilosophie und wer dort nicht hinein passt, hat auch nichts in ihrem Umfeld zu suchen.

Interessant gelungen ist auch der Ort der Handlung: in weiten Teilen spielt die Geschichte in Russland. In einer Zeit, in der sich Armut und Lebensmittelknappheit ausbreiten, ist Rosas Organisationstalent von großem Vorteil. Sie nutzt es nicht nur, um ihre Familie zu ernähren, sondern zum Beispiel um die Lehrer der geliebten Enkelin Aminat zu bestechen. Bis nach Deutschland wird es sie führen, doch dem Schicksal selbst kann sie kein Schnäppchen schlagen, und das ist ein harter Lernprozess für diese starke Frau.

Rosalinda dominiert über weite Strecken des Buches die Handlung und man schüttelt den Kopf oder amüsiert sich über sie, doch trotzdem ist es mehr als eine lustige Geschichte über eine nervige Person. Teils zum Schreien komisch, aber auch nachdenklich machend und teilweise sehr traurig ist das Buch rund um Rosa und ihre Erlebnisse. Ich bin immer noch begeistert von den Ideen und dem Stil der Autorin und werde nun unbedingt auch ihr erstes Buch „Scherbenpark“ lesen.

Nachdem mich "Scherbenpark" schon zu 100 % überzeugt hat, kommt dieses Buch ganz schnell auf meine WL.

Ich hatte noch keinen Vergleich zu Scherbenpark, aber wenn Seestern schreibt, dass ihr das sogar noch besser gefallen hat, dann freue ich mich wirklich schon auf das Buch.

Ein merkwürdiges Buch. Rosalinda ist mir absolut unsympatisch, für mich war es schwer mich durch das Buch zu quälen.

6 Punkte

Jetzt ist es auch als TB erhaeltlich!

„Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche“ von Alina Bronsky kreist nicht um Küche, Herd und Kochrezepte sondern um die Tatarin Rosalinda, deren Tochter Sulfia und Enkelin Aminat, die trotz eines von ihrer Großmutter herbeigeführten Abtreibungsversuchs gesund zur Welt kommt und im Spannungsfeld zwischen Mutter und Großmutter zunächst in der Sowjetunion, später in Deutschland heranwächst. Rosalinda zwingt als Egomanin ihrem gesamten Umfeld, ob Ehemann, Tochter, Enkelin oder Schwiegersöhnen ihren Willen auf und greift despotisch in das Leben ihrer Familie ein – stets zu ihrem eigenen Vorteil, manchmal auch zum Vorteil des betroffenen Familienmitglieds. Mit Bauernschläue, Skrupellosigkeit und Hartnäckigkeit gelingt es ihr, auch schwierige Zeiten zu meistern. Lediglich zu ihrer Enkelin Aminat entwickelt sie von Anfang an eine uneingeschränkte Liebe, die sie dennoch nicht daran hindert, Aminats Entwicklung und Leben in die eigene Hand nehmen zu wollen. Aminat steht von Beginn an zwischen ihrer unglücklichen, nach Selbstvertrauen suchenden Mutter und der dominanten, selbstverliebten Großmutter, die trotz allem einiges an Herzenswärme in sich versteckt hält, deren Handeln aber dennoch das Leben und die Entwicklung ihrer Enkelin nachhaltig negativ beeinflusst.

Alina Bronsky lässt die Egomanin Rosalinda ihre Geschichte selbst erzählen, und konfrontiert den Leser so mit dem verzerrten Selbstbild , das Rosalinda von sich hat, der gestörten Wahrnehmung ihrer Umwelt, und skurrilen, komischen Szenen und ungeheuerlichen, teilweise hanebüchenen Ereignissen. Lakonisch, nüchtern und ironisch schildert Rosalinda ihre Sicht auf knapp drei Jahrzehnte mit Schicksalsschlägen und überraschenden Wendungen und die Beziehungen zu ihrem Umfeld, die sie in dieser Zeit pflegt. Aufgrund des Stils macht die Lektüre des Romans „Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche“ von Beginn an Spaß, auch wenn teilweise Begebenheiten geschildert werden, die alles andere als zum Lachen sind. Rosalinda wird dabei keinesfalls zur Sympathieträgerin. Ich empfand Rosalinda in weiten Teilen regelrecht nervtötend, dennoch liest man als Leser mit Erstaunen, mit welcher Sicherheit, welchem Selbstbewusstsein und welcher Selbstverständlichkeit Rosalinda ihr Umfeld regelrecht tyrannisiert.

