Tipps für Afrikanische Literatur gesucht

Nigeria Nordamerika: Zwischen den Kontinenten balanciert das Leben auf Messers Schneide. Nigeria schwebt zwischen Tradition und Moderne, wird bedroht von Gewalt und Korruption. In Amerika hingegen hält das Leben nicht, was es verspricht. Chimamanda Adichie spürt die verborgenen Vibrationen auf beiden Seiten des Atlantiks: Liebe und Sehnsucht werden auf die Probe gestellt, Familien vom Strudel mitgerissen. Die sinnlichen und intensiven Erzählungen der außergewöhnlichsten Stimme Afrikas definieren die Weltliteratur unserer Gegenwart neu.

--> klick

Kambili und ihr älterer Bruder Jaja führen ein privilegiertes Leben in Nigeria. Ihr Vater ist ein wohlhabender Mann und Verleger einer regierungskritischen Zeitung, es gibt mehrere Bedienstete in dem großen, schönen, von hohen Mauern umgebenen Haus, sie besuchen exklusive Missionsschulen. Doch eine bedrückende Stille lastet über allem. Der in der Gemeinde hochangesehene Vater setzt seine rigiden Vorstellungen, wie ein wahrer Katholik zu leben hat, in der Familie mit brutaler Gewalt durch. Als Kambili und Jaja zum erstenmal ihre Tante Ifeoma und deren Kinder besuchen dürfen, tut sich ihnen eine vollkommen neue Welt auf. Hier wird gelacht und gesungen, Küchen- und Kerosindämpfe ziehen durch die beengte Wohnung, und der Großvater, zu dem ihr eigener Vater jeden Kontakt abgebrochen hat, weil er ein Heide ist und die alten Igbo-Götter anbetet, wird von allen geliebt. Im Garten blüht Blauer Hibiskus. Und Kambili verliebt sich. Nach ihrer Rückkehr ist die alte Ordnung nicht mehr wiederherzustellen, und mit den zunehmenden politischen Unruhen im Land eskalieren auch die Spannungen in Kambilis Familie.

--> klick

Der Afrika-Roman, der die moderne afrikanische Literatur begründete und die Weltliteratur prägte – endlich in neuer Übersetzung! Chinua Achebe erzählt von Verrat und Rache, von Leidenschaften, die keine Ruhe finden, und von Sehnsüchten, die keine Zukunft haben. Okonkwo, stark und jähzornig, stösst sich an den strengen Stammesregeln und zerbricht an dem Regime der britischen Kolonialherren. In seinem Meisterwerk beschreibt Achebe den Konflikt einer archaischen Kultur in einer Sprache, die rituell-sprichwörtlich, dokumentarisch und wunderbar poetisch ist: Mit diesem Roman erhielt der Kontinent eine Stimme.

--> klick

Zeit der Nordwanderung - Tajjib Salich

ISBN;385787662X

Kurzbeschreibung:
Mit großer Sprachkraft und formaler Raffinesse beschreibt Salich das Aufeinanderprallen zweier Kulturen. Schauplatz des Romans ist ein kleines Dorf am Nil, eine archaische Welt mit jahrtausendealten überlieferten Werten. Der Fluss ist die nährende und die todbringende Kraft. Seit fünf Jahren lebt Mustafa Said, der gutaussehende 50-jährige "Fremde", dort. Niemand kennt seine Geschichte, inzwischen ist er jedoch akzeptiert, ja geschätzt und mit einer Frau aus dem Dorf verheiratet. Doch eines Tages holt ihn seine Vergangenheit ein, und er gibt einem jungen Mann, der soeben seine Studien in England beendet hat, sein Geheimnis preis. Im Vertrauen erzählt er ihm von seiner "Nordwanderung", die ihn über Kairo nach London führte, von seiner glänzenden akademischen Karriere, seiner ersten Ehe, seinen erotischen Abenteuern, die allesamt tragisch endeten. 2001 wurde "Zeit der Nordwanderung" von der Arabischen Literaturakademie in Damaskus zum wichtigsten arabischen Roman des 20. Jahrhunderts erklärt.

Über den Autor:
Tajjib Salich
Geboren 1929 im Norden des Sudan. Nach Studien in Khartum und London arbeitete er viele Jahre beim arabischen Dienst der BBC, danach als Berater bei der UNESCO.

