'Sterne über Sansibar' - Seiten 213 - 286

    Zu diesem Abschnitt kann ich irgendwie nicht viel sagen. Ich freue mich nur, dass Salima endlich eine "Familie" gefunden hat - bei dem spanischen Ehepaar.
    Sie scheint sich in Aden ja sehr wohl zu fühlen.
    Ich überlege die ganze Zeit, welches Buch ich ungefähr im letzten Jahr gelesen habe, dass auch teilweise dort spielt. Ich kann mich leider nicht erinnern :-(


    Ich habe überlegt, woran es lag, dass ihr Sohn über Wochen hinweg keinen Namen hatte. Und habe es mit der Heimatlosigkeit, die Salima auf einmal getroffen hat, begründet.


    Eine sehr offene Einstellung, dass sie sagt, dass sie zwar immer glauben wird, aber eben einen anderen Glauben als den, mit dem sie geboren wurde. Andererseits blieb ihr nichts anders übrig.


    Als Heinrich plötzlich wieder in der Tür stand, musste ich schon wieder weinen. So schön - sie haben sich so lange nicht gesehen und sich so sehr vermisst.


    Edit: Bei Wikipedia steht, dass ihr erster Sohn starb, bevor der Vater in Aden eintrifft. Warum hast du eine andere Erzählweise gewählt oder ist der Wiki-Link fehlerhaft?


    noch mal Edit: Das Buch von ihr ist ja sehr günstig.... *schluck*

    @ Booklooker


    Zitat

    Original von Booklooker
    Ich überlege die ganze Zeit, welches Buch ich ungefähr im letzten Jahr gelesen habe, dass auch teilweise dort spielt. Ich kann mich leider nicht erinnern :-(


    *hüpft wild auf und ab und deutet hektisch auf sich selbst*


    :zwinker


    Zitat

    Original von Booklooker
    Ich habe überlegt, woran es lag, dass ihr Sohn über Wochen hinweg keinen Namen hatte. Und habe es mit der Heimatlosigkeit, die Salima auf einmal getroffen hat, begründet.


    Das habe ich auch so empfunden - basierend auf der Tatsache, dass sie ihren Sohn doch erst nach einiger Zeit hat taufen lassen, aber noch vor Heinrichs Ankunft in Aden.


    Zitat

    Original von Booklooker
    Als Heinrich plötzlich wieder in der Tür stand, musste ich schon wieder weinen. So schön - sie haben sich so lange nicht gesehen und sich so sehr vermisst.


    :knuddel1


    Ich freu mich sehr, dass das bei Dir so rüberkam...


    Zitat

    Original von Booklooker
    Warum hast du eine andere Erzählweise gewählt oder ist der Wiki-Link fehlerhaft?


    Laut erhaltener Dokumente (auf die ich mich auch bei dieser Darstellung gestützt habe) stimmt der Wiki-Artikel in der Hinsicht nicht; sie sind mit ihrem Sohn zusammen aus Aden abgereist.


    Betreffs ihrer Memoiren: Bouqineur war so lieb herauszufinden, dass das Buch ab Herbst wieder lieferbar sein wird (und dann sicher auch wieder zu einem zivilen Preis)


    Nicht wirklich, oder? :lache
    Dann wäre das ja auch geklärt :-)


    Zitat

    Original von Nicole
    Betreffs ihrer Memoiren: Bouqineur war so lieb herauszufinden, dass das Buch ab Herbst wieder lieferbar sein wird (und dann sicher auch wieder zu einem zivilen Preis)


    Oh, das ist ja toll. Dann werde ich das mal im Auge behalten und den Preis beobachten :-)


    Die kursiven Zeilen im Buch - sind die aus den Memoiren? Oder hast du dir sie als Gedanken selbst ausgedacht? Mir scheinen manche Worte so alt zu sein, dass es nur so sein kann, dass sie von Emily/Salima selbst stammen, z. B. "eingedenk".


    Falls du es im Nachwort erwähnt hast - das hab ich noch nicht gelesen - es ist ja das NACHWort, nicht das VORWort :lache

    @ Booklooker


    :zwinker



    Zitat

    Original von Booklooker
    Die kursiven Zeilen im Buch - sind die aus den Memoiren? Oder hast du dir sie als Gedanken selbst ausgedacht? Mir scheinen manche Worte so alt zu sein, dass es nur so sein kann, dass sie von Emily/Salima selbst stammen, z. B. "eingedenk".


