Nebelsturm - Johan Theorin

    Hörbuch, Dhv der Hörverlag
    5 CD
    Gekürzte Lesung
    3867175268


    Aus dem Schwedischen von Kerstin Schöps


    Kurzbeschreibung:
    Ein alter Hof auf der Insel Öland, errichtet aus dem Holz eines alten Schiffswracks, der allen Bewohnern Unglück bringt. In stürmischen Winternächten hört man angeblich das Flüstern der Toten in den Wänden. Joakim ahnt von all dem nichts, als er mit seiner Familie hierherzieht. Doch dann findet man die Leiche seiner Frau, ertrunken am Strand. Nur ein Unfall? Voll knisternder Spannung nimmt diese Lesung die Hörer mit auf eine Reise in die dunklen Winternächte im hohen Norden.


    Hier geht es zur Rezension der Buchausgabe: Nebelsturm - Johan Theorin


    Über den Autor:
    Johan Theorin, 1963 in Göteborg geboren, verbringt seine Sommer auf der Insel Öland, deren mythische Landschaft ihn zu dieser Geschichte anregte. »Öland« ist der erste Kriminalroman eines geplanten »Öland-Quartetts«, dessen Teile sich jeweils einer Jahreszeit widmen werden. Auf »Öland«, der im Herbst spielt, erhielt Johan Theorin euphorische Reaktionen: Der Kultkrimi wird derzeit in dreizehn Sprachen übersetzt, die internationalen Filmrechte sind verkauft


    Über die Sprecher:
    Sprecher: Johannes Steck, Daphne Wagner, Ditte Schupp


    Johannes Steck wurde 1966 in Würzburg geboren. Er ist gelernter Theatermaler und war Absolvent der Schauspielschule von Professor Krauss in Wien, an der er von 1988 bis 1991 studierte. Neben seiner Bühnenarbeit in Wien, Chemnitz, Würzburg und Darmstadt ist er auch im Fernsehen zu sehen. Außerdem arbeitet Johannes Steck als Radio-, Fernseh- und Synchronsprecher. Für den Hörverlag las er bereits „Ein gefährlicher Gegner“ von Agatha Christie.


    Daphne Wager, Urenkelin Richard Wagners, wurde 1946 in Bayreuth geboren. Nach ihrer Ausbildung an der Max-Reinhard-Schule für Schauspiel in Berlin war sie u. a. in Essen, Hamburg, Berlin und Basel engagiert. Von 1976 bis 2006 gehört sie zum Ensemble der Münchner Kammerspiele. Darüber hinaus war sie in zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen zu sehen, u. a. in „Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull“, „Unsere Hagenbecks“, „Marienhof“ und zuletzt in „Friedliche Zeiten“.


    Ditte Schupp, geboren 1966, arbeitet als Schauspielerin und Sprecherin. Sie verfasst ihre eigenen Soloprogramme sowie Liederabende, und ist auf der Leinwand und im Fernsehen zu sehen, zuletzt in Autistic Disco. Ditte Schupp ist Mutter eines Sohnes und lebt in München.


    Meine Meinung:
    Mit Nebelsturm ist Johan Theorin ein Roman gelungen, der das hohe Niveau seines Erstlings erreicht.
    Es gibt zwar 3 Sprecher, doch Johannes Steck liest als Erzähler den Löwenanteil des Stoffes um Joakim und die Polizistin Tilda. Es werden aber eigentlich noch mehr Geschichten erzählt, z.B. die um den Dieb Hendrik. Johannes Steck bestimmt mit seiner prägenden Stimme das Hörbuch, Kürzungen sind mir nicht aufgefallen, also wurde da wohl geschickt vorgegangen.
    Die Sprecherinnen lesen immer nur sehr kurze Abschnitte. Daphne Wagner liest die Rolle Mirja Rambe, mit Abschnitten, die in der Vergangenheit, größtenteils in den fünfziger und sechziger Jahren angesiedelt werden. Ditte Schupp liest in der Rolle von Katrine Westin den Epilog des Buches.
    Dieses Einteilen macht zwar Sinn, aber ich persönlich bevorzuge immer nur einen Sprecher pro Hörbuch.


