Wenn ich ein Buch verschenke, frage ich auch gerne explizit nach, ob und wie gut es dem Beschenkten gefallen hat. Wenn ich da an meine Oma denke die sehr klar sagt, wenn sie ein Buch schlecht findet, bevorzuge ich auch die ehrliche Rückmeldung. Ich finde es in so einem Fall zwar schade wenn ich einen Fehlgriff gelandet habe, aber dann weiß ich beim nächsten Mal genauer welche Bücher in Frage kommen.
Ich würde, auch wenn es schwerfällt, es bei Nachfrage freundlich sagen. Wenn nämlich nach mehreren (Thriller-)Buchgeschenken doch rauskommt, dass du diese gar nicht magst, ist dein Freund sicherlich gekränkter als nach einem einzigen Fehlkauf...