Die Schatzinsel - Welche Ausgabe ist zu empfehlen?

Meine Schwester(15) möchte sich das Buch demnächst kaufen. Da es aber verschiedene Übersetzungen und wahrscheinlich auch gekürzte Versionen gibt wissen wir nicht welche Ausgabe wir bei amazon bestellen sollen