    Diese kursiven Gedanken sind teils von mir ausgedacht, teils basieren sie auf ihren Memoiren, ihren anderen Aufzeichnungen oder Briefen. Manche Sätze habe ich eins zu eins übernommen, andere etwas an den übrigen Text angeglichen.


    Zitat

    Original von Booklooker
    Falls du es im Nachwort erwähnt hast - das hab ich noch nicht gelesen - es ist ja das NACHWort, nicht das VORWort :lache


    Ja, hab ich - aber nu hab ich's ja auch hier reingeschrieben. :lache

    Brückentag, da werde ich sicher heute gut vorankommen! :-)


    Das Kapitel 34 haut einen um. Die Beschreibungen Salimas Weg durch die britische Hafenstadt Aden in Jemen sind dermaßen visuell und eindrucksvoll. Das passt auch gut zu Salimas Zustand. Nicht wirklich westlich, aber auch nicht mehr ganz arabisch.


    Dann die Geburt des Kindes, die Taufe auf den Namen Heinrich und endlich das Wiederzusammentreffen mit dem Löwenmann Heinrich. Salima wird zu Emily, und Heirat.


    Man ist ja fast versucht das Buch an dieser Stelle zu beenden. Das wäre auch ein guter Abschluß. Aber natürlich wird noch viel kommen. Ich glaube nicht, dass es für sie so einfach wird, die arabische Herkunft ganz abzulegen.

    @ Herr Palomar


    Zitat

    Original von Herr Palomar
    Das Kapitel 34 haut einen um. Die Beschreibungen Salimas Weg durch die britische Hafenstadt Aden in Jemen sind dermaßen visuell und eindrucksvoll. Das passt auch gut zu Salimas Zustand. Nicht wirklich westlich, aber auch nicht mehr ganz arabisch.


    Schön, dass Dir diese Stelle gefällt. Für mich war es äußerst reizvoll, nach dem "Safranmond" nach Aden zurückzukehren und nicht nur die Veränderungen zu schildern, die die Stadt in den Jahren seit Mayas Aufenthalt dort durchgemacht hat, sondern auch Salimas gänzlich andere Wahrnehmung Adens.


    Zitat

    Original von Herr Palomar
    Man ist ja fast versucht das Buch an dieser Stelle zu beenden. Das wäre auch ein guter Abschluß. Aber natürlich wird noch viel kommen.


    Dort den Schlußpunkt zu setzen war ich durchaus auch versucht! :lache
    Ich hätte die Handlung sehr gerne an dieser Stelle "eingefroren", vielleicht noch druntergesetzt: "and they lived happily ever after".
    Aber das wäre eben nur die halbe Geschichte gewesen... :-)



    @ Bouquineur


    Zitat

    Original von Bouquineur
    Wenn ich mich recht entsinne, gibt es im Safranmond auch eine Szene am Turm der Stille in Aden :gruebel


    Ja. :-)

    Kleiner Tipp: wer Lust hat, im "Safranmond" nachzuschlagen - der kann vielleicht auch etwas mit dem Silberplättchen anfangen, das Salima zwischen die Finger gerät... :zwinker

    Zitat

    Original von Nicole
    Kleiner Tipp: wer Lust hat, im "Safranmond" nachzuschlagen - der kann vielleicht auch etwas mit dem Silberplättchen anfangen, das Salima zwischen die Finger gerät... :zwinker


    Ich bin nicht fündig geworden. Ihr Medaillon ist es nicht, das hat sie Rashad gegeben.

    Safranmond S. 266:


    Ihr Atem stockte, als ein halbes Dutzend Männer auf sie zuschritt, in schwarzblaues Tuch gekleidet, ihre weiten Hosen und die Ärmel ihrer Hemden im Wind flatternd, die Silberplättchen daran im Sonnenlicht grell auffunkelnd.

    aaah, die hatte ich gefunden. Ich hatte noch überlegt, ob sie dort etwas zurückgelassen hat. Aber auf eines der Dekoplättchen der Kleidung ihrer Entführer bin ich nicht gekommen :-)


    Ich finds schön, hier einen Bezug zum Safranmond zu finden. Ich mag sowas in Büchern sehr gerne.

