Luebbe, August 2009
Hörbuch, 6 CDs
Gelesen von Dietmar Wunder und David Nathan
Kurzbeschreibung:
Alex Cross, Doktor der Psychologie und Polizeibeamter, jagt den psychopathischen Massenmörder Gary Soneji, der in Washington und New York sein Unwesen treibt, besessen von der Idee, die Jahrhundertverbrechen an Raffinesse zu übertreffen. Aber damit nicht genug. Auch Serientäter 'Mr. Smith', der seine Morde per E-Mail ankündigt, bevor er seine Opfer grausam verstümmelt, fordert den ganzen Einsatz des Ermittlers...
Büchereulen-Rezension der Buchausgabe: James Patterson - Wenn die Mäuse Katzen jagen
Über die Sprecher:
David Nathan (* 16. März 1971 in Berlin) ist Synchronsprecher, Synchronautor, Dialogregisseur, Hörspielsprecher und Rezitator. Seine Stimme ist bekannt durch die Synchronisation von Johnny Depp und Christian Bale, auch Val Kilmer und Leonardo DiCapiro hat er schon seine Stimme geliehen. Er gehört zu den gefragtesten und vielbeschäftigsten Sprechern Deutrschlands.
Dietmar Wunder ist Schauspieler, Synchronsprecher und Dialogregisseur. Bekannt ist er unter anderem als deutsche Synchronstimme von Adam Sandler, Cuba Gooding jr., Omar Epps und Don Cheadle. In den letzten James Bond-Filmen lieh er Daniel Craig seine Stimme, in Casino Royal führte er darüber hinaus auch die Synchronregie.
Meine Meinung:
Ein Thriller aus der Reihe um Alex Cross.
Cross ist eine charismatische Hauptfigur. Er ist Witwer, lebt mit seiner Großmutter und seinen 3 Kindern und ist befreundet mit der Lehrerin Christine. Somit ist eine private Komponente ebenso wichtig wie die Handlung mit den Psychopathen.
Die Hatz auf zwei Serienmörder, dazu die Hauptfigur und seine Familie noch persönlich involviert ist spannend, wirkt aber vollkommen unglaubwürdig und im Detail nicht nachvollziehbar.
In der Mitte gibt es eine Zeitlang einen Perspektivwechsel mit einem Profiler vom FBI, der den Anschlag auf Alex Cross untersucht und gleichzeitig einen der Serienmörder jagt.
Das ist zwar zur Erzeugung des Spannungslaufes clever gemacht, insbesondere da der Blickwinkel unüblich ist und eine ungewöhnliche Perspektive einnimmt. Erzähltechnisch empfinde ich aber starke Bedenken und irgendwie funktioniert das ganze nur begrenzt.
Streckenweise wirkt das Hörbuch wie ein gut gemachtes Hollywoodmovie und es ist zweifellos unterhaltsam, aber nur begrenzt. Die Handlungsentwicklung entbehrt der Logik, teilweise steht sie auch still. Dann wird das Hören zur Qual und durch die letzten CDs muss man sich durchquälen.
Da rettet auch die Liebesgeschichte zwischen Alex Cross und Christine nichts. Es bleibt ungeklärt, warum Christine trotz ihrer Zweifel auf Alex Avancen eingeht.
James Patterson opfert für eine Erhöhung der Spannung zu viel der Logik und Glaubwürdigkeit. Erzählerisch sind einige Schnitzer drin. Für einen Erfolgsautoren und Bestseller-Garant kein Problem, ein Anfängerautor wäre damit wohl kaum durchgekommen.
Die Sprecherleistung ist einerseits routiniert, dann aber auch wieder übertrieben. Das die Psychopathen, die meistens einkalt planen, bei einigen Szenen in Konfrontation mit Alex Cross dann immer die Fassung verlieren und rumhecheln will mir nicht einleuchten. Ich halte es für eine sprecherische Fehlinterpretation.
Die Sprecher sind für sich genommen natürlich gut, insbesondere David Nathan, aber ich bezweifle, dass dieses Hörbuch zu ihren besten Leistungen gehört.