Gekürzte Bücher

Ich mag auch keine gekürzten Versionen.

Das, was der Autor sagen wollte, wird er auch sagen.

Wenn dazu die ausschweifende Beschreibung eines bombastischen Thronsaals gehört ("Die Nebel von Avalon"), dann gehört das dazu. Und ob ich das lesen will oder nicht, entscheide ich selbst.

Just my 2 cents.

Ich mag auch keine gekürzten Bücher. Ich habe mir Der Traum der roten Kammer (813 Seiten) in der gekürzten Version zugelegt, da mir die längere Version (mit über 2000 Seiten) mit 50 Euro zu teuer war; Motivation den um über die Hälfte reduzierten Roman anzufangen, habe ich keine.

Das sind auch eher "Bücher für Nichtleser", nicht für SUB-Besitzer und Büchereulen. Meine Mutter hätte nie im Leben die Geduld für einen "richtigen" Roman gehabt, aber die gekürzten, die hat sie gelesen.

Wenn ich die Langversion kannte, waren Gespräche über die gemeinsame Lektüre ganz interessant. Ab und zu mal sagte sie: "Die Nebenhandlung/die Nebenfigur kommt in meiner Fassung nicht vor", aber wir konnten uns im großen und ganzen über die Romane austauschen.

Völlig schmerzfrei bin ich bei nach demselben Prinzip gekürzten Sachbüchern/Reportagen/Lebensgeschichten. Man kommt mit interessanten Themen in Berührung, über die man sich nie ein komplettes Buch gekauft hätte. Und ich hab auch nicht das Gefühl, dass mir ein wertvoller Kunstgenuss entgeht, wenn man die Biographie eines Entwicklungshelfers, einer gehörlosen Rechtsanwältin oder die Abenteuer eines Bärenforschers um ein Drittel runterkürzt.

Ich habe ausser einem gekürzten Hörbuch noch nie was gekürztes gelesen...ich lese wenn dann lieber das gesamte Werk.

Gekürzte Sachen mag ich auch überhaupt nicht. Wenn ich in einem dicken Buch etwas eher langweilig finde, kann ich es notfalls über- oder querlesen. Die Entscheidung will ich aber selbst treffen.

Ich lese auch lieber die ungekürzten Versionen. Wie schon gesagt wurde: Wenns zu langweilig ist, kann man ja überblättern.

Ich habe gar keine gekürzte Version von einem Buch und ich will auch gar keine haben. Was der Autor sagen wollte, das will ich auch alles lesen! Dafür liebe ich richtig dicke Bücher viel zu sehr.

Gekürztes Buch? So etwas habe ich gar nicht (nur in Hörbuchform).

Auch ich gehöre wohl zu der Gattung "Ich will alles und noch viel mehr".

Ich will auch nur ungekürzte Romane haben!
Es ist echt ärgerlich, wenn man ein Buch anfängt zu lesen und es sich herausstellt, dass das Buch gekürzt ist!
Das ist mir bei Agatha Christie das erste mal passiert …. leider gibt es anscheinend einige Bücher von ihr, die es nur gekürzt gibt. Die alternative ist sich die (ungekürzten) englischen Bücher zu holen ….
Und was ich auch leider lernen musste …. Christie ist anscheinend kein Einzelfall ….

Ich hab mich auc herst geärgert, als ich festgestellt habe, das meine Fassung von Nora Roberts "3 Sterne von Mithra" eine kürzung ist. Jetzt kommen die komplettfassungen raus *argh*

Um ehrlich zu sein wusste ich bis zu diesem Thread gar nicht, dass auch Bücher gekürzt auf den markt gebracht werden.

Dachte, das wäre eine dumme Angewohnheit bei Filmen...

Bei manchen Büchern denk ich auch "Kürzer hätte gereicht" - dennoch möchte ich keine gekürzte Version. Allein schon aus Respekt dem Autor gegenüber

Das kenne ich - Wiederholungen, endloses Getratsche, langweilige Betrachtungen - andererseits - wenn jedes Buch nach dem eigenen Geschmack wäre, dann wäre der Reiz doch auch irgendwie weg.

Und der Geschmack ist ja auch bei jedem glücklicherweise verschieden...

Mir fällt immer wieder auf, wie unterschiedlich Menschen Bücher lesen: an die Liebesgeschichte in einem Buch, die der eine so rührend fand, kann sich der andere kaum noch erinnern, während er von den Alltagsbeschreibungen fasziniert war, die der andere wiederum komplett überlesen hat. Was also rauskürzen?
Wenn ich einen gekürzten Roman lese, unterwerfe ich mich also den Lesepräferenzen des "Kürzers" und nicht mehr der Intention des Autors. Damit ist der Autor auf den Stichwortlieferanten reduziert, der den Plot und die Figuren liefert, seine literarischen Ambitionen bleiben auf der Strecke. Das mag in vielen Fällen zwar gut so sein, das will ich aber schon selbst beurteilen.

Zitat

Original von wirbelwind
Um ehrlich zu sein wusste ich bis zu diesem Thread gar nicht, dass auch Bücher gekürzt auf den markt gebracht werden.

Das gibt's seit 1950.

Danke

ich konnts mir nie richtig vorstellen dass es das wirklich gibt...

*lach* ... Ich schon. Und seit 20 Jahren weiß ich das ganz genau. Die Bücher sind mein Job.

Hallo,

mir haben die Readers Digest Kurzromane nie behagt. Aber die kommen wenigstens ehrlich daher. Früher war es üblich, Romane zu kürzen, für "die Jugend zu bearbeiten", etc. Und das oftmals ohne Hinweis. Ich habe in meiner Diplomarbeit Übersetzungen von "Jane Eyre" verglichen und hatte eine dabei, bei der weniger als die Hälfte des Textes übrig geblieben war.

Liebe Grüße,

Susanne

Bei Taschenbüchern lese ich manchmal den Hinweis UNGEKÜRZTE AUSGABE.

Aber GEKÜRZTE AUSGABE, das habe ich glaubs noch nie irgendwo gelesen.

Jetzt frage ich mich, ob wohl alle Taschenbücher, wo kein Hinweis drinsteht, gekürzte Ausgaben sein könnten?

Vergleichsmöglichkeit hätte ich ja nur dann, wenn ich mir zum Taschenbuch grad noch die gebundene Ausgabe anschaffen würde, und sowas macht ja wohl kaum jemand.