    Anfangs erscheint Nebelsturm streckenweise etwas belanglos und nicht sehr spannend, aber ab ca. CD3 entfalten sich die vielen Geheimnisse und füllen das Buch auf faszinierende Art aus. Der Hörer weiß schließlich nicht mehr, was er von den bisherigen Informationen glauben kann und was noch alles für eine überraschende Wendung sorgen kann. Ist z.B. Joakims vor einem Jahre verstorben drogenabhängige Schwester Ethel wirklich tot? Wer hat sich in einem verborgenen Raum in Joakims Scheune aufgehalten? Ist ein Familiengeheimnis Anlass für die mörderische Motivation? Welche Todesfälle sind Unfälle, welche Morde?
    Angereichert wird die Handlung durch die Elemente auf Öland mit der Kälte, dem Schnee und dem gewaltigen Sturm.


    Mit der Qualität und Ausstattung des Hörbuchs war ich sehr zufrieden. Ein hochwertiges Produkt vom Hörverlag dhv.

    Am Anfang war diese Stimmung noch nicht so da, die baute sich erst langsam und dann immer intensiver auf.


    Johannes Steck bringt schließlich schon viel Atmosphäre rüber. Er spricht teils geheimnisvoll, aber nicht zu sehr, nicht zu gewollt oder gezwungen.


    edit: spoilerbehafteten Satz entfernt! :wave

    "Nebelsturm" ist das erste gekürzte Hörbuch, das ich dieses Jahr gehört habe. Normalerweise bevorzuge ich ungekürzte Lesungen, war aber sehr neugierig auf diese Fassung, die von drei Sprechern gelesen wird.


    Die Stimmen von Johannes Steck, Mirja Rambe und Ditte Schupp passen perfekt zum Inhalt. Johannes Stecks Vortrag verstärkt die schaurige Atmosphäre auf dem alten schwedischen Hof.


    Joakim und Katrine Westin hat auf Öland einen alten Hof gekauft und ziehen mit ihren beiden kleinen Kindern von Stockholm dorthin. Der Hof selbst ist auch eine Art Hauptperson, der eine eigentümliche Vergangenheit hat und Spuren seiner früheren Bewohner verbirgt. Die Komissarin Tilda Davidsson kommt von Öland, hat auf dem Festland ihre Ausbildung gemacht und ist danach in die Heimat zurückgekehrt. Sie ist unglücklich in einen ihrer (verheirateten) Ausbilder verliebt und versucht etwas über die Geschichte ihrer eigenen Familie herauszufinden, während sie den Bruder ihres Großvaters besucht. Und dann sind da noch drei Einbrecher, denen Tilda auf die Spur kommen soll. Doch was verbindet all diese Menschen mitten im tiefsten Winter in dieser abgelegenen Umgebung?


    Geschickt verbindet Johan Theorin Ereignisse aus der Vergangenheit, alten (Familien-)Geschichten mit der Gegenwart seiner Figuren. Der Schauplatz auf dem alten Hof, der teilweise aus Wrackteilen erbaut wurde, schafft die schon erwähnte schaurige Atmosphäre. Hinzu kommen die gelungenen Beschreibungen der Landschaft und auch eines Nebelsturms.


    Die Figuren sind dreidimensional gezeichnet, jede von ihnen trägt ihr eigenes Päckchen mit herum, manche sind offensichtlicher, wie Tildas Liebeskummer, andere sollen verborgen, wenn nicht gar verdrängt werden. Doch die Vergangenheit lässt sich nicht so leicht verdrängen, sorgt für einige Überraschungen und ein überraschendes Ende.


    Fazit: Eine fesselnde Geschichte, genial vorgetragen von den drei Erzählern, in der mir keinerlei Kürzungen aufgefallen sind. Leider ist das erste Buch von Johan Theorin noch nicht als Hörbuch erschienen, deshalb werde ich es lesen und dabei vermutlich die Stimme von Johannes Steck in meinem Kopf hören. :-)


    P.S. Die Ausstattung des Hörbuchs ist gelungen, allerdings bevorzuge ich Papphüllen statt der bruchanfälligen Kunststoffverpackungen.

    "It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities." Albus Dumbledore
    ("Vielmehr als unsere Fähigkeiten sind es unsere Entscheidungen, die zeigen, wer wir wirklich sind.")


    "An allem Unfug, der passiert, sind nicht etwa nur die Schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern."

    Erich Kästner.

    Ein wenig gekürzt wurde schon, aber wirklich so geschickt, dass man es fast nicht bemerkte... :wave


    Meine Meinung: Joakim Westin und seine Frau Katrine kaufen gern alte Objekte auf und renovieren sie nach ihren Vorstellungen. Scheinbar ist das der Grund, warum sie ihr behagliches Haus in Stockholm hinter sich lassen und zusammen mit ihren beiden Kindern auf den alten und abgewohnten Hof Aludden ziehen. Sehr bald entdeckt Katrine das dunkle Geheimnis des Hofes, doch bevor sie Joakim davon berichten kann, geschieht ein Unglück und es ist nicht das erste an diesem Ort, dessen Vergangenheit auf Schritt und Tritt zu spüren ist...


    Schon der Beginn dieser Geschichte nimmt einen derart gefangen, dass man sofort mitten in der Story ist. Das Ganze ist so anschaulich geschrieben, so dicht und spannend, dass man die unheimliche Stimmung die über dem Ort und den Protagonisten liegt, fast mit Händen greifen kann. Die Handlung als reinen Kriminalroman einzustufen, wäre allerdings unpassend, denn ein großer Teil rankt sich um die düsteren Legenden der Vergangenheit des Hofes Aludden und die vielen mysteriösen Todesfälle, die es hier gab. Aber auch in der Gegenwart des Hofes dominiert das Unheimliche. Ob es Alpträume sind, Flüstern in den Wänden, oder diffuse Ahnungen der Gegenwart bestimmter Verstorbener - Theorin greift als Grundlage eine alte und bekannte Geistergeschichte auf, die immer wieder in alten Überlieferungen auftaucht und arbeitet sie in seine Handlung ein. Was ebenso gut banal und unglaubwürdig hätte wirken können, wird durch den Stil des Autors zu etwas Besonderem und gibt der Geschichte einen zusätzlichen Reiz.


    Das Hörbuch wird hauptsächlich von Johannes Streck gelesen. Er hat eine angenehme Stimme in mittlerer Tonlage und spricht eher ruhig, aber keinesfalls monoton.
    Einen Teil übernimmt Daphne Wagner, die Mirja Rambe, der Schwiegermutter von Joakim die Stimme leiht und die immer wieder kurze Bruchstücke aus der Vergangenheit des Hofes und ihres Lebens dort erzählt. Sehr geschickt sind diese Einblendungen, denn so werden nach und nach immer mehr Geheimnisse aus vergangenen Zeiten aufgeklärt – aber nur ein wenig und so wohl dosiert, dass sich die Spannung bis zum Ende hin noch steigern kann.
    Der Epilog dann wird von Ditte Schupp gelesen, die Katrine Westin spricht.
    Alle Stimmen sind gut gewählt und wirken unaufdringlich und zur Geschichte passend. Mir gefällt es, wenn Hörbücher von mehreren Sprechern gelesen werden, es bringt ein wenig Abwechslung in das Ganze und so finde ich dieses Hörbuch sehr gelungen. Auch hier bin ich, genau wie schon beim Buch, sofort in die Geschichte eingetaucht und war – obwohl ich den Ausgang kannte – noch einmal begeistert von der Kunst des Autors.
    Volle Punktzahl und vielleicht ein schöner Tipp für ein tolles Weihnachtsgeschenk…

    ich habe das Hörbuch durch Zufall auf dem Flohmarkt gekauft und bin begeistert. Es ist toll gelesen von Johannes Steck. Ich finde auch, das die Atmosphäre Ölands und des Hofes gut rüberkommen. Ich wusste am Anfang nicht, wohin mich die Geschchichte führt, aber mich hat das Hörbuch so gefesselt, das ich es nicht wie üblich nur im Auto gehört habe, sondern auch abends im Bett :-)
    Tolles Hörbuch, 9 Punkte

    Ich habe das Hörbuch in den letzten 2 Tagen gehört und es passte perfekt zum Wetter und zur Jahreszeit.
    Die Atmosphäre wurde wunderbar eingefangen, die Sprecher sorgfältig ausgesucht. Ihre Art des Vorlesens unterstützt die düstere Stimmung und bringt sie sehr gut herüber. Ich habe mich nicht gegruselt, aber wohlig schaurig fand ich es schon :-)