Zeit der Nordwanderung, sein erster Roman, machte ihn über Nacht berühmt und wurde zum Kultbuch der arabischen Intellektuellen. Die Werke – Romane und Erzählungen – des bis zuletzt in London lebenden Schriftstellers wurden in über zwanzig Sprachen übersetzt.

Tajjib Salich starb 2009 in London.

ASIN/ISBN: 3857872675

Wenn ihr auf der Suche nach neuartigen Afrikaromanen seid, kann ich euch „Diese Dinge geschehen nicht einfach so“ von Taiye Selasi und „Bo“ von Rainer Merkel nur ans Herz legen. „Diese Dinge geschehen nicht einfach so“ ist ein moderner Familienroman in Zeiten der Globalisierung und „Bo“ ein Buch über die abenteuerliche Reise dreier Jugendlicher. Dabei problematisieren beide nicht den afrikanischen Hintergrund, sondern schildern lebensnah und realistisch das junge Afrika, mit all seinen Aspekten.

Dazu gibt es auch einen Infotext mit Meinungsbeiträgen der beiden Autoren. Hier erfahrt ihr mehr über den Hintergrund dieser Literatur, die neu zu definieren versucht, was Afrika ausmacht: http://www.fischerverlage.de/berichte/afrika_modern
Vielleicht könnten das ja die richtigen Bücher für euch sein?

Liebe Grüße
Lena vom S. Fischer Verlag

Yoruba-Mädchen, tanzend von Simi Bedford, Unionsverlag 1991

Diesen Roman habe ich vor Jahren gelesen und vieles davon in Erinnerung behalten. Interessant ist vor allem, dass die ganze Tragweite der Probleme, die entstehen, wenn Kinder aus einem afrikanischen Land nach Europa in ein Internat geschickt werden und anschließend in ihre Heimat zurückkehren, mit der Protagonistin ganz nahe miterlebbar werden beim Lesen, ohne dass es jemals kitschig oder klischeehaft wird.

Edit: Der Roman ist nur noch antiquarisch erhältlich (und schön billig :-])

_________________________________________________________________

Zitat

Original von FTV
Wenn ihr auf der Suche nach neuartigen Afrikaromanen seid, kann ich euch „Diese Dinge geschehen nicht einfach so“ von Taiye Selasi und „Bo“ von Rainer Merkel nur ans Herz legen. „Diese Dinge geschehen nicht einfach so“ ist ein moderner Familienroman in Zeiten der Globalisierung und „Bo“ ein Buch über die abenteuerliche Reise dreier Jugendlicher. Dabei problematisieren beide nicht den afrikanischen Hintergrund, sondern schildern lebensnah und realistisch das junge Afrika, mit all seinen Aspekten. ...

Liebe Grüße
Lena vom S. Fischer Verlag

Lena,
wenn ein deutscher Autor einen deutschen Jugendlichen in seinem Roman nach Afrika schickt, ist das m. A. nach keine afrikanische Literatur, sondern ein Buch mit Schauplatz Afrika.

--> Merkel

Der Verlag Wunderhorn hat jetzt seit 5 Jahre die Reihe AfrikaWunderhorn
mit anspruchsvollen Büchern aus den verschiedensten afrikanischen Ländern,
z.B.

Nigeria:
Helon Habila - Öl auf Wasser

Uganda:
Susan N. Kiguli - Zuhause treibt in der Ferne

Ruanda:
Scholastique Mukasonga - Die heilige Jungfrau vom Nil

u.a.

Das letztgenannte lese ich gerade!

Deon Meyer wurde schon weiter vorne genannt.
Ich habe Weisser Schatten gerade ausgelesen. Sehr spannender Thriller aus Südafrika, erzählt aus der Perspektive eines Bodyguards, der engagiert wird, eine weiße Frau, Emma, zu beschützen. Sympathische Hauptfiguren, Tiefgang, politischen Verwicklungen, viel Action.

