Hallo Zusammen,
ich habe zu meinem Leidwesen festgestellt, dass ich dieses Jahr meine englischen Bücher arg vernachläsigt habe.
Daher mein Vorsatz für 2011: Wieder mehr von meinem englischen SUB lesen. 
Ich will ja mein Englisch auch nicht ganz verlieren, wenn ich es beruflich nun schon seit fast 4 Jahren nicht mehr verwenden kann. Grummel 
Ich lese nur deutsche Bücher.
Ich beherrsche noch ein wenig vom Schulenglisch und wenn ich dann nur jedes dritte Wort verstehe, würde das lesen für mich doch anstrengend werden. 
@ Manuela
Zitat
Es wird die Zeit kommen, da das Verbrechen am Tier genauso geahndet wird, wie das Verbrechen am Menschen.
~~~ Leonardo Da Vinci ~~~
Bin ein sehr großer da Vinci Fan 
ZitatIch beherrsche noch ein wenig vom Schulenglisch und wenn ich dann nur jedes dritte Wort verstehe, würde das lesen für mich doch anstrengend werden.
Also bei jedem dritten Wort wird es wirklich eng
Hast Du es schon einmal versucht, oder ist das eher ein Gefühl?
Edit:
Ich glaube ich füge bei mir auch ein Zitat des großen Meisters ein
Um mal wieder "einzusteigen" lese ich gerade diesen Lernschmöker. Ich muss sagen, dass mir das Konzept gefällt, denn man merkt eigentlich den Wechsel in der Sprache nach einiger Zeit gar nicht mehr.
Und die Geschichte selbst ist ganz amüsant. Mal sehen, ob und wann ich mich dann mal wieder an ein komplett englisches Buch traue... 
Kurzbeschreibung:
Trotz Flugangst reist Angie Perlinger nach Sydney. Die Reise entpuppt sich als schwindelerregendes Abenteuer mit vielen Turbulenzen, denn auf dem Flug sitzt der charmante Jet Corman neben ihr, der nicht nur ein perfekter Reisebegleiter zu sein scheint...
Hallo!
Ich lese auch ab und an englische Bücher - zur Zeit die Shadowmarch-Reihe von Tad Williams.
Allerdings bevorzuge ich es, deutsche Bücher zu lesen zwecks Wortschatzerweiterung beim eigenen Schreiben.
Liebe Grüße
Kerstin
Hallo,
habe bis jetzt erst ein englisches Buch gelesen und fand es toll. Wollte eigentlich noch mehr lesen aber ich habe noch soo viele andere Bücher die ich noch gerne auf deutsch lesen wollte, dass sich das bei mir immer ein bisschen verschiebt..
Ich lese auch gerne immer wieder mal ein englisches Buch. Das erlaubt mir, in der Sprache "drin" zu bleiben - gerade da ich im Job meistens die gleichen Fachausdrücke/Vokabeln benötige.
Ausserdem "tönen" die Bücher in der Originalsprache manchmal viel Schöner, da beim Übersetzen doch das eine oder andere verloren geht.
Ich lese eigentlich immer ein Englisches und ein Deutsches Buch parallel.. so kann ich wechseln, wenn ich einer Sprache ueberdruessig werde. Momentan bin ich noch bei "Autobiography of Henry VIII." am Gange, aber auch auf den letzten hundert Seiten.
Zu meinem Leid habe ich gar keine englischen Bücher. ich hab einige französiche..aber die sind auch nicht so der Renner (bis auf das von Marc Levy denke ich). Ich werde mir in Zukunft mal einige englische Bücher zulegen. :]
Ja lese ich 
Da ich ungeduldig bin, lese ich die Serie Lords of the Underworld im Original.
Hallo,
ich lese doch tatsächlich gerade mein erstes englisches Buch in diesem Jahr.
Und bisher ist es echt witzig und relativ leicht zu verstehen, wobei ich zugeben muss, ich verstehe auch nicht jedes Wort. Manchmal schlag ich im Lexikon noch, manchmal bin ich zu faul.
Ich lese sehr gerne englische Bücher.
Seit ich des Englischen einigermaßen mächtig bin, habe ich z.B. Harry Potter nur noch im Original gelesen, weil ich die deutsche Übersetzung einfach nur furchtbar fand. "The Lord of the Rings" steht selbstverständlich auch noch auf meiner Liste - da ist es bisher leider daran gescheitert, an eine englische Ausgabe zu gelangen.
Das letzte Buch, was ich auf Englisch gelesen habe, war - glaube ich - "The Immortal Life of Henrietta Lacks" von Rebecca Skloot - ein unglaublich spannendes Thema, das ich nur jedem empfehlen kann!
Ich denke, es ist nicht so wichtig, dass man jedes einzelne Wort genau versteht und die exakte Bedeutung weiß. Vieles erschließt sich dann ja aus dem Kontext und da ist es in meinen Augen wichtiger, dass man sich auf das Buch und seine Sprache, seinen speziellen "Lesefluss" einlässt.
ZitatOriginal von papierherz
Ich denke, es ist nicht so wichtig, dass man jedes einzelne Wort genau versteht und die exakte Bedeutung weiß. Vieles erschließt sich dann ja aus dem Kontext und da ist es in meinen Augen wichtiger, dass man sich auf das Buch und seine Sprache, seinen speziellen "Lesefluss" einlässt.
Ich lese gerade ein englisches Buch und sehe das ganz genauso!
also mein erstes Englisch geschriebenes Buch war diese hier,a Kurt Cobain Story aber eben auf englisch,
jetzt lese ich ab und zu mal was auf Englisch,denn meine freundin ist genauso eine Leseratte wie ich. Dadurch dass sie allerdings 10 Jahre in der USA gewohnt hat,hat sie wahnsinnig viele englisch geschriebene Bücher und davon hab ich mir ein paar von Donna Leon ausgeliehen. Sie waren relativ einfach geschrieben,aber als ich mich dann mal an ein dickeres Sachbuch auf Englisch von ihr rangemacht habe,war ich erstmal erschüttert, wie oft ich sie fragen musste, wie was heisst etc...Sie hat mir einen Tag später das gleiche Buch auf Deutsch geschenkt;)
Aber ich lese dennoch ab und zu auf englisch Bücher,nur es ist halt doch irgendwie anders,als wenn mans auf Deutsch liest,mal abgesehen davon, dass ich natürlich ne kleine Ewigkeit länger brauche zum durchlesen.
Also da kann ich Donna Leon-Die Commisario Brunetti-Reihe für Anfänger empfehlen,nicht so kompliziert geschrieben aber doch so, dass man nicht gleich die Lust verliert 
Ich lese immer mal wieder ein englisches Buch. Häufig auch einfach deshalb weil sie billiger sind und eher zu haben als die deutsche Übersetzung.
Allerdings macht es mir einfach Spaß, Englisch zu lesen. Auch wenn es nicht ganz so schnell geht wie im Deutschen.
Gerade habe ich "Coming of Age" beendet. Ich weiß gar nicht, ob es das auf Deutsch gibt. Kann ich mir jedenfalls nur schwer vorstellen, dass man die Sprache der Jugendlichen adäquat übersetzt.
ich lese immer wieder gerne Englische Bücher.
Zwar geht mein Schulenglisch langsam verloren aber trotzdem komme ich beim Lesen Englischer Bücher immernoch zurecht.
Auf meiner Liste steht noch "Lord of the Rings",weil ich das gerade auch auf Deutsch Lese. Ich habe bei mir in der Nähe einen Buchladen gefunden,der nur Englische Bücher verkauft und war darüber sehr froh ich liebe die Englische Sprache einfach total.
Ich lese viele englische Bücher. Aktuell sind die nächsten Bücher auf meinem SUB deutsch-sprachig, aber parallel lese ich noch mindestens zwei englisch-sprachige Sach-Bücher.
Ich lese zur Zeit nur noch englische Bücher.
Wenn ich mir ein neues Buch besorge, dann schaue ich auch nur auf englische Bücher.
Das ist wie eine Sucht ...einmal angefangen und es läuft sehr gut ...
Ich lese auch mal wieder bisschen englisch derzeit, habe auch ganz bewusst auf meine Altsub-Abbauliste ein paar englische Bücher genommen.
Gerade lese ich Mary Shelleys "Frankenstein"... naja, für Englischanfänger eher nicht so geeignet, ich brauchte auch ein-zwei Seiten um in die Sprache reinzukommen. Sehr altertümlich, und da sind eine Wörter dabei, die so häufig vorkommen, dass ich sie letztendlich nachgeschlagen habe (ich war dann doch neugierig) und die ich zuvor noch niemals jemals gehört hatte.. und das in der Kombination - extensiver Gebrauch und noch nie gehört - kommt eigentlich nicht mehr so häufig bei mir vor.. wohl aber, dass ich Wörter schon gehört habe aber vergessen habe was sie bedeuten... aber immerhin habe ich da den Wiedererkennungseffekt.
Neu gelernt und abgespeichert habe ich zum Beispiel
"Alas!" ... "Ach!"
"hitherto" ... "bisweilen"
Wunderbar. Und da ich mir besonders gut Dinge merken kann, die ich vermutlich nie wieder sinnvoll gebrauchen kann, werden sich diese beiden Wörter wohl auf ewig in mein Hirn gebrannt haben... direkt neben "l'abre de fraise" (Erbeerbäumchen), "marie du colombage" (das Fachwerkrathaus) und "plumer le coq" (das Hahnenschlagen)...
lieben Gruß
Aj
ZitatOriginal von redator
"marie du colombage" (das Fachwerkrathaus)
Aber Rathaus ist "mairie" und Fachwerk-Rathaus müsste eigentlich "mairie à colombage" sein... *nur kurz klug tu*