Leserunde: „Somewhere In Time“ - Richard Matheson (englisch) - 04. 10. 2009

Vorbemerkung

Abschlußfeier an der Uni. Fröhliches Treiben. Eine ältere Dame steht auf, geht langsam auf einen der Studenden zu und drückt ihm eine Taschenuhr in die Hand. “Come back to me.“ Das ist der einzige Kommentar dazu, bevor sie entschwindet und, wie wir später erfahren, stirbt.

So beginnt die Verfilmung dieses Buches, zwar anders als im Buch, aber die Handlung kongenial ins Medium Film umgesetzt. Der hat aus verschiedenen ungünstigen Umständen (u. a. Schauspielerstreik) im Kino gefloppt. In Deutschland kam er unter dem unmöglichen Titel „Ein tödlicher Traum“ in die Kinos. Im Bereich der Video-Verkäufe zählte er im Laufe der Jahre jedoch zu den erfolgreichsten Veröffentlichungen. Und es ist so ziemlich der einzige alleinstehende Film, der noch immer, nach über 25 Jahren, eine feststehende Fangemeinde hat. Er beruht auf einem Buch von Richard Matheson, das den ursprünglichen Titel „Bid Time Return“ trug. Entnommen William Shakespeares „Richard II“: O call back yesterdays , / bid time return.

Der Autor

Richard Matheson wurde 1926 in New Jersey geboren und studierte Journalismus. Sein schriftstellerisches Werk umfaßt mehrere Sammlungen von Kurzgeschichten und etliche Romane. Er hat viel im Bereich Science Fiction und Horror geschrieben, Für zahlreiche preisgekrönte Filme sowie für die Verfilmung einiger seiner eigenen Romane schrieb er das Drehbuch. Sein umfassendes Gesamtwerk wurde mehrfach mit renommierten Preisen ausgezeichnet. Richard Matheson lebt seit 1951 mit seiner Familie in Kalifornien.
Er hielt 1976 für dieses Buch den World Fantasy Award.
< Hier > der Wikipedia-Artikel über ihn.

Das Buch / Klappentext

Somewhere in Time ist die unvergeßliche Geschichte einer Liebe, die die Grenzen der Zeit überschreitet. Richard Collier, ein Mann unserer Tage (70er Jahre des 20. Jahrhunderts), verliebt sich unsterblich in eine Frau aus einer anderen Zeit, eine gefeierte Schauspielerin um die Jahrhundertwende (19./20. Jahrhundert). Seine Faszination und seine Gefühle für Elise McKenna erweisen sich als so stark, daß es ihm gelingt, ins Jahr 1896 zu reisen, wo er die Frau seiner Träume trifft, die seine Gefühle erwidert. Doch wie lange kann deren Leidenschaft den unerbittlichen Gesetzen der Zeit widerstehen?

Wer genaueres über die in diesem Buch verfolgte Theorie der Zeitreise wissen möchte, sei auf Jack Finneys „Von Zeit zu Zeit“ verwiesen. Matheson bezieht sich in seinen Zeitreisegedanken auf die dort dargelegten, ähm, Fakten. Daß ich im Übrigen zu dem Buch nur Gutes vermelden kann, mag schon aus dem zweiten Teil meines Nicks ersichtlich sein.

Termin:

Als Termin haben wir uns auf den 4. Oktober 2009 geeinigt.

Wer möchte mitlesen?

Lesebiene
Booklooker
grottenolm
TheRealNeo
Zimööönchen
Suzann
Mason
Corinna
Beatrix
Sansonnet
.
SiCollier

Einteilung, der liegt meine hier verlinkte Ausgabe zugrunde:

Beginning - November 15, 1971 (Seite 1 - 50)
November 16, 1971 - November 19, 1971 (Seite 51 - 114, Ende Teil 1)
November 19, 1896 (Seite 115 - 183)
November 20, 1896 (Seite 184 - 275)
November 21, 1896 (Seite 276 - Ende)

Anmerkung

Edit ergänzt: < Klick > - da ist die offizielle Website zum Film (in englischer Sprache).

Es gibt keine deutsche Ausgabe. Die Leserunde ist also zum englischsprachigen Buch. Ich habe das vor einigen Jahren schon einmal gelesen und es, was die Verständlichkeit betrifft, in sehr guter Erinnerung behalten. Wenn Verständnisprobleme auftauchen, können die in der Leserunde ja geklärt werden.

Die verlinkte Version hat nicht nur schöne Paperback-Format, sondern hinten noch einige „Discussion Questions“.
.

Hier die schneller lieferbare und billigere aktuelle Massmarket-TB-Ausgabe.
.

Und hier noch die Verfilmung mit Jane Seymour und Christopher Reeve in den Hauptrollen.

Ich habe diese Augabe verlinkt, weil auf dieser Produktseite die Kundenrezensionen zu finden sind. Es gibt eine lieferbare zweite UK-Import-Ausgabe(ASIN B001KNUSXK), dort aber keine Rezis.

Ich selbst besitze die US-Ausgabe mit einigem Bonusmaterial (ob das auf der europäischen alles drauf ist, weiß ich nicht).
.

Ich habe bis zu Zimööönchen einfach alle eingetragen.

Wenn wir an die konkrete Terminplanung gehen, sehen wir ja, wer endgültig kann und wer nicht. (Ich schätze, daß ich im August einige konkrete Vorschläge posten werde. Dann können wir sehen, wie es am besten terminlich paßt.)

Zitat

Original von Suzann
Ich möchte auch wieder mitmachen. Tut irgendwie gut, ab und zu, "bessere" Literatur zu geniesen

Ich habe Dich eingetragen!

Hach, das geht runter wie Öl, wenn eines meiner Lieblingsbücher als "bessere Literatur" bezeichnet wird.

Ja, ja, ich habe schon verstanden. *genervt bin*

Ich mache mir mal Gedanken über Termine (von August bis November) und poste nächste Woche die Vorschläge hier.

Zitat

Original von Mason
Hej, nehmt ihr mich als Frischling mit in die Leserunde auf?

Aber sicher doch gerne!

@ All

Ich habe im Eröffnungspost eine Einteilung gepostet. Bitte mit Euren Ausgaben vergleichen und bei Abweichungen diese hier im Thread posten. (Und am besten dann eure Ausgabe mit verlinken, damit man gleich sieht, auf welches Buch sich die Angaben beziehen.)

Wenn alle Ausgaben die gleichen Seitenzahlen haben, kann die LR mit Seiten angemeldet werden. Wenn nicht, mit den Datumsangaben (das mag die Büchereule aber vermutlich nicht so gerne).

Konkrete Terminvorschläge kommen Anfang nächster Woche.

Ich habe jetzt im Eingangspost einige Terminvorschläge nachgetragen. Ich habe mich nach der aktuellen Leserundenvorschau gerichtet; allerdings habe ich nicht geprüft, wer schon bei welchen Leserunden eingetragen ist, sondern einfach Lücken gesucht.

August schaffe ich nicht. In den Dezember möchte ich persönlich nicht gehen, weil ich mir den leserundenfrei halten will (Ausnahme höchstens das Langzeitprojekt Darkover).

Bitte Rückmeldungen oder weitere Vorschläge.