Wir brauchen neue Namen - NoViolet Bulawayo

Kurzbeschreibung:
Die zehnjährige Darling lebt im Chaos einer Blechhüttensiedlung. Paradise heißt ihr Zuhause, und fast alles fehlt: der Vater, die Schule, der Fernseher oder auch nur genug zu essen. Doch hier lassen einen die Erwachsenen in Ruhe, die Entwicklungshelfer verschenken Spielzeug und in ganz Afrika kann man nirgendwo besser Guaven klauen. Für alle anderen ist Paradise ein Scherbenhaufen aus zerbrochenen Träumen, für Darling der einzige Ort, der ihr ans Herz gewachsen ist. Gerade als Darling anfängt zu verstehen, wird sie von ihrer Tante in den USA fortgerissen. Üppiges Essen, der Fernseher, die Schule – das alles ist bald selbstverständlich, nur steht sie im neuen Paradies bald vor ihrer größten Aufgabe …

Über die Autorin:
NoViolet Bulawayo, geboren 1981 in Simbabwe, zog im Alter von achtzehn Jahren in die Vereinigten Staaten. 2011 gewann sie den Caine Prize for African Writing. Ihr Romandebüt Wir brauchen neue Namen ist ein weltweiter Erfolg.

Buechereulen-Rezension: Wir brauchen neue Namen – NoViolet Bulawayo

Meine Empfehlung für Mosambik:
Das Geständnis der Löwin - Mia Couto

Handlung:
Arcanjo, der letzte Sohn einer berühmten Großwild-jägerdynastie, macht sich auf in ein mosambikanisches Dorf, das von menschenfressenden Löwen heimgesucht wird. Er wird begleitet von einem plappernden Möchtegern-Schriftsteller, der im Auftrag eines internationalen Erdölkonzerns, welcher seine Investitionen in der Region bedroht sieht, eine Reportage schreiben soll. Nach und nach entdeckt Arcanjo die dunklen Geheimnisse der Dorfgemeinschaft:

Schmetterling in Flammen - Yvonne Vera

Kurzbeschreibung:
Makokoba, ein schwarzes Township in Simbabwe kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Die Liebe zwischen der jungen Phephelapi und dem viel älteren Fumbatho ist gefangen zwischen der von Repressalien bestimmten kolonialen Alltagswelt und dem schwarzen Leben auf den Straßen und den Hinterhöfen des Township. Mit hochpoetischer Sprache erzählt die Autorin die Geschichte einer Liebe, die am Leben scheitert.

Über die Autorin:
Yvonne Vera, geboren 1964 in Bulawayo (Zimbabwe), promovierte in Kanada über das »Gefängnis des kolonialen Raums«. In Bulawayo leitete sie die Nationalgalerie Zimbabwes. 1994 erhielt sie den Commonwealth Writers Prize. 2002 wurde sie mit der LiBeraturpreis ausgezeichnet. Yvonne Vera starb 2005 in Toronto.

Und noch einmal ist Südafrika zu nennen.

Mit dem Debütroman von Kenneth Bonert (1972 in Johannesburg geboren) "Der Löwensucher" findet gerade eine Leserunde statt.

Testleserunde in Zusammenarbeit mit dem Diogenes Verlag ab: 25. April 2015

Gezeigt wird das Leben jüdischer Einwanderer in Südafrika ab 1924.

Zitat

Was steckt in dir? Hast du das Zeug dazu, im Leben ein Löwe zu sein? Isaac Helger, wilder, kluger Sohn jüdischer Einwanderer in Südafrika, ist hin- und hergerissen zwischen Tradition und Aufbruch. In den späten 1930er Jahren trifft er eine schicksalhafte Entscheidung. Eine universelle Geschichte über einen jungen Menschen auf der Suche nach Erfolg und nach seinem Platz im Leben. Atmosphärische Familiensaga und literarischer Schelmenroman – eine grandiose literarische Entdeckung.

Buechereulen-Rezension: Der Löwensucher - Kenneth Bonert

Ich kann "Die Harfe der Spinne" empfehlen. Christine Esi Walton habe ich bei einer Literaturlesung vor Jahren in Burghausen/Obb. kennengelernt. Sie kann nicht nur hervorragend schreiben, sondern auch gut vor Publikum lesen.

Ich zitiere mal aus Kritiken bei Amazon:

"In "Die Harfe der Spinne" erzählt die Autorin von der mystischen Spinne "Ananse" und wir Europäer erfahren plötzlich, daß Gott uns die Spinne gab, in unseren Häusern zu leben, damit wir das Lachen nicht verlernen.
Ohne jeden bitteren Beigeschmack lernen wir auch durch den Austausch von Erzählungen und Märchen des weißen Gastes und Ananses, daß wir uns - die schwarze und weiße Welt - niemals trennen können."
"Es gibt besonders einen Satz, der mich berührt. „Du weißt, wenn die Liebe kommt, man erkennt sie an ihrer Stille!“
Lesen kann faszinierend sein. Doch dazu bedarf es guter Schriftsteller, die einen verzaubern können, wie bei Harfe der Spinne. So etwas ist wichtig im Zeitalter von SMS und E-Mail."

