Formulierungshilfen für ein Dankschreiben an Hinterbliebene

Liebe Eulen,

ich stecke fest und könnte Hilfe brauchen...

Eine langjährige Leserin der Bücherei, in der ich arbeite, ist verstorben. Statt Blumen wünschte sie Spenden u.a. zugunsten der Bücherei. Das Geld ist auf dem Weg und ich sitze nun seit Tagen an einem entsprechenden Dankesbrief an die Hinterbliebenen, aber ich komme nicht wirklich voran
Alles, was ich in entsprechenden Büchern oder im Netz finde, sind Kondolenzbrief-Vorlagen, ich brauche aber Hinweise, wie so ein Dankesbrief in der Regel auszusehen hat. Möchte ungern ins Fettnäpfchen treten, das wäre nicht angemessen. Hat irgendwer einen tollen Tipp für mich?

LG,
Monika

Doch. Ich hab' echt ein Talent für Fettnäpfchen ...

Kann man noch sein Beileid ausdrücken, obwohl die Beerdigung ja schon gewesen ist? Oder wär' das unhöflich, weil zu spät?

"Freut" man sich über den nicht kleinen Geldbetrag? Ja, natürlich, aber drückt man das auch so aus?

Hilfe!

LG,
Monika