    @ Bouquineur


    Das ist so ein winziges Detail, das ich hauptsächlich zum eigenen Vergnügen reingebastelt habe.


    Für mich gehören die beiden Bücher irgendwie zusammen (obwohl sie eigentlich kaum etwas direkt miteinander zu tun haben, außer dass ich bei der Arbeit am Safranmond auf diese Geschichte gestoßen bin), und gerade hier in Aden laufen die beiden Geschichten quasi über Kreuz.

    Schöner Gedanke, dass Salima auf den Spuren von Maya wandelt, wenn auch unbewusst.


    Nun bin ich mit dem Abschnitt auch ganz durch. Das Beutelchen mit Sand treibt mir immer wieder die Tränen in die Augen. Andenken an ihre Heimat bis an ihr Lebensende und darüber hinaus...


    Majid hier wieder von zwei Seiten. Die eine Seite, die Salima auf eine Reise ohne Wiederkehr schicken will, die andere, die ihr die Rückkehr unter nicht annehmenden Bedingungen ermöglichen möchte.
    Hat man seinerzeit wirklich in Ungnade gefallene Frauen und Töchter auf diese Weise "entsorgt"?
    Hat er ihr wirklich die Rückkehr nach Sansibar angeboten?


    Dann die lange Trennung von Heinrich und Salme und der Aufenthalt in Aden, einer Stadt, die damals wirklich trostlos ausgesehen hat und für Salme doch zumindest eine Zwischenheimat wurde. (Wirklich schön sieht Aden heute noch immer nicht aus).


    Heinrichs Rückkehr, die bei mir wieder die Tränen hat fließen lassen. Keine großen Worte beim Wiedersehen. Nur ein einziges: Bibi - Frau, das in seiner Schlichtheit ein ganzes Universum umfasst und mehr ausdrückt, als mancher schön geschliffener Satz.


    Emily - ich hatte mich schon gefragt, woher diese ungewöhnliche Namenswahl kam. Nun habe ich eine Erklärung bekommen :-)

    @ Bouquineur


    Zitat

    Original von Bouquineur
    Schöner Gedanke, dass Salima auf den Spuren von Maya wandelt, wenn auch unbewusst.


    Das freut mich sehr, dass Dir diese Idee gefällt. :-)


    Zitat

    Original von Bouquineur
    Das Beutelchen mit Sand treibt mir immer wieder die Tränen in die Augen. Andenken an ihre Heimat bis an ihr Lebensende und darüber hinaus...


    Ja, so ging's mir auch immer - auch jetzt eigentlich noch...


    Zitat

    Original von Bouquineur
    Hat man seinerzeit wirklich in Ungnade gefallene Frauen und Töchter auf diese Weise "entsorgt"?


    Handfeste Belege habe ich dazu keine gefunden; mir war es eigentlich auch weniger wichtig als die Tatsache, dass sie fürchten musste, dieses Schicksal zu erleiden, aufgrund einer Drohung und zuvor vernommenen Gerüchten.


    Inwieweit das Leben Salimas tatsächlich in Gefahr war, darüber läßt sich sicher streiten.
    Sie selbst beharrt in ihren später entstandenen Aufzeichnungen darauf, dass dem nicht so war, umschreibt aber die Gründe für ihr Verlassen der Insel sehr großzügig bis vage. Wohingegen ganz unterschiedliche zeitgenössische Quellen recht ausführlich darüber berichten, und zwar so, dass ich es nicht als sensationsgierige Gerüchte abtun konnte.


    Wahrscheinlich werden wir nie ganz genau wissen, wie es sich damals zugetragen hat, vor allem nicht, was sich in Majids Kopf abgespielt hat - ich habe mich entschieden, das so darzustellen wie im Buch: Salima fürchtet um ihr Leben und um das des ungeborenen Kindes, Heinrich lebt auch nicht ungefährlich auf der Insel; Mr Seward hat Zweifel, ob Majid die Drohung tatsächlich so meint - und Mrs Seward handelt einfach.


