-_- mMn sind die sprachlichen Mängel gerechtfertigt. Das sind nur ein paar und es kam öfters vor. Bei Amazon kannst du dir noch ein paar Beispiele anschauen, wenn du meinst, dass das alles so richtig ist.
Dein Zitat von mir habe ich nur angebracht um darauf hinzuweisen , dass das Buch nicht so extrem wie die anderen Bücher von ihr ist. Da brauchst du auch keine entsetzt guckenden Smiley zu machen. Und " Ich wollte nur Konversation machen": es ist vollkommen egal, aus welchem Kontext das stammt. Es ist schlicht und einfach sehr ungewöhnlich so zu reden. Das passt einfach nicht. So redet man nicht.
Ich bin nicht der einzige, der diesen Slaughter gähnend langweilig fand. Aber es gibt auch ein paar positive Stimmen, denen das Buch gefallen hat.