Jendis´ Übersetzung
kleine Anmerkung, die beiden Übersetzungen, ich weiß nicht, ob der eine oder andere das mitbekommen haben, haben die literarische Welt richtiggehend gespalten, da ging es heiß her.
Ich tendiere immer zu Ratjens Übersetzung und finde die Fischerausgabe auch wirklich schön, dies ist aber nur meine persönliche Meinung.
Um das nochmal hier zu erwähnen, diese cbj Ausgabe eignet sich sicherlich zum vorlesen, sicherlich nicht für eine Klassiker Leserunde.
Sie ist stark bearbeitet (sprachlich wie inhaltlich) und rigoros gekürzt, also Finger weg!
@ Elbereth
Danke für die Tipps! ich werde mir wohl die Ausgabe vom Fischer Verlag zulegen!
Ja, danke dir!
Die Fischer-Ausgabe hat das schönste Cover! Die nehm ich. 
Nein im Ernst: ich bin immer dafür, so orginalgetreu zu bleiben wie möglich. Und nachdem ich schon eine gekürzte Jugendversion in den Fingern hatte...
Ja die gekürzten Ausgaben sind immer gefährlich, zumal sie teilweise ganz anheimelnd aussehen...
warnruf Grüße von Elbereth 
Also falls die Leserunde so zwischen dem 10. - 15. März beginnen sollte wäre ich auch gerne mit von der Partie. Ich müsste das Buch natürlich vorher noch bestellen und tendiere zurzeit zur Fischer Ausgabe.
Edit: Wenn ich mal so frech sein darf würde ich mal den 12. 13. oder 14. März als Starttermin bevorzugen. Ich bin halt mehr ein Wochenendleser als ein unter-der-Woche Leser.
Wochenende ist auch gut.
Wie es euch gefällt.
Hat eigentlich schon jemand bestellt?
Ja gerade eben die Ausgabe aus dem insel Verlag bei booklooker bestellt!
Mein Exemplar ist angekommen und liegt auf dem Regal und harret der Dinge, die da kommen.
Ich muss sagen, das Buch ist ziemlich wabbelig, weil es aus diesem dünnen "Bibelpapier" gemacht ist.
Ich habe die Fischerausgabe neulich geschenkt bekommen und werde versuchen, hier ein bisschen mitzulesen. Weiß aber noch nicht genau, ob das zeitlich klappt, weshalb ich mich erstmal nur als Zaungast melde 
Edit: Die Ausgabe ist übrigens sehr schön und hat sehr dünne Seiten, fast wie bei der Bibel.
Ich hab die neue btb-Ausgabe jetzt gut über ein Jahr im Regal und mich, auch aufgrund der recht ausufernden Beschreibungen über den Walfang zwischen der eigentlichen Handlung, noch nicht so ganz rangetraut. Den Film mit Gregory Peck liebe ich (vor ein paar Tagen erst wieder geschaut).
Mitte März fände ich ideal und würde dann auch gerne mitmachen.
Jetzt ist es ja bald schon so weit. Seid ihr bereit?
Hat eigentlich überhaupt schon jemand die Leserunde offiziell angemeldet? 
In der Leserundenvorschau steht sie noch nicht und Kapiteleinteilungen haben wir ja auch noch nicht festgelegt. Langsam wärs Zeit, oder?
ZitatOriginal von Paradise Lost
Hat eigentlich überhaupt schon jemand die Leserunde offiziell angemeldet?
stimmt 
Ok, dann am 15.3? Wär dann der Montag.
Dann meld ich sie mal an.
Ich hab mir jetzt auch endlich eine Ausgabe aus der Bücherhalle besorgt vom MareBuch Verlag 917 Seiten.
Ich denke mal, so dramatisch ist es jetzt auch nicht, wenn wir alle verschiedene Auasgaben haben.
Vielleicht kann das ja auch ganz lustig werden, wenn wir uns dann gegenseitig sagen müssen, was bei den anderen anders steht 
Solange keiner das Pech hatte, bei einer ganz schlimm gekürzten Jugendbuchversion zu landen, dürfte das mit den verschiedenen Ausgaben kein Problem werden, würde ich sagen.
Glaube ich auch. Das dürften wir hinkriegen.
Und am WE können wir die ersten Kapitel lesen und am Montag mit dem diskutieren anfangen.
Ich schaff es leider nicht. Zur Zeit hab ich wenig Zeit zum lesen 
Ich muss mich leider auch wieder abmelden. Im Moment hab ich gar keine Lust auf das Buch und hänge auch noch an einigen Leihbüchern und komme da gar nicht hinterher. Tut mir Leid
Hm, Melville würde auf meiner Abbau-Liste 2010 stehen, leider habe ich ab 20.03. schon eine LR, also wird es wohl eher nichts werden.
Naja, vielleicht hinke ich im April noch hinter her, ansonsten beim nächsten Mal.
Lieben Gruß
Larna
Die Runde schmilzt ein. Leider.
Ist sie denn jetzt schon offiziell eingetragen?