Meine Güte ... Bitte verzeiht mein unüberlegtes Geschreibsel. Ich habe die Stelle gespoilert und hoffe inständig, den Schaden damit in Grenzen zu halten.
Mir war wirklich nicht bewusst, dass diese Wendung unbekannt ist, weil ich selbst davon wusste, bevor ich das Buch gelesen habe. Ich bin erst ganz am Anfang und weil mich die Geschichte sofort wieder gepackt hatte, fiel es mir wieder ein, danach zu fragen.
Fälschlicherweise war ich der Meinung, es hier in einem Thread gelesen zu haben. Was soll ich sagen? Da bin ich wohl völlig kopflos in ein riesen Fettnapf getreten.
Das ist mir jetzt wirklich peinlich und tut mir aufrichtig leid.
Zerknirschte aber herzliche Grüße
Helene