Ich habe vor 2-3 Wochen beim Verlag nachgefragt, ob der neue Anita Blake Roman
auch wieder geteilt sein wird (weil ich dazu nichts finden konnte)
und wenn ja, wann der 2. Band erscheinen wird.
Gestern erhielt ich nun folgende Antwort, bei der ich am liebsten durch die Decke gegangen wäre.....
> vielen Dank für Ihre Email. Leider waren wir gezwungen, den Roman
> wieder zu
> teilen. Der Abschluss- und Folgeband "Nacht der Schatten" wird im
> November
> 2011 erscheinen. Ich möchte Ihnen aber kurz unsere Gründe für die
> Teilung
> erklären:
>
> Einige Anita-Blake-Romane sind bereits im Original sehr umfangreich.
> Bei der
> Übersetzung ins Deutsche verlängert sich der Originaltext nochmals
> um etwa
> 15%, da das Deutsche eine umständlichere Grammatik verwendet.
> Außerdem
> erscheinen amerikanische Originale in einem anderen Format, weshalb
> viel mehr
> Zeilen und Zeichen auf eine Seite passen. Rechnet man den Text auf
> das
> deutsche Format um, ergibt sich eine deutliche Umfangserhöhung.
> Würde man manche Hamilton-Romane in einem einzigen Taschenbuch
> produzieren
> wollen, würde ein sehr dickes Taschenbuch erscheinen, das extrem
> klein
> gesetzt und somit anstrengend zu lesen wäre. Überdies wären die
> Übersetzungs-
> und Herstellungskosten so hoch, dass das Buch rote Zahlen schriebe,
> also ein
> vorprogrammiertes Verlustgeschäft für den Verlag wäre. Das kann
> sich
> heutzutage kein Verlag leisten. Also steht der Verlag vor der Wahl,
> das Buch
> entweder zu teilen oder es gar nicht zu veröffentlichen. Bei guten
> Romanen
> fällt die Entscheidung meist zugunsten des Buches.
>
> Ich hoffe, ich konnte Ihnen unsere Gründe für die Teilung
> nahebringen. Und
> ich kann Ihnen die frohe Nachricht bringen, dass der anschließende
> Folgeband
> (der wesentlich kürzer ist) wieder in einem Band erscheinen wird.
>
>
> Mit besten Grüßen,
>
> PS: Den Hinweis auf die Teilung können Sie übrigens vorne im
> Impressum
> finden, ausgezeichnet als "Teil 1" und "Teil 2"
Nicht nur, dass sie das Buch teilen (ich meine, ich hätte auch 15-20 Euro für ein dickes TB gezahlt,
NEIN, der Folgeband kommt nun auch erst ein HALBES JAHR später!!!!!
*GRRRRRR*
Ich habe beschlossen, dass ich mir nun Teil 1 erst kaufe, wenn Teil 2 da ist.
Dann krieg ich ihn bis dahin eh viel billiger bzw. schon bei TT....
Hat der Verlag halt Pech und verkauft ein Buch weniger. SO!
Wie viele Originalbücher gibts eigentlich genau davon?
![:-]](https://www.buechereule.de/images/smilies/pleased.gif){kind=small}