Suche als Gastgeschenk: Bücher von deutschen Autoren in englischer Übersetzung

    Habe in der Suche leider nur Bücher englischer Muttersprachler gefunden.


    Ich suche aber folgendes:
    Mein Sohn macht ab August ein Austauschjahr in den USA. Da die Familie gern liest, dachten wir u.a. an Bücher als Gastgeschenke.
    Die Geschichte sollte in Deutschland spielen. Ich benötige aber auf jeden Fall die englische Ausgabe.


    1. Habt ihr Ideen?
    2. Kennt ihr Seiten/Informationsquellen, die mir eine Auswahl bieten?
    3. Alternativ: wo kann ich nachsehen, ob es eine englische Ausgabe eines bestimmten Buches gibt?

    Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, sprich: Du kannst sie kostenlos nutzen.
    Aber sie ist nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.

    Ja das klingt schon ganz nett...


    Aber vielleicht kennt doch noch jemand eine (englische) Seite auf der ich nach deutschen Autoren suchen kann?
    Suche ja möglicherweise Bücher für Teens oder die Gastmutter.
    Da ist die Suche nach jedem einzelnen dt. Autor doch recht mühsam und bisher nicht sehr erfolgreich.

    Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, sprich: Du kannst sie kostenlos nutzen.
    Aber sie ist nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.

    Wie wärs denn mit einem Hesse-Werk in Englisch? ...z.B. DER STEPPENWOLF?


    Edit: komisch, der Link funktioniert nicht. :rolleyes

    Avatar: James Joyce in Bronze... mit Buch, Zigarette und Gehstock.
    Diese Plastik steht auf seinem Grab. (Friedhof Fluntern, Zürich)
    "An Joyces Grab verweht die Menschensprache." (Yvan Goll)

    Dieser Beitrag wurde bereits 2 Mal editiert, zuletzt von Joan ()

    Ich versuchs mal mit SIDDHARTHA


    Edit: Funktioniert auch nicht. Vielleicht ist bei Amazon grad ein Knopf in der Leitung.


    :wave

    Avatar: James Joyce in Bronze... mit Buch, Zigarette und Gehstock.
    Diese Plastik steht auf seinem Grab. (Friedhof Fluntern, Zürich)
    "An Joyces Grab verweht die Menschensprache." (Yvan Goll)

    Dieser Beitrag wurde bereits 2 Mal editiert, zuletzt von Joan ()

    Das spielt zwar nicht in Deutschland, aber wenn Du was für Teens suchst, ist das vielleicht doch was?


    Edit: da kein Bild -> Die Zwerge von Heitz

    Danke Uert....wieder was gelernt :wave

    Avatar: James Joyce in Bronze... mit Buch, Zigarette und Gehstock.
    Diese Plastik steht auf seinem Grab. (Friedhof Fluntern, Zürich)
    "An Joyces Grab verweht die Menschensprache." (Yvan Goll)

    Das ist ja recht interessant, wenn man mal bisschen nachguckt, was für Bücher ins Englische übersetzt worden sind.
    So bin ich auf Marcel Reich-Ranickis Autobiografie gestossen. Ein Stück deutsche Geschichte, ein Stück deutsche Literaturgeschichte auch....ich fand dieses Buch einfach grossartig, habs aber in der Origninalsprache, in Deutsch gelesen.


    Der Preis der HC haut einem ja grad vom Stuhl :yikes....aber ich denke mir, dass es davon auch ein TB gibt.

    Avatar: James Joyce in Bronze... mit Buch, Zigarette und Gehstock.
    Diese Plastik steht auf seinem Grab. (Friedhof Fluntern, Zürich)
    "An Joyces Grab verweht die Menschensprache." (Yvan Goll)

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 Mal editiert, zuletzt von Joan ()