Reckless - Neue Cornelia Funke Trilogie

Hallo,
hier ist noch ein Link.
http://www.corneliafunkefans.com/
Hier erfahren wir mehr über das Buch und dessen Fortschritt.
Herzlich
Ute

ah war das nicht das Buch, das sie auf Englisch schreibt? Ich lese gerne Bücher auf Englisch. Nun weiß ich nicht, ob ich "Reckless" auf Deutsch oder auf Englisch lesen soll Ob es eine deutsche Übersetzung von Reckless gibt ?

Genau diese Frage stelle ich mir jetzt auch!

auf der Webseite steht:

Zitat

Es ist für mich etwas ganz Besonderes das meine Geschichte am selben Tag in so vielen Sprachen herauskommt

ich verstehe es so, dass es in Englisch und Deutsch bzw. noch anderen Sprachen erscheint

p.s. bereits vorbestellbar bei amazon

Hallo,
in einem Artikel in der HAZ (Hannoversche Zeitung) wird geschrieben, dass weltweit das Buch gleichzeitig erscheinen soll! Also auch auf englisch und deutsch!
Ute

"Reckless Book 1: Reckless, Book 1 " als Audiobook ist es bei den englischen Büchern von Amazon schon gelistet - ebenfalls mit dem Erscheinungstermin im September.
Ute

Wow, die setzen ja drauf dass es ein Erfolg wird! Aber dass es überall gleichzeitig erscheint finde ich echt super! Ist mal was anderes! und man muss nicht auf die Übersetzung warten.
Ich bin allerdings immer noch nicht mit der Tinten-triologie fertig, deswegen steht die neue erstmal hinten an!

Juhu!

Ich habe es schon seit Wochen vorbestellt.

Supi!! Ich freu mich schon richtig!
Danke für die gute Nachricht...

lg abi

DA bin ich ja mal gespannt, ob das allesd so klappt und das Buch dann wieder ein Erfolg wird!

Ist ja noch schrecklich lange hin !! *seufz*

Hat Cornelia Funke die deutsche Version des Buches auch geschrieben (also parallel zur englischen) oder ist das dann eine Übersetzung durch jemanden anderes?
Das wäre nämlich ein klares Ausschlußkriterium für die deutsche Version....

Hier auf der Seite des englischen Verlags liest sie einen Ausschnitt aus dem Buch.

Soweit ich weiß, schreibt sie das Buch auf deutsch und übersetzt es dann selbst.
Sie möchte daher auch, dass das Buch zeitgleich erschient, was ich zwar bescheuert finde, aber was solls *schulterzuck*

brummige Grüße von Elbereth

Danke für den Tipp, das muss unbedingt auf meine WL...

Ui, das ist ja eine tolle Nachricht:freude
Ich finde es wunderbar, mich ab und an in die "Funke-Welten" entführen zu lassen

Das wird sicherlich eines der Bücher sein, die ich mir als kaufen werde!

Zitat

Original von Wolke
Liebe Eulen,
am 14. September erscheint der erste Teil der neuen Trilogie von Cornelia Funke. Die Trilogie wird Reckless heißen [...]

Zitat

Original von nordicute04
Hallo,
hier ist noch ein Link.
http://www.corneliafunkefans.com/
Hier erfahren wir mehr über das Buch und dessen Fortschritt.
Herzlich
Ute

Alles anzeigen

Auf unterer Seite steht aber auch, dass es mindestens noch 3 weitere Teile geben soll. Dann ist es aber doch keine Triologie?

Bin hier ja eben aus den Socken gefallen, als ich gelesen habe, dass Cornelia Funke eine neue Buchreihe rausbringen wird (ganz ehrlich. Hätte ich das Forum hier nicht, hätte ich erst wieder zu Ostern im Jahr 2341 oder so davon erfahren :lache)

Ich muss sagen, der Inhalt klingt für mich sehr ansprechend und ich werde es auf alle Fälle dann mal zur Hand nehmen. Hoffe doch, dass wenigstens das Buch irgendwann mal in der Bibliothek erscheint.
Denke jetzt schon darüber nach, ob die gute Frau Funke mich mit dem Buch wohl ebenso entführt, wie mit den Tinten-Büchern.

Ich habe so eben entdeckt, dass bei amazon.de schon ein Cover gezeigt wird!
Ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich mich auf das Buch freue. Die Tintenwelt-Trilogie zähle ich zu meinen Lieblingsbüchern, und auch "Drachenreiter" und "Der Herr der Diebe" habe ich atemlos verschlungen :-].

Das Cover gefällt mir sehr gut, es wirkt irgendwie mystisch :gruebel. Wie findet ihr es?