    Wie die Flucht (inkl. des zuvor gescheiterten ersten Versuchs) ablief, wissen wir jedoch sehr genau. Und warum hätte Salima in einer solch verwegenen Nacht-Aktion die Insel verlassen sollen - wenn doch alles ganz harmlos gewesen war?


    Zitat

    Original von Bouquineur
    (Wirklich schön sieht Aden heute noch immer nicht aus)


    Nein, kein bisschen. :lache


    Zitat

    Original von Bouquineur
    Emily - ich hatte mich schon gefragt, woher diese ungewöhnliche Namenswahl kam. Nun habe ich eine Erklärung bekommen :-)


    Hatte ich mich auch sehr lange - und es war gar nicht so leicht, das rauszufinden; da hatte ich das Glück mal wieder mit am Schreibtisch. :anbet

    Endlich flieht Salima!!
    Die Szene mit dem säckchen hat wieder sehr an meiner Tränendrüse gerührt...


    Schön, dass Salima vor der Geburt endlich innerlich zur Ruhe gekommen ist.
    Ich hatte es ihr so gewünscht.
    Endlich glücklich und frei.


    Die Szene, in der Heinrich nach Hause zurückkehrt ist sehr schön, ebenso die Heirat.


    Und jetzt hab ich endlich einen Bezug für den ungewöhnlichen Namen.


    Was mir auch hier wieder gut gefallen hat, sind die vielen Farben und Gerüche, Eindrücke, mit denen du dein Buch sehr gefühlvoll untermalst!

    Mir hat es auch sehr gefallen, auf diese Weise nochmal nach Aden "zurückzukehren".
    Der Zusammenhang viel mir aber erst wieder ein bei der Beschreibung der Felswände um die Stadt.


    Für Salima, jetzt Emily, blieb wohl kein andere Weg als zum Christentum zu konvertieren. Ich denke, so etwas ist sehr schwierig - selbst heutzutage noch.


    In der Schule hatte ich eine muslimische Freundin, deren Elternhaus eigentlich nicht mal so streng war. Aber gewisse "Eigenheiten" hielten sich auch dort. Der Vater z.B. trank durchaus mal ein Bier :grin, aber meiner Freundin wurde schon schlecht, wenn ich auf dem Pausenbrot etwas hatte, das Schwein enthielt.

    Liebe Grüße, Sigrid

    Keiner weiß wo und wo lang

    alles zurück - Anfang

    Wir sind es nur nicht mehr gewohnt

    Dass Zeit sich lohnt

    @ Ramona


    Zitat

    Original von Ramona
    Schön, dass Salima vor der Geburt endlich innerlich zur Ruhe gekommen ist.
    Ich hatte es ihr so gewünscht.
    Endlich glücklich und frei.


    Ja, Aden bedeutete für sie eine Atempause. :-)


    @ Sigrid2110


    Zitat

    Original von Sigrid2110
    Mir hat es auch sehr gefallen, auf diese Weise nochmal nach Aden "zurückzukehren".


    *freu*


    Zitat

    Original von 2110
    In der Schule hatte ich eine muslimische Freundin, deren Elternhaus eigentlich nicht mal so streng war. Aber gewisse "Eigenheiten" hielten sich auch dort. Der Vater z.B. trank durchaus mal ein Bier :grin , aber meiner Freundin wurde schon schlecht, wenn ich auf dem Pausenbrot etwas hatte, das Schwein enthielt.


    Das kenne ich auch noch von einem früheren muslimischen Bekannten - mal was trinken (Tequila!!! :rolleyes ) gerne. Aber Schwein - absolutes No-Go.

    ICh hätte fast vergesen zu atmen als Salima in der Nacht zum Boot flieht. Ich pessimist hab gedacht das schon wieder was schief geht. :schaem


    Aber sie hat es geschafft und ich hab mich sehr darüber gefreut. Auch das sie zu so lieben Menschen gekommen ist.


    Obwohl sie Europäische Kleidung trägt läuft sie im Haus immer noch Barfuss rum. Was ich gut verstehe.


    Das Wiedersehen mit Heinrich und die erste begegnung mit seinem Sohn fand ich ja u schön.


    Kann es nicht auch sein das Salima auf Heinrich warten wollte bevor sie ihrem Sohn einen Namen gibt? :gruebel