Leider fällt der Roman meines Erachtens in der zweiten Hälfte etwas ab, was zum einen daran liegt, dass Alina Bronsky bei der Schilderung Rosalindas Leben und Verhalten in Deutschland kaum ein Klischee auslässt, zum anderen daran, dass Situationen und Ereignisse in Deutschland im Gegensatz zu den vorangegangenen in Russland nicht wie aus einem Guss sondern eher aneinandergereiht wirken. Alina Bronskys Roman könnte einen interessanten Blick auf die Gesellschaft vor dem Zerfall der Sowjetunion sein, wenn die Nebenfiguren nicht aufgrund Erzählperspektive und persönlicher Haltung der Erzählerin blass gehalten wären.

7 von 10 Punkten

Alina Bronsky hat ein besonderes Talent gleich von der ersten Seite an, ja mit den allerersten Saetzen, ihren Geschichten einen Ton zu geben, der keinen Zweifel daran laesst, dass man es hier mit sehr ungewoehnlichen Protagonisten zu tun hat. Ich mag diesen sehr direkten Stil, er zieht mich unweigerlich gleich in den Bann.

Und ich mag es sehr, dass Alina Bronsky Frauenfiguren praesentiert, die ihren eigenen Willen haben und den auch leben. Dabei hat die Autorin diesmal mit Rosalinda eine Hauptfigur kreiert, die es dem Leser nicht leicht macht sich mit ihr anzufreunden. Ja, eine starke Frau ist sie ganz bestimmt, aber sympathisch ist sie mir erstmal gar nicht. Ihre Entscheidungen sind so ganz anders als was ich in meiner Welt erwartet haette. Und dennoch oder gerade deswegen will ich mehr wissen, weiterlesen wie ihr Leben weitergeht, wie ein Schicksalsschlag dem anderen folgt und sie unbeirrt ihren eigenen Weg geht.

Das ist stellenweise sehr witzig, sehr traurig, manchmal tragisch, vielleicht zu unrealistisch - und ganz bestimmt spannend zu lesen.

Nicht immer schafft es Frau Bronsky mich zu ueberzeugen. In gewisser Weise ist Rosalinda zu einer ueberzogenen Kunstfigur geworden, die sich fuer mich nicht realistisch genug anfuehlt. Da vermisse ich einfach etwas mehr Menschlichkeit. Es ist ein interessantes Dilemma, denn genau das was mich an diesem Buch so anzieht mit dieser extremen Persoenlichkeit, ist auch gleichzeitig seine Schwaeche.

Fazit: Ein absolut faszinierendes Buch mit einer Protagonistin, die den Leser gleichermassen anziehen wie abstossen kann. Definitiv ein vergnuegliches und manchmal nachdenkliches Leseerlebnis.

Der Rezension von Pelican kann ich nicht viel hinzufügen, sie ist wirklich sehr treffend!
Ich habe das Buch vor Jahren gelesen und es gehört zu meinen Evergreen-Lieblingsbüchern.
Ich mag besonders den ironischen Unterton und die krassen Überspitzungen in Rosalinds' Charakter und Verhalten. Wie Alina Bronsky das schafft, ist wirklich genial. Auch wenn der zweite Teil etwas abfällt, so ist es dennoch einer der Romane, die auch nach Jahren noch bunt und lebendig in meiner Erinnerung haften, mehr sogar als Scherbenpark.
Deshalb gebe ich die vollen 10 Eulenpünktchen.

Das Buch hat mir richtig gut gefallen.

Rosalinda hatte ich die ganze Zeit über fast bildlich vor Augen. Sie ist so herrlich ignorant, verständnislos und selbstüberzeugt, dass man sie natürlich nicht ernst nehmen kann. Aber dafür habe ich mich des öfteren gekringelt vor Lachen, vor allem bei der Szene mit dem "gefillte Fisch".

Vielleicht ist das Buch witziger, wenn man jemanden mit ähnlichen Charakterzügen kennt

Die arme Tochter hat mir aber sehr leid getan.

Scherbenpark habe ich noch nicht gelesen, werde ich mir bald mal vornehmen.

8 Punkte gibt es jedenfalls für Rosalinda.