Das hängt von deinen Anforderungen an den Text ab.
Die Reclamausgabe ist Zsgest. von Tsuramoto Tashiro. [direkt!] aus dem Japan. übers. und kommentiert von Max Seinsch. Mit 15 farb. Holzschn. von Kuniyoshi Utagawa. 309 Seiten.
Die Piperausgabe ist aus dem Englischen übersetzt von Guido Keller und hat 336 Seiten.
Wenn du seriös aus dem Text zitieren willst, würde ich die Piperausgabe kaufen.
Oh Entschuldige,
Reclam gedacht und Piper geschrieben. Wenn ich die Wahl habe, lese ich immer gern die direkte Übersetzung.
Hallo coco123,
hat Dein Interesse an Sun Tzu und Hagakure eigentlich einen bestimmten Hintergrund :wave?
Mir scheint, dass das Interesse an diesen Themen seit einiger Zeit stark zunimmt, insbesondere wenn man sich die Büchertische im Bereich Wirtschaft in den Buchhandlungen näher ansieht. Machiavelli reicht offenbar nicht mehr, so dass unsere Betriebswirte offenbar auf über 2000 Jahre alte Verhandlungsführung und Kriegskunst zurückgreifen müssen.
ZitatOriginal von Salonlöwin
hat Dein Interesse an Sun Tzu und Hagakure eigentlich einen bestimmten Hintergrund :wave?
Eigentlich nicht, ich interessiere mich einfach sehr für die asiatische bzw. japanische und chinesische kultur. 
P.S. Mir ist auch aufgefallen, dass sich mehr leute für das thema interessieren.
Ich hoffe ich habe deine fragen beantwortet.
mfg