Hallo ist dies hier nur eine neuere ausgabe von dem hier ?
Ich bin mir nicht so sicher weil der autor bzw. übersetzer gleich ist aber der verlag anders ist.
wie ist das jetzt ?
bitte auf die links klicken.
P.S. Das ist doch eine direkte übersetzung oder ?
Und natürlich bitte ich um antwort 
LG coco123
---------------------------------------------------------------------
Das Bild ist von der ausgabe von 2007 (laut Amazon)
---------------------------------------------------------------------
Scheint sich um das gleiche Buch zu handeln, mit falschen Angaben von Amazon. http://www.cbt-chinabook.de/]Hier[/URL] findet sich die Verlagsproduktseite zum zweiten Link bei China Book Trading, was dem Buch aus dem ersten Link zum Verlag für fremdsprachige Literatur entspricht.
Wenn der Übersetzer der gleiche ist, kannst du davon ausgehen, dass sich am Inhalt nichts geändert hat. Ich wüsste jetzt keinen Übersetzer, der das gleiche Buch zweimal unterschiedlich übersetzt hätte 
Zhong Yingjie hat auch direkt ins Deutsche übersetzt, nicht über das Englische.
Ich komme jetzt auf die Schnelle leider nicht drauf, warum der Link nicht geht. Einfach auf der www.cbt-chinabook.de im Suchfeld den Namen des Autors eingeben und dann kommst du zu der Seite.
Der Text ist knapp 2500 Jahre alt und seit langer Zeit im Westen bekannt. Da greift Zensur nicht mehr.
