ZitatOriginal von churchill
Beeindruckend - Dicht - Begeisternd
ok, nenn mich Snob, aber mit Uebersetzungen von Brel kann ich nicht viel anfangen, dafuer stecken fuer mich zu viele Emotionen im Original. Und fuer Brel selber fallen mir einfach keine treffenden Superlative mehr ein. Schau dir diese Beispiele mal an:
Amsterdam
Dies war mein Lieblingslied, als ich Brel kennenlernte vor vielen vielen Jahren.
Le Plat Pays
Dies ist inzwischen mein Lieblingslied, seit ich in Kanada lebe und dabei genauso Heimweh bekomme wie mein belgischer Bekannter - wir beide bekommen Traenen in den Augen wenn wir nur den Titel erwaehnen.