Zwei Mädchen: Istanbul-Story - Perihan Magden

    Zwei Mädchen: Istanbul-Story - Perihan Magden


    Kurzbeschreibung laut Amazon:


    Behiye ist rebellisch, wütend, intelligent und unglücklich - auch wenn sie letzteres niemandem anvertrauen würde, ihrer überängstlichen Mutter nicht und schon gar nicht dem herrischen Bruder, der sie am liebsten in einer untergeordneten Frauenrolle sähe. Bis die 16jährige auf Handan trifft, die Schöne, die Strahlende, die Süße, der man alles verzeiht. Die Teenager sind voneinander fasziniert, es entspinnt sich eine ungestüme, intensive Freundschaft, mitten in der Metropole Istanbul. Jetzt scheint alles möglich. Sie wollen ein anderes Leben, als ihre Mütter es führen, und sie wollen weg aus diesem Land.
    Aber ihre Beziehung ist gefährdet. Handans Mutter, dem Wesen nach selbst noch ein Kind, wird eifersüchtig. Der junge Erim, stolzer Besitzer eines Mitsubishi Lancer, interessiert sich mehr für Handan, als Behiye es für richtig hält. Und schließlich wird ein gefährliches Spiel in Gang gesetzt, das zunehmend außer Kontrolle gerät.


    Eine rasante, wilde Geschichte von Freundschaft und Rebellion in Istanbul, vom Leben Jugendlicher in der modernen Türkei. Perihan Magdens Kultroman, von Kutlug Ataman verfilmt, ist in ihrer Heimat ein Bestseller.


    Die Autorin:


    Perihan Magden, geboren 1960 in Istanbul, Ehrenmitglied des englischen PEN, ist eine der wichtigsten Schriftstellerinnen in der jüngeren türkischen Literatur. Durch ihre kontrovers diskutierten Kolumnen in der Zeitung Radikal wurde sie einem breiten Publikum bekannt. Als freie Autorin lebt sie zusammen mit ihrer Tochter in Istanbul.


    Eine Pressestimme zu dem Buch:


    »Jeder Satz von Perihan Magden ist scharf wie ein Fallbeil, sagt man über die Schriftstellerin in der Türkei. Perihan Magden provoziert, verstört. Sie schmeißt ihre Ansichten wie Rauchbomben in die türkische Öffentlichkeit, dass allen die Augen tränen. Wenn sich der Nebel verzogen hat, sieht man klarer, auch wenn es schmerzt.« Karen Krüger, Frankfurter Allgemeine Zeitung


    Meine Meinung


    „Zwei Mädchen: Istanbul-Story“ ist ein unglaublich authentisches und faszinierendes Buch über zwei Jugendliche und deren Freundschaft, welches einem sofort in seinen Bann zieht. Perihan Magden gelingt dies vor allem aufgrund eines ganz besonderen Sprachstils, der den Leser ganz nah an die Protagonisten und deren Welt-Erleben heranbringt.
    Vor allem wegen dieser ganz besonderen Sprache ist dieses Buch eine absolute Leseempfehlung an alle, die sich für die Thematik interessieren und ganz besonders Freude an Sprachkunst haben.
    Fazit: Anspruchsvoll, intelligent und gleichzeitig mitreißend und unterhaltend!

    Zwei Mädchen: Istanbul-Story


    Die beiden Teenager Behiye und Handan lernen sich kennen und schließen Freundschaft - wobei Freundschaft hier ziemlich untertrieben ist.
    Vor allem bei der rebellischen Behiye nimmt diese Freunschaft nach kurzer Zeit regelrecht obzessive Züge an. Sie vergöttert Handan.
    Handan hingegen sieht in Behiye die beste Freundin, den Anker und festen Pol, der ihr in ihrer Familie, die eigentlich nur aus ihrer Mutter besteht, die mit sich selbst am meisten beschäftigt ist und sich von Männern aushalten lässt, Halt gibt.
    Das Ungleichgewicht dieser immer gefährlich werdenden Freundschaft steuert auf eine Katastrophe zu.


    Das Thema hört sich gut an und der Stoff bietet eine Menge.
    Doch ich glaube, dass es der Autorin darum gar nicht geht.
    Der Stil und die Sprache sind das Besondere im Roman.
    Und dies leider nicht im Positiven:
    Behiye ergeht sich in der Liebe zu Handan, was ziemlich nervig rüber kommt. Immer wieder geht es um die süße, duftende Baby-Freundin, deren Anblick ihr vor Glück die Tränen in die Augen treibt. Ich konnte das irgendwann kaum noch ertragen. Die Handlung verpufft derweil im Winde - schade.