Fragen an Charlotte Wolf

Hallo Herr Palomar,

ja, gibt es:

Grundthema

James Horner – Iris

Die Reise des Diamanten

Loreena McKennit – The Book of Secrets

Indien

Mychael Danna – Kamasutra: A Tale of Love
Anokha - Soundz of Asian Underground (Tracks 6 und
Ravi Shankar - The Spirit of India

In England

Richard Robbins - Howards End
Patrick Doyle – Sense and Sensibility

An Bord der "Arcadia":

James Horner – Titanic

Piraten

Klaus Badelt – Pirates of The Caribbean
( ....was sonst )

Frankreich / Antwerpen

George Fenton – Dangerous Liaisons
Patrick Doyle – Mary Shelley’s Frankenstein

Mathilde und Demidoff

Karim Sebastian Elias - Die Rosenzüchterin

@ Herr Palomar

gern geschehen!

Zitat

Original von Herr Palomar
Nächste Frage: Wann wird der zweite Charlotte Wolf Roman erscheinen?

Dadurch, dass die Club-Premiere den Erscheinungstermin der Verlagsausgabe um mehr als ein Jahr nach hinten geschubst hat, ist das derzeit noch offen. Ich halt euch aber auf dem Laufenden!

Hallo Nicole,

auch wenn schon viel über das Thema gesprochen bzw. geschrieben wurde, möchte ich doch noch eine kleine Winzigkeit wissen. Es geht um dein Pseudonym bzw. wie du durch eine auf etwas verschlungen-kreativen Weg auf deinen Namen kamst. Die Frage auf Charlotte wurde gelüftet. Aber wie kamst du auf den Nachnamen Wolf ? Faszinieren dich die Tiere ? Oder sind sie dir in einer bestimmten Situation über den Weg gelaufen, so ein Art Wink?

WaterPixie

Hallo Water Pixie,

Nachdem mein Agent ja indirekt dafür gesorgt hatte, dass "Charlotte" als Vorname recht schnell feststand, blieb das weitaus größere Problem des Nachnamens. In meiner Familienhistorie ließ sich leider nichts ausgraben, was zu "Charlotte" passen mochte bzw. mir dazu gefiel.

Weil ich die Vorstellung hatte, dass Charlotte-Wolf-Romane eine "englische" Färbung haben, borgte ich mir zunächst bei Jane Austen "Bennet" aus (wie Lizzie Bennet in "Pride and Prejudice"). Damit waren zunächst alle zufrieden - dann befand der Verlag jedoch, dass der Name zu "englisch" sei für einen Verlag mit Schwerpunkt explizit auf deutschen Autoren.

Menno - also nochmal auf Anfang...

Nicole hockt ratlos im Schreiberstübchen und denkt: "Was Kurzes wäre toll. Was Kurzes, Deutsches. Hm." Lässt die Blicke hilfesuchend über die Bücherregale schweifen, sieht darin "Charlotte Bronte" stehen, denkt dabei "Ein Tier vielleicht... Fuchs? Näh."
Kuckt in diesem Augenblick in ein anderes Regal, in dem die Bücher von Virginia Woolf stehen und denkt: "Charlotte WOLF. Poff - das ist es. Das fühlt sich gut und richtig an, besser sogar als Bennet."

Ohne dass ich meine, jemals auch nur ansatzweise an die beiden heranzureichen, ist das Pseudonym dennoch als eine Art Hommage an sie bzw. ihre jeweilige Zeit und deren Literatur gedacht.

@ Herr Palomar

Gute Frage, hatte ich mir auch einige Zeit Gedanken drüber gemacht

Wer mich eh schon als Nicole kennt (wie z.B. ihr Eulen), der kriegt auch eine Nicole-Unterschrift ins Buch, mit Zusatz in Klammern wie etwa "aka Charlotte W." oder sowas.

Bei einer Lesung von ausdrücklich "Charlotte Wolf" würde ich wohl nur mit Charlotte Wolf die Bücher signieren.

Zitat

Original von Lipperin
Hmpff, davon kenne ich ja gar nichts...
Sollte mir das jetzt zu denken geben?

Nö.
Die Playlists zu meinen Büchern sind komplett subjektive Zusammenstellungen - meine ganz persönlichen. Die der Musik, die ich während der Arbeit brauche, um mich in die Szenen hineinzufinden. Die schon nach ein paar Takten die Emotionen durch mich hindurchziehen lässt, die nachher in das Buch hineingeschrieben werden. Und das sind bei mir in der Regel Filmsoundtracks - vielleicht, weil sie geschrieben wurden, um Bilder und Szenen zu untermalen, lösen sie bei mir umgekehrt auch Bilder und Szenen aus.

Ich finde es immer extrem spannend, welche Assoziationen Leser bei meinen Büchern haben - ich freu mich natürlich, wenn dieselben beim Leser auftauchen, die ich auch hatte oder habe. Aber mindestens genauso freu' ich mich über ganz andere Assoziationen, die sich bei mir nie im Leben eingestellt hätten. Da denke ich dann jedesmal: "Ha, DAS ist jetzt aber interessant zu sehen, wär ich nie drauf gekommen!"

So wie mit Deinem Herrn Marquis...

Es ist deshalb nicht schwierig, weil diese unterschiedlichen Schreibstile nicht das Ergebnis einer bewussten Entscheidung meinerseits sind - das "geschieht" einfach.

Jedes Buch hat seine eigene "Stimme", wie ich finde; auch innerhalb dieser drei Kategorien hat jedes meiner Bücher so eine ganz eigene Nuance - ist zumindest meine Empfindung. (An Sansibar ist jetzt auch wieder etwas anders - weder ich noch Testleser konnten das bislang an etwas Konkretem festmachen, auch wenn es durchaus wahrnehmbar so ist). Aber die Unterschiede zwischen den drei Kategorien sind natürlich wesentlich größer, das merke ich selber auch.

Diese Stimme gilt es zu hören, zu erspüren und dann möglichst gut in Worte zu übertragen. DAS ist die eigentliche Schwierigkeit, die gut genug selbst wahrzunehmen und dann niederzuschreiben. Das finde ich jedes Mal auf's Neue mühselig und zeitraubend und anstrengend, und eine Zeitlang ist mir mein eigener Text immer ganz schön fremd. Bis es bei mir "klick" macht und ich mich sehr an dieser "neuen" Stimme freuen kann.

Den größten Teil des Wölfchens hatte ich tatsächlich an einem anderen Arbeitsplatz geschrieben - einerseits aus Platzgründen (das Vosselersche Schreiberstübchen ist sehr klein ), andererseits, um tatsächlich mit den beiden Projekten und Autorennamen nicht durcheinanderzugeraten. Gegen Ende ist dann aber doch Charlotte Wolf an den großen Vosseler-Schreibtisch umgezogen - allein aus Bequemlichkeit

Zitat

Original von SiCollier
Auf die Idee mit den getrennten Arbeitsplätzen kam ich übrigens, weil ich vor Jahren mal bei Vera F. Birkenbihl in ihren Empfehlungen fürs Fremdsprachenlernen gelesen habe, daß man am besten jede Sprache in einem anderen Zimmer üben sollte, weil das dann fürs Gehirn leichter wird (so man zwei Sprachen gleichzeitig lernt).

Das klingt für mich schlüssig, eben auch aufgrund dieser eigenen Erfahrung in der Zeit mit dem "Wölfchen". Wenn ich nochmal eine solche Schreibsituation hätte, würde ich das wieder genauso machen.

Zitat

Original von SiCollier
Das ist für mich sehr interessant. Bisweilen habe ich schon etwas an mir gezweifelt, weil ich (obwohl stark rational veranlagt) ein Buch (oder auch einen Film) fast überwiegend auf der emotionalen Ebene, wie es auf mich wirkt, beurteile.

Ich habe beim Schreiben durchaus auch rationale Ansätze - z.B., was die Einteilung des Buches in größere Abschnitte angeht oder die Planung. Oder dass ich denke "wenn ich das so und so konstruiere oder ausdrücke, könnte ich diesen Effekt erzielen".
Grundsätzlich arbeite ich aber auch eher emotional und aus dem Unbewussten schöpfend. Gerade diese "Stimme" eines Buches ist etwas völlig Unbewusstes, außerhalb meiner willentlichen Kontrolle.

Zitat

Original von SiCollier
Beim Vergleich Schwedisch - Deutsch wird mir klar, wie mühsam es sein muß, einen Text in wirklich gute Sprache zu fassen.

Sehr oft ist es das auch (und ich stelle mir die Übersetzung eines Textes extrem schwierig vor - es ist ja nicht mal der eigene, man muss - oder sollte - ja die Sprachfärbung, die Eigenheiten des Autors mit übernehmen...) - und dann gibt's wieder Textstellen, die flutschen nur so raus, stehen da wie eine Eins und kommen auch völlig unangetastet aus dem Lektorat wieder heraus.
Da sind solche Sternstunden beim Schreiben - da kann ich nur immer wieder staunen und dankbar sein.

@ Lese-rina

Ich war sehr lange unschlüssig, ob ich für das "Wölfchen" etwas Ähnliches anbieten sollte und in welcher Form. Die Entscheidung darüber hatte ich erstmal vertagt - neben den zu schreibenden Romanen blieb mir nicht so viel Zeit für's Websiten basteln wie ich gerne gehabt hätte, und da war mir einfach wichtiger, für den Caravaggio das Nötigste zusammenzutragen, zu schreiben und einzustellen (und auch da habe ich nicht alles geschafft, was ich gerne gehabt hätte :cry) .

Momentan sieht's so aus, dass Charlotte Wolf wohl eine eigene Seite bekommen wird, die mit der von Nicole C. Vosseler verlinkt wird und umgekehrt. Ich habe vor, mich daranzusetzen, sobald ich wieder ein bisschen mehr Zeit habe; die entsprechende Domain hat mein Webmaster zumindest schon mal reserviert.