Dem kann ich nur zustimmen, ein tolles Buch.

Nochmals Andre Brink, der in die Vergangenheit Südafrikas zurückgeht:

Stimmen im Wind - Andre Brink

Eine Farm in Südafrika: Catherine und Maria sind zwei ungleiche Freundinnen: Die weiße Farmbesitzerin und ihre farbige Bedienstete sind unzertrennlich. Doch eine Tages tritt ein Mann in ihr Leben, und für Catherine wird sich alles verändern

Als ihre Ehe zerbricht und ihre geliebten Söhne sich anschicken, das elterliche Nest zu verlassen, steht Ros' Welt auf dem Kopf. Ros versucht, sich an das geteilte Sorgerecht für den Familienhund und das Leben allein zu gewöhnen. Sie testet neue Methoden, um ihre geistige Gesundheit zu erhalten: Yoga, Kräuterkuren, Internet Dating. Aber während sie dabei ist, sich selbst zu finden, entdeckt sie in den Aufzeichnungen ihrer vor kurzem verstorbenen Mutter eine Frau, die sie nie gekannt hat. Sie begibt sich auf eine Reise in die Vergangenheit, die sie bis nach Südafrika führt und auch ihr Bild von sich selbst erschüttert. Ein kluger, komischer und bewegender Roman über die Geheimnisse, die Mütter und Töchter voreinander haben.

Der junge Journalist Sam Leroux erhält seinen ersten großen Auftrag: Er soll Clare Wald, betagte Autorin von Weltrang, zu ihrem Leben befragen und ihre Biografie schreiben. Doch die erste Begegnung ist mehr als entmutigend für den jungen Mann, denn die grantige Grande Dame der südafrikanischen Literatur lässt ihn abblitzen, als er vorsichtig seine Fragen platziert. Einige Ereignisse ihres Lebens scheinen für ihn tabu zu sein, Ereignisse von großer politischer Resonanz. Und Sam, der nach vielen Jahren zum ersten Mal wieder in seiner Heimat Südafrika ist, hat seine eigene Vergangenheit, mit der er sich auseinandersetzen muss – eine Vergangenheit, von der er insgeheim weiß, dass sie mit Clares verbunden ist.

»Absolution« lenkt ein Licht auf das Südafrika der Gegenwart und die langen Schatten der Apartheid, auf das flüchtige Wesen von Wahrheit und Selbstwahrnehmung und das Geheimnis des kreativen Schaffens. Ein Debüt von außerordentlicher Kraft und Stärke, das seinem Autor bereits viele Preisnominierungen beschert hat.

Südafrika in den 90er Jahren: Milla Redelinghuys wartet auf den Tod. Durch ein Nervenleiden am ganzen Körper gelähmt, fällt es ihr schwer sich mittzueilen. Ihre schwarze Haushälterin Agaat ist bemüht, ihr jeden Wunsch von den Augen abzulesen. Doch Agaat lässt die zum Schweigen verdammte Milla auch ihre neu erworbene Macht über sie spüren. Und hat eine diebische Freude daran. Denn da ist der alte Groll über jene Frau, deren Sohn sie großzog, die ihr aber den Zugang zur Familie verwehrte. Und deren Ehemann alle drangsalierte. Zumindest darin sind sich die zwei Frauen einig. Und während Milla die letzten fünfzig Jahre Revue passieren lässt, loten die beiden die Grenzen ihrer Beziehung aus und nähern sich Stück für Stück einander an ...

„Auch du wirst einen Ort finden, wo dein Herz zu Hause ist.“ Als Isa mit ihrer Familie nach Kapstadt zieht, ist sie sicher: Hier will sie nicht lange bleiben. Doch plötzlich ist sie mitten drin im afrikanischen Leben. Mit dem Südafrikaner Greg begibt sie sich auf eine abenteuerliche Reise durch den Busch – dabei kommen die beiden nicht nur einem dunklen Familiengeheimnis auf die Spur, sondern auch sich selbst näher … Ein Roman der ganz großen Gefühle

ASIN/ISBN: 352250402X