ZitatOriginal von Babyjane
Übrigens kann ich Oryx Beobachtung bestätigen, ich kenne mehrere Asiaten, die zwar alle für mich kaum aussprechbare Namen haben, aber sich selbst eben einen für deutsche Zungen simpleren Spitznamen verpaßt haben aus Gyjong-Li wurde da ganz schnell Li und aus Xin Chua (ohgottweiter kann ichs gar nicht schreiben) Jan, beide stellen sich auch automatisch mit diesen Namen vor, ernten dann komische Blicke, nennen ihren wirklichen Namen und jeder sagt: "Ähm gut, dann lieber Jan und Li... "
Hatte mal Schüler (Geschwister), die sich mir mit Martin und Angelika vorgestellt haben, aber zwei kleine Koreaner waren. Auf der Klassenliste standen dann die asiatischen Namen und ich wusste beim Lesen der Liste erst nicht, wer das sein soll.