Hoercompany, 2009
Aus dem Französischen von Tobias Scheffel
Kurzbeschreibung:
Simpel spielt gern mit Playmobil. Er sagt: "Hier sind alle total blöd", wenn hier alle total blöd sind, und er kann total schnell zählen: 7, 9, 12, B, tausend, hundert. Simpel ist zweiundzwanzig Jahre alt, doch mental ist er auf der Stufe eines dreijährigen Kindes. Gut, dass sich sein siebzehnjähriger Bruder um ihn kümmert. Doch Simpel zu betreuen ist alles andere als simpel. Und als die beiden Brüder in eine Studenten-WG ziehen, da wird es erst recht kompliziert. Doch nach anfänglichem Misstrauen können die Mitbewohner gar nicht anders, als Simpel ins Herz zu schließen!
Buechereulen-Rezension der Buchausgabe: Simpel - Marie-Aude Murail
Über die Autorin:
Marie-Aude Murail stammt aus einer Schriftstellerfamilie aus Le Havre, Frankreich. Sie studierte Philosophie an der Sorbonne. Mit ihren Geschichten amüsiert sie Kinder wie Erwachsene - deshalb zählt sie zu den beliebtesten zeitgenössischen Kinder- und Jugendbuchautorinnen Frankreichs und wurde mit zahlreichen Preisen geehrt.
Über den Sprecher:
Martin Baltscheit, geboren 1965, Studium des Kommunikationsdesign an der Folkwangschule in Essen. Für seine Arbeiten als Comic-Zeichner, Illustrator, Schauspieler, Kinderbuch-, Prosa, Hörspiel- und Theaterautor erhielt er zahlreiche Auszeichnungen. Der Autor lebt in Düsseldorf.
Meine Meinung:
Simple ist die beeindruckende Geschichte zweier Brüder, die in einer WG leben.
Der 17jährige Colbert hat seinen geistig behinderten Bruder, genannt Simpel, aus der Anstalt geholt und kümmert sich alleine um ihn. Die Mutter ist gestorben, der Vater hat wieder geheiratet und kein Interesse an seinen anstrengenden behinderten Sohn. Simpel ist geistig behindert und hat doch regen Anteil im Leben. Das ist auch ein Verdienst des Bruders. Und Colbert hat viel zu tun, um Simpel halbwegs unter Kontrolle zu halten. Dann kommen noch die Gefühle zu befreundeten Mädchen hinzu. Hier sind in Nebenhandlungen auch die anderen Bewohner der WG, insbesondere der coole Enzo und andere Freunde im Mittelpunkt.
An dem Hörbuch gefällt mir, wie realistisch und doch emotional es geschrieben ist. Simpel wird von den WG-Bewohnern nicht ausgegrenzt, im Gegenteil steht er wegen seinen vielen phantasievollen Ideen und Eskapaden oft im Mittelpunkt. Er und sein Stofftier Monsieur HaseHase stellen einiges an. Colbert ist bald überfordert, dann steht die Jugendfürsorge vor der Tür. Auch das geht nicht ohne Chaos ab. Fast könnte man von einem Slapstickmoment sprechen. So was ist nur bedingt nach meinem Geschmack.
An die Art, wie das Hörbuch gesprochen wurde, muss man sich erst gewöhnen. Anfangs war ich skeptisch und konnte nicht lange am Stück hören. Es wirkt manchmal schon hektisch in den Dialogen gesprochen, einige Charaktere schreien manchmal, nicht nur Simpel. Das nervt. Auch andere Figuren werden übertrieben gesprochen. Nach einer Weile fällt das Zuhören schon leichter, aber zum kurz vor dem Einschlafen zu hören, sind die 4 CDs eher nicht geeignet. Beim Autofahren geht es schon besser.
Simple ist ein Hörbuch mit einigen Abschweifungen, extrovertiert gesprochen und letztlich Geschmackssache. Das Hörvergnügen wechselt zwischen Amüsement und Verdruss, am Ende setzte sich die Sympathie für die Figuren durch.
Immerhin wurde das Hörbuch bei der hr2-Bestenliste Kinder- und Jugendhörbuch des Jahres 2009 und gewann den Hörbuchpreis der Landeshauptstadt